tunna sb. f. [-u; -ur]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) [e-s / af e-u] tønde
hann ... hallaþi tuɴoɴi
●GregDialA 11326sa þeir undir þilium niþri tuɴor .ii. miclar sva at þeim þotti mikel furða at
ÓH 3917●●● girnaz eínkum a þat vín er sva vęre sterct at varla fenge tunnan halldet
Alex 1105þeir tocu eina tunnu oc baru þar i spanu oc nefrar oc tioru
Sv 14929Nú er þetta fylgsni helzt, at brjóta botn ór tunnum tveim, ok skal þú þar fara í
NjR1908 19528ef maðr sælr hunang i tunnum eða i vokkum
Bl 25418●●● Nú er þetta fylgsni helzt at brjóta botna ór tunnum tveim, ok skaltú þar fara í
NjM 21627●●● let hann go᷎ra stora fleka med vidum ok huðum. ok bínda þar ꜳ vtan þunna skio᷎lldu ok tomar tunnur. til þesꜱ. at þat helldi upp flotanum ef manna þungi kięmí á
Rómv226(2010) 28413ef maðr selr hunang í tunnum eða í vǫkkum
Jb 22119●●● Snækollr fann jarl vid tunnu eina, ok veittu honum þar banasar
Hák81 46920þiggja tunnu fulla af silfri, þá er 20 askar liggja í
Klma 4493
2) (som målenhed/rummål)
Braaðmenn skolu taka .ij. ærthughar vndir tunnv ef þeir bræða skip eða hus. en æyri en þeir breða kirkiu æða sponþokt hus æða stopla
RbEM (*1282) 1526engin maðr skal kaupa bior dyra en fyrir mork tunnuna
RbHM (*1316)⁴a 12414v tunnur smœrs
DN IV (1321) 14120þriar tunnur tiauru
DN I (*1330›vid 1333) 17032fiorar tunnur smœrs
DN IV (1365) 34833her með fylgðv .ij. tvnnor vins ok pvnd flvrs prestvm til messo sǫngs
ÁBp 6617ek sendir henni ... .ij. tunnur smio᷎r
HHábr 57932●●● stod hituketill hea heituhusinu sa er tok .ij. tunnur
OStór 52416hwar som saa mykith drikker ath han beer deth ikke wth aaf gildeno geldhe halwa twnno byorss
Gild² 1219halfmork er tunna af nyrri miolk
Búal¹ 58j ofridu ... halfrar fimtu tunnu kerald
DI VI (1486) 58113biskop þackade honum ... og presentur er kongur hafde sentt ho᷎num ⸢eina tunnu [var. tunnu vÿnz AM 114 folˣ “J”] til messu so᷎ngs, og halft pund flurs
ÁBpˣ 5622
II. (y. no.)
Form.: tunnur (6); tunnu (5); tunnum (4); tvnnor (2); tunno (2); tunnæ (1); twnno (1); tuɴoɴi (1); tunnuna (1); tuɴor (1); tunnan (1); tunna (1); tunnv (1);
Comp.: al- (4), bjór- (6), brennu·steins- (1), grjóna- (1), half- (5), hunangs- (1), lýsi- (1), malt- (3), mjaðar- (1), mjǫl- (6), mungáts- (2), salt- (1), skyr- (2), smjǫr- (1), sýru- (1), tjǫru- (4), tolf·fjórðunga- (1), vín- (6)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Detter 1894 [PBB 18] 90; Höfler 1931 [ANF 47] 286; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 43; Sandklef 1961 [KLNM 6] 666; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 106, 121, 140, 141
Genre. (expected): legal works [jur]: 6 (2); charters [dip]: 4 (2); contemporary sagas [bis]: 3 (2); unclassified [ ]: 3 (0); historical works [his]: 3 (4); family sagas [isl]: 2 (3); religious works [rel]: 2 (7); romances [rom]: 2 (3); þættir [tot]: 2 (1); learned works [div]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (1);
SB (red.) — November 2014
External (non-ONP) resources:
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
Kalkar: Tunde (tunna) ODS: Tønde (tunna)