valda vb. [veldr; voldi/olli/ylli, voldu/ollu/olluðu; voldit]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-t / e-u/e-m / e-s] [e-m/sér]
⸢volþo [var. ollo Eluc675(1989) 3317]
●Eluc674(1989) 337Valld þu þui en helga maria as verþleicom þínom. at eige déome sá mic til eilífra quala
Bǿn15²(1993) 91r9Fariþ bravt ér bróþr oc bindit oꜱ eigi þer bvrþar es ver megom eigi valda
GregDialA 11725⸢volle [var. olle HómÍsl⁴⁷(1993) 82v21]
HómNo⁵ 4720oc uelldr þui su en micla ást oc uinatta. oc forɴ felags skapr er með ocr Egill hefir uerit
Eg162θ(2001) 1603Ef karl maðriɴ veldr scilnaðenom þa á konan heimting mundar sins oc heiman fylgio
GrgKonᴵᴵ 4223hon hafðe litt sofet. um nottena. ok vollde þui uro astar hænnar
Menota: 19va31 Streng 2423ok bolvaði ollum þæim er svikum laustik volldu
Menota: 29ra2 Streng 10418huat man þessarre sorg. vallda. eða ryggleik. er fallet hevir a hiartta mitt
Menota: 2vb26 BarlA 634konongr ... skilldi. huat. er volldde þvi
Menota: 6rb24 BarlA 1223⸢vollde. sottar fare [var. valldi svttar færþi AM 232 fol 18rb10]
Menota: 50va8 BarlA 9135⸢vollda [var. olla AM 232 fol 22vb10]
BarlA 10516Nu vollde þvi mest kristinna manna ferð
Menota: 63vb21 BarlA 11710Andsvor vallda oðals brigðum
Gulᴵ 864æinn agetr konongr sa er reð firi marghum rikium hann var næfnðr mæð þræfalldu nafni oc vollde þvi grein tungna þœiʀa er hann var konongr ifir
Kgs 6830En allra mæst volldi þat þæssaʀi skom at þau vissu sec í sakum við Guð firi brotit logmal
Kgs 8123En þat vollde brœyskleicr manndomsens at dauid fell iþa soc sæm fyʀr rœddum vit um at hann horaðe kono urias
Kgs 10832⸢ollo [var. vallde AM 325 VII 4° “325 VII”; var. uolldv AM 325 VI 4° “325 VI”]
var. ÓH 30315: AM 325 VII 4° “325 VII”ef ec em sva ostercr at ec ma eigi valda sverþino. þa caɴ ec þar rað til at binda scal hondina vid meþalcaflaɴ
ÓH 5508vollde þat þvi at hann tok afl af moðor sinne (ɔ: jǫrðunni) hvert sinn er hann let fallaz til hennar
Alex 5221Eigi scal oc nottin vallda varom sigre at ver synem oss rødda
Alex 6724vinr goðr segir hann ollir þv davða iarlsins
Þiðrᴵ 2806⸢se með honom. oc sa otte er vallde sott [var. se þat med honom ok otti ok valldi þat svtt AM 232 fol 18ra23] hans
Menota: 50rb6 var. BarlA 9116 → Barl AM 232 fol 18ra23sa skall hyðing ualda er hæimskastr er a þingi
BorgKr¹ 3496ækki vældr hon þui siolf at hon er troll
BorgKr¹ 35111Mariu-suðin var ecki fagrt scip. allt minna til scutanna en um mitt oc volldi þvi mest þat er aucat hafði verit
Sv 8635⸢volldi þat [var. volli þui SvFlat 64238; var. wolldi þui Sv81 1613]
Sv 12910huat er þi vollde ... at engenn friðr varð formǽraðr
Thom¹ 1944af þæim, er þisa vollde
Thom¹ 19815Hann seger oc, huat þi vollde
Thom¹ 20117þeir kollvðvz ennga ivngfrv seð hafa friðari eða profat *vitrari ok matti henni eigi þat vallda at henni væri til virðingar halldit
BretHb(2025) 7332hann ... bað þa segia hvat þersv volldi
BretHb(2025) 15023konvngr spvrði hvat volldi hryɢleikr sa er a *honvm var
BretHb(2025) 19219kemr aptr litly siðarr með mikla byrði, sva at varla mattv ij menn valldit fa
FbrHb 14111eigi megv ver vallda sokn þersi lengi sakir mœði
Hem544 5328er þeir hofþv lengi barðs þa mællti Nikvlas eigi megv ver vallda sokn þersi lengi sakir mœði
Hem544 5328en þvi volldv synðer
ViðrLS544(1995) 23930⟨valda⟩ emend. Bl 21912: LundUB Mh 15 “Bn”
cap.
emend. Bl 21912: LundUB Mh 15 “Bn”þat þæira hiona er skilnaðe uælldr. þa er þat sakat .vi. aurum uið biscup
EiðKrA 3829þar volde þat þeirra osætte at Gunilldr tok fin sin ok setti a land Arna vidr Blafinnungs tiorn
Endamerki¹ 4914sialldan velldr einn ef .ij. déila
HákEirsp 60029voro þeir hinir sꜹmv er þvi volldo ok þesso nv
HákFris 41229eigi vissu menn hvat þvi volldi
HákFris 41314þat volldi at iss var i sallinom
HákFris 46219sialldan velldr einn ef .ij. deila
HákFris 51227þat eítt olde vgagne þuí er ver fengum
HómHauksb¹ 16036⸢ualldit [var. volldet AM 309 fol 3r20]
var. Landsl 919 → Landsl AM 309 fol 3r20Veldrat sá er varar
NjR1908 936Þeir lǫgðu verst til þeira Njálssona Víga-Hrappr ok Grani ok ollu mest, er þeim var engi sætt boðin
NjR1908 20613sem konvngr ser sina menn qvisa með ser. þyckiz hann vita hvat vallda man
StjC 5186þvi volldi bræysklæikr mannligrar vstyrktar er hann fell i synðir ęða afbrigði gvðs boðorða
StjC 5485Mariu suðin var ekci fagurt skip allt minnna til skutanna en um mitt ok volldi þat þi er aukit hafði verit
SvEirsp 3319En siðan se biskup hins mal eptir guðs lagum er spællum hefir uolldet
FrostKrᴵ 1505þat er nu þui nest at andsuor ualda oðals brigðum
Landsl 9712kærðe a hann vm þau rangynði ok kostnaðe sem hann hafðe honom wollðet ranglæga i þeira maalæmfnom brœðra
DN III (1322) 1261þat hvgsaþi hann, hvart þat mvndi vera af eþli sialfra þeira, eða mvndi þvi valda goðmavgn þꜹ, er þeir blotvþv
SnE 820Har segir: Goþar nornir ok vel ættaþar skapa goþan alldr, en þeir menn, er fyrir vskꜹpvm verþa, þa valda þvi illar nornir
SnE 242Þa mælti Gangleri: Allmiklv kom Loki a leið, er hann olli fyrst þvi er Baldr var veginn, ok sva þvi, er hann varþ eigi leystr fra Heliv
SnE 686Þa geck Þialfi til Þors ok skyldi taka fót Hrvngnis af honvm ok gat hvergi valdit
SnE 10315ef han lægst með henne firir bruðlaup. nema hon hafe frestom voldet
JKr 36916mæir hava volldit fiolskyllda var oc uankunnend en vilia lꝍysi sem ætla ma
Bl 1872- (click to see citation slip for text) Hirð 46521
hefer ek þo meira a hendr tekiz. en likligt se at ek vallda eða vel leysa
BandM 112⸢*voldi [non emend. volld]
Korm 25822n.Veldrat sá, er varar
NjM 1067Njáll hefir því valdit
NjM 27721Njáll hefir því ⸢valdit (ms. ollat) [var. volldit AM 468 4° 55v15]
NjM 27721 → ms. 39ra11 55v15Konungr bað guð giora ser uissv af huat uolldi þersi ánauð
StjB 5433⸢hverer vlives menn vm hans lif hefðe setet [var. huerr þessu hafdi ollat AM 226 fol “B”]
var. Alex 11922: AM 226 fol “B”þat uolldi mest flotta þeirra
Gyð(1995) 3311nema skynsamum monnum vírðuzt sa volldít hafua er bítinn var
Landsl1154 11722lerept nachvat er horfið, oc hefir hvgr minn þar heldz a, at þið mvnið handhafa hafa ordit oc vallða
StuᴵK 5614oc olli þvi meirr hamingia min enn til-stilli þess er gerþi
StuᴵK 11724(hann) kendi þat Illvga, at hann mundi annat tveggia vita ęða vallða sialfr ella
StuᴵK 17412Kolbeinn svarar: hvarigir mvnvm ver e⟨i⟩nir vallða, sva verðr optaz. Nv er licligt, at * ver valldim meira af, vilivm ver af þvi biðia yðr fyrirgefningar
StuᴵK 2632Gvðlavgr gekk til Lopz ok sagði honum, at Biorn var sarr vorðinn. Loptr spyrr hverr þvi olli. ⟨Vit⟩ Gra-sida, svarar hann
StuᴵK 34515var þeira hivskapr iafnan vhe᷎gr, ok segia þat flestir, at hon ylli þui meirr enn hann
StuᴵK 4272Sva skyllde ok vera, segir Guðmundr, ef þu hefðir eigi fyrre valldit upp-høfum ok fullkomnum fiandskap við ockr bre᷎ðr, þar sem faðir ockarr veitte þer þat upp-halld, at þu mannt alldri fa sva goðu lavnat, þott þu leitadir við þat, sem þu skylldir
StuᴵᴵK 1144Hvat ætli þer herra at valldí vgleði keísarans
Huldaᴵ 5010ek er sva vstyrkr at ek ma eigi vallda sverðínv
Huldaᴵ 9113⸢vylldí [var. olli GKS 1010 fol “Hr.”]
Huldaᴵᴵ 1887suaraði hann oss sva til. at hans eða hans feðgina skulld ⸢uolldi [var. volli AM 651 I 4° 28r17] eigi þessum blindleika
~
PS 58126 JJ SÁM 1 49vb31Vid þetta urðu allir ... otta fullir. ok vissu eigi huat uolldi
~
PS 2126 Pétr SÁM 1 5rb25mantu en illi Ro᷎gnvalldr vallda þessum mikla elldi er ek see heim til bæiarins
RRÓT 3181En þat uolldi þi. at þat uar o᷎llum megin þakit ok umkringt af sua þyckum skógum
Stj¹ 9133Hann taladi þa til þers sem þrætunni ⸢uolli [var. vollde AM 227 fol “B”]
Stj¹ 25510hvárt sem veldr einn eða fleiri
Jb 3315⸢valdit (ms. valldit) [var. volldit GKS 3270 4° 43va9; var. ualldit GKS 3271 4° 12r11]
Jb 643þessu uolldu uær Nordmenn hinu mykla þrekuirke
Eym 12929vissu þeir eigi huat volldi er skipit geck huergi
SvFlat 59518Frankis meɴ þann dag hafa sigr ef eigi ylldi ʀagskapr Alora
KlmA1980 11810ma hann trautt vapn bera eda herklędum vallda
KlmA1980 14611⸢volldit [var. valldit KlmB1980ˣ 1815]
KlmA1980 18012þóttist hann því of mjök ollat hafa
KlmA 37620Aboti ... frettir eptir, hvat olli ogledi hans
VP 55111unnasti hennar kom heim ok frétti hvat voldi hennar úgleði
Parc 520huath veldr, ath þer erot suo starsyner ꜳ̋ fiallit, ath þer gait eigi leika fyrer
ÞJ 223segia, ath vælar Gestz hafdi ollat þersi ogipto
ÞJ 812kvad sialfa Gydinga eina þessu ⸢valldit [var. ollat AM 661 4° “B”] hafa ok radit
Steph 28936Hon ... kvað hana ⸢valdit hafa vígi [var. ollat var. Njála 3708: AM 466 4° “E”] sonar síns
var. NjM 1928 → var. Njála 3708: AM 466 4° “E”þótti flestum líkligt, at Flóres konungr mundi hernum ollat hafa
FlórKon 13313⸢ollu [var. volldo HákFris 41229]
Hák81 33416⸢o᷎lli [var. volldi HákFris 41314]
Hák81 33516Ek skal ok þui vallda, at hann skal finna Hakon kong j gridum
Hák81 37421⸢olle [var. volldi HákFris 46219]
Hák81 43319sialldan velldr einn, ef tueir deila
Hák81 5535Hon mælti þá til hans: Mál mun þér þykkja at sjá glófann ok gullit, þat sem þú mistir í Aldeigjuborg. Muntu mega því valda? sagdi Hálfdan
HálfdEyst 12611ackeri hafdi hangit fyrir bordith ... hiuggo þeir þeghar streinginn, er þeir wisso, hwat wollde
Sv81 888kvad hann því ollat hafa, at Herrauðr fór úr landi
Bós 104Volldi nockut mannlig nattura þvi, er þu drambadir moti þinum skapara
MarE 60728þeim signada herra. er þui uolli
Thom²y 4759Adam en fyrsti madr mundi eigi saurgazt hafa. ef eigi tælldi kona hans hann. Sva ok mundi eigi afskeidis ganga ʀad mitt ef eigi ylli eggian þin
ViðrLaug696 28631Þeir spurðu, hvárt Grettir hefði ollat þessu óhappi
Gr 13113hefir bróðir þinn því ollat, at þú hefir þik í öngri óhæfu haft eða gert
Vígl 11516En hvat þersum undrum olli prófaðiz svá með vísra manna rannsaki
Æv²³624 871olli (ms. uolle)
Æv²³624 871 → ms. 30217⸢olli [var. olldȷ́ AM 589 d 4° 40v23]
Hect 1638Ætla menn at Ogautan mune þui ollat hafa
ÞorstVík556(2025) 4518þeir ... sogdv at vindren haffde ollath þvi
GregBpReyk 819Veldr honum nú eitthvat, kvað hann ... Hann mun vera ölsjúkr, sagði hún
BósC 417dryckia hefur miog o᷎llat
Jvs510 5814Þeir voru nockrer sem tóludu so hiegomliga vmm þetta og sógdu tileffned vera aff sterkre drÿckiu og þad heffde hanz vitleÿse óllad
ÁBp114ˣ 18327Sá er útlægr er upphafi veldr
BjarkÁMˣ 3103þykkir Þorsteini Þórðr ollat hafa, er engar urðu sættir
BjHˣ 19010biskopanner austan koma þar uruglegha vttan ofmikil forfoll vallde sem gud gefi æi til falla
DN III (*[1309]›DonVar 1ˣ) 8219þat syndizst honom sannazst, at Botulfr wlde þi allu sukki
DN VIII (*[1320]›apogrˣ) 8412eighum ver þar firir oss at asaka. er þi sialfuer volldom
DN VIII (*[1337]›apogrˣ) 12016þat volðe sem þer sogdur. fiarska vaar ok vijdforlle
DN VIII (*[1338]›apogrˣ) 12117varo bænðr æi oðruuiss fallner þa er ver komom þar. en þæir soghdu oss kwiskrande til. at sa ok sa vallðe kirkiunnar skada
DN VIII (*1338›apogrˣ) 12437volldo þui nokor so vaar tilfoll. ok vetrar nauist er ver nokot ottaðomzst
DN VIII (*1340›apogrˣ) 13626wollde þui nokot so brotbunader buszu vaarrar til Islandz
DN VIII (*[1341]›apogrˣ) 15412þi vollde hællðr vonðr lifnaðr
DN IX (*[1328]›apogrˣ) 1213hefir þui woldet þrauidri. ok fasent illuidri. er a hæfir læghit
DN IX (*[1340]›apogrˣ) 14014voldi þui enghin vvili ne vallda skal með guðs vilia
DN X (*1338›apogrˣ) 3233⸢hefde eckj vallded [var. Illi eij AM 446 4°ˣ 10r5]
var. Eb447(2003)ˣ 429 → Eb AM 446 4°ˣ 10r5ek veldr því, at hestrinn er dauðr
Flóamˣ 152Meir ⸢ætla ek [var. velldr AM 42 folˣ 131v23] naudsyn til þess en ofkeski
var. Hák81 4503 → Hák AM 42 folˣ 131v23velldur þu og miklu, ef vid idrumst sidar
HeiðrUˣ 12515Ása olli því, er hann drap Hálfdan, bróður sinn
Hkrᴵˣ 727er þar var forn búnaðr, er þér drukkuð, þá veldr þat því, at þér eruð nú gamlir
Hkrᴵˣ 11816þad er fornn ordzkuidur, ad velldurad sa er varer
Hrafnkˣ 82oc þat olli
Menota: 3r16 Íslbˣ 1939munu þeir færa þig til heljar, er þeir sjá þig, hverju eg vildi ekki valdið hafa
Jǫkulˣ 5429hans pina gaf honum undirstanda, huat volldi þui
MarD635ˣ 66414En eigi olli þat, at eigi hefði hvárirtveggju mart it bezta mannval
StuᴵᴵR11127ˣ 6710hann gat þa þeim bagga ei valldit sem hann hafdi aadur leinngi borid
Svarfd(1966)ˣ 3716hann spyrr, hvat því valdi, at þeir væri svá látandi
Trist¹ˣ 5027hefir ræðismaðr þessu valdit, at þú sjálfa þik upp segðir af hégóma þeim, er fyrir þik var borinn
Trist¹ˣ 1139ek mꜳ riettur stannda ꜳ mína bꜳda fætur ok miner fótlegger vallda bv́kinum
Þiðrᴵˣ 22526⸢raðit er a þessa leið hævir til [var. radith ath aa þessa lunnd hefer AM 178 folˣ “A”; var. ollad ad so hefer AM 177 folˣ “B”] teciz
var. Þiðrᴵᴵ 4616: AM 177 folˣ “B”⸢volli [var. olle AM 177 folˣ “B”]
Þiðrᴵᴵˣ 35214Ek veld því, faðir minn, er Þórðr hjó hrossit, því at ek sagða náttúru sverðsins
Þórð²ˣ 2222[var. þau Ingjaldr ætluðu (var. olluðu) AM 173 folˣ “E”]
var. ǪrvM 1016: AM 173 folˣ “E”
● valda skildi
attrøðan eða yngra sva heilan oc hravstan at hann se bæðe vegande oc veriande fiors sins oc fiár. scilldi at vallda eða scióta af bendum boga
GrgStað 30522allir skulo til hans koma þæir er skilldi mego vallda oc þori at bæriaz
Þiðrᴵᴵ 20621bidr huernn fara er herfærr ma hæita ok skillde ma uallda
JvsFlat 18518ogurligr lydr drifur til haufudborgarenar a Risalandj suo at huer madr kom sa er skilldj mattj uallda
Vald 7322Kom þar huer madur, sem skilldi mátti vallda, þuiat kongurinn var suo vin-sæll, at allir villdu med honum bædi lifa ok deyia
Jarlm² 2028þu skalt ... stefna huerium manni til þeim er skilldi giæti valldit
Nit 2518skal hverr maðr fara í þessa herför, er skildi má valda eðr skapti skjóta
StjǫrnODrˣ 11531konúngr lét herboð uppskera, ok bað hvern mann koma til móts við sik, er skildi kynni at valda
SǫrlaStˣ 4213
● valda vápnum
þa myndi æigi nockvrr af monnvm Nabal hafa beðit morgins vdrepinn sa ęr vapavm matti vallda
StjC 48418syniz mer þat męira rað at þv stefnir til þin hveriom manni er vapnvm ma vallda af Jsraels kyni fra endilavndvm Dan allt til Bersabe
StjC 53112Stefna þeir þa saman ... hvern þann mann er vapnum matti vallda
StjC 61121meðan ek má upp standa ok vápnum valda
Laxd 1474⟨æigi⟩ skal þik várt fulltíng skorta medan ver megum uapnum uallda
Rómv226(2010) 2428Engis mannz skal ek nauðungar maðr vera segir Kiartan meðan ek ma vapnum vallda
ÓTᴵ 3635medr sér alla sina menn. þa sem uapnum mattu uallda
Stj¹ 22630Siti engen mann efter sa er vapnum mꜳ vallda huarki vngr ne gamall
KlmA1980 1104stefndi huorium manni til sin, er ... vopnum mætti vallda
HeiðrUˣ 1548
● ‖ præs. part.: valdandi [e-u / e-s]
Nu sculu vér biðia giarnsamlega várn droten er allz er valdande at hann hæimti os til himin-rikis vistar
HómNo²² 10111oc gortt þik ... allz þess sialfr valldannde. oc er sa minn angr yuir allt. at þv hevir sialfr þar til þionat
BarlA 10430slikír guðir. ero huarkke gott geranndde megande ne valldannde
Menota: 70va28 BarlA 13025guð er allz er valldanndde
Menota: 71rb16 BarlA 13137hversv byriar hertekenne kono at biðia sva stoʀa luta. oc gera mec micla. meðan ec em engis valldandi
Alex 8825hann villdi eigi at Nicholas gylldi þessa verks. þar sem hann var hvartki vitandi ne valldandi þessa verks
HákFris 47330sa er man drap matte aðr með settom nauðgafrendr sina. þa er huarke varo valldande ne raðande til febota með ser
Bl 28715ok dyl ek eigi, at ek sé þess valdandi
EgÁsm 7013sagdi hirdinne, at hann villde med ongu moti, at Nikulas gyllde þessa verks, þar sem hann var huorki vitande ne valldande
Hák81 4578hann var miklu ríki valdandi
Klma 29931þeir sem ei voru þess verks valdandi
Mág² 475þá fare þeir .iij. útlager er þess ero valldande
Frostˣ 17112Eigi vartú þess valdandi, þó ⟨at⟩ þrælar þínir þyrmdi mér
Trist¹ˣ 18223
B. valda + præp./adv.
af: valda af
[!]
at: valda at
[!]
um: valda um
[■] [e-u]
er hann kom til brullaupsins, saknar hann vinar í stað, er brúðrin var í burtu, ok þóttist hann þó vita, at faðir hennar olli þar aungu um
GrL 14321eigi lizt mier faurunautur þinn fridligr. meinlaus skal hann aullum sagdi Vilhialmur ef eigi uelldur sialfur um
VSj 5013eg vil eiga halftt dyrit og mattu sia ath dyrit mun deyia nu ef þu velldr einn vm
AuðFlat 41216konungr hafði engu um valdit
Hkrᴵˣ 7613
upp: valda upp
[af e-u]
II. (y. no.)
Form.: vallda (24); volldi (12); ollat (11); vollde (10); valda (9); olli (9); veldr (6); valdit (6); valldit (6); (5); velldr (5); uolldi (5); uallda (4); valdandi (4); ollu (4); vallde (3); wollde (3); ollath (3); valldande (3); velldur (3); Veldrat (2); ylli (2); uolli (2); ollad (2); voldi (2); volldo (2); volldit (2); valldannde (2); valdande (2); vallða (2); ualda (2); valldandi (2); vollda (1); vældr (1); uælldr (1); olle (1); volli (1); valldim (1); uelldur (1); óllad (1); volldom (1); volðe (1); o᷎llat (1); valdið (1); wlde (1); volþo (1); uolldet (1); o᷎lli (1); olde (1); valldí (1); ylldi (1); valdi (1); olluðu (1); valldanndde (1); volldde (1); Illi (1); volde (1); uolldu (1); vylldí (1); volldít (1); volldv (1); uolle (1); valldi (1); vallðe (1); volldet (1); wollðet (1); uelldr (1); Volldi (1); Valld (1); woldet (1); ollir (1); veld (1); volle (1); voldet (1); volld (1); volldu (1);
Gloss.: EJ ²,³valda; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO item valdandi; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; LMNL 5649; ; LMNL; EDPG *waldan-
Litt.: Seip 1955 109, 200, 272, 323
Genre. (expected): religious works [rel]: 43 (52); historical works [his]: 35 (34); romances [rom]: 28 (20); family sagas [isl]: 23 (24); legal works [jur]: 21 (19); legendary sagas [fas]: 19 (8); charters [dip]: 12 (15); contemporary sagas [bis]: 10 (14); þættir [tot]: 6 (4); learned works [div]: 4 (6); unclassified [ ]: 2 (1);
ÞH (strukt.) — March 2010
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
valamalmr - valda
valda - valhõll
vágr - vápndjarfr
...
Lexicon of Medieval Nordic Law
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
Kalkar: Volde (valda) ODS: volde (valda)