teigr sb. m. [-s, dat. -/-i; -ar, acc. -a/-u]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
(dyrket/afgrænset) jordstykke, mark, dyrkningsenhed (cf. Steensberg 1956 [KLNM 1] 39)
Honocentaurus hefer upp liking mannz, en niþr d[ẏr]s. Oc hefir tu[e]ɴ mol oc hefsc a teigum uti at męla viþ menn
●PhysFrg² 27722scal sa þeirra hava þann teig. er meira vitni hever til oc betra
Gulᴵ 4234er .vi. skulot ofan fara ... ok er þeim þo fvlliða er a teignvm erv firir
Heið 8016ok (þeir) sa tiðendi gerva a Gullteig ok sa þat at þar voro karlar a teignvm
Heið 8130●●● synir Þorgavtz ... ganga til teigs ok lꜹgðo af ser klæði sin ok vapn
Heið 8417Geck Gisli vm teginn nockvt sva ok sa a er þeir ætlvðo at sla ok nemr staðar. ok kvað visu
Heið 8418Jvar laut Norheim með teigum ok til loghum
DN II (1306) 6923Vm troð ok teiga ok myki
cap.
LandslFrg2 12433teigr la vnvmin millim Þorsteins torfa ok Hakonar. þann logðv þeir til hofs. sa heítir nv Hofsteigr
LdnHauksb 8824Alla þa gripi er menn eiga saman. huart sem þat er akr eða ⸢eng [var. engiateigar AM 307 fol “Gh” etc.; var. teigar AM 68 4° “Eb” etc.] eða aðra luti þa er skipti fær akomit
var. Landsl 16018: AM 68 4° “Eb”ef iord er ubygd. eðr er sa ukomen er iord hefir tekit. þa mele han ser teigh iammykin
LandslBorg 130b9(i kenning for hav) teígr hvala er sǽr
SnE 1462frealsade þau Hallbirni þærsa jord med tæighum ok tillloghum
DN XI (1337) 2912Sa ok sem vid skal taka husinu. skal lata vinna vm varet aðr tæigu vara ok saa
DN II (1341) 20318þa mæle hann ser iam mikínn teig ok iam vel teði ok geri siðan huart er þeir vilía
Landsl1154 14827toko þæir so till bokar med suornom æidi at tæigh þan sem Hœylghi Baardar son widergek at han hafde slæghit þa en han byggi aa Bædæimi at þan same tæigher laa till Kalfhagha
DN I (1359) 28322fyr saghdar iarder meder tunom ok tuftom tæighum ok tilloghom
DN IV (1361) 32626●●● Sel mer helldr eígn þat er þv kallar Grænateíg ... Selía mvn ek þer teígínn. en eínga víl ek annaʀʀa manna beít j land mítt
HrafnG 755flvtv hvnangs lækir vm alla teigv
EVíðB 7430ef úbygð er jǫrð eða sá er eigi kominn er tekit hefir jǫrð, þá mæli ‹hann› sér teig jafnmikinn ok teði jafnvel
Jb 14110hafi sá þá ⸢teiga í [var. teigu á AM 154 4° “c”] jǫrðu ok hús er til kemr
Jb 14113Svá skal jǫrðu skipta, at allir teigar þikki jafngóðir eptir leiguburð
Jb 14114tæigr mun hardslægr en stund ecki long. þo mun rada huersu jarnn bita
ÓH1005 82425þeir saa at Þorir reid vt vm teig fyrir vestann fiord
GullÞ 2032at vndan teknum teignum a stadar nesiunum
IslDipl (1444) 36931teiga eiga menn i valahrisvm en avngva beit
DI III (*1394›AM 273 II) 57620ek medkennumzst ath þan teiguren (!) sem liggur j millum hola j fliotum er holastadr ꜳ̋. ok reykiarhols j holltzþingum ... firirbaud ek þorualldi jonssyni ... ath ẏrkia eda sier ath nyta fẏrskrifadan teigh
DI V (1473) 72314ꜳ̋ þrattnefndum teig
DI V (1474) 7415af sogdum teig
DI V (1474) 74110helgi aronson sellde ... halfa jord herseẏ ... med aullum þeim ... teigumm ok taudum. tollum ok tilgiofumm ... er opt nefndri halfri jordu fylgeʀ
DI VI (1481) 25914oc tvo teiga firir nedan socku ꜳ bo᷎kunvm er heita naustateikr oc breidateikr
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2613Grettir reið nú neðan á teiginn, en þeir feðgarnir váru ofar ok hǫfðu bundit eina klyf
Gr 1541teig eiga menn j valahrisum. enn aungua beit
DI IX (1525: Sig) 32719adur Halldor for vr Ase gaf hann kyrckiunne Botnateẏg og halfa alptaveydur. þad er fylgtt hefur Bẏrgis lande. og annann teyg skafrofa
DI II (*1318-c1400›Bps B III 3ˣ) 4291Stephanuskirkia j eydolum a ... skog hia skriduvatnne er leinnge hefur fẏlgt oc annann teig er liggur fyrir ofann fiardarskog
DI III (*[1367]›Bps A II 1ˣ) 24111þeir ... fundu Ämunda ä teigi er hann slö enn kona hanz rakadi liä epter honum og bar reyfabarn ä baki sier
HrafnB²ˣ 4413●●● En feit ... loguðu þeir til þess at kaupa með teig þann, er lagðiz til graptar utlendra manna ok er kallaðr bloðsteigr allt til þessa dags
Mthiasˣ 76737
● slá teig, slá á teig
At sla teig þann er heitir Gullteigr
Heið 784ok tekr hann til orða Þormoðr er siðarst slo a teignvm. menn fara þarna kvað hann
Heið 8514
II. (cogn.)
III. (y. no.)
Margretta Endridha dottir frialsadhe Hermodhe ... halfuan annan teigh i Espiole
DNᴵᴵ 968at hon seldeh honom pundzs booll i Asse ... med teighom ok tilloghom
DNᵛᴵᴵᴵ 2687eitt halft spanz bol ... med teigom ok til loghum med fiske ok fygle
DNᴵ 36621med fiski ok fygli med teigum ok tillogum ok med ollum þeim lvtum ok lvnnendom sem til fyr nemdrar iardar liggr
DNᴵ 3764skal Þorer Jons sun þessa iord eigha til æuenleghrar eighnar han ok hans erfinghiar med teighum ok tilloghum innan gards ok vttan med lasom ok lyklum ok aldangordum
DNᴵᵛ 3919iiii kualæighu jærdær j Audulfstodum sem Asbiorg aatte mæd tæiighum ok tillæghium ok ollum lunnændom fornom ok nyum
DNᴵᴵ 37618
IV. (propr. topogr.)
at avðna-tuni þui, er at Einars-teigi heitir
StuᴵK 39923oc tvo teiga firir nedan socku ꜳ bo᷎kunvm er heita naustateikr oc breidateikr
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 2614her fylger botna teigr oc skafrofv. oc half alftveidr er fylgt hefer byrgislandi
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 27914j adr nefndri jordu teigi
DI VI (1486) 5636
Form.: teig (10); teiga (4); teignvm (3); teigi (3); teigar (3); teigum (3); teigr (2); Tæigʀ (2); tæighum (2); tæigh (2); teigh (2); teígínn (2); teighum (1); teikr (1); teyg (1); teigom (1); teighom (1); tæigr (1); tæigu (1); teiguren (1); teigs (1); teigv (1); teignum (1); teigumm (1); teígr (1); teginn (1); tæiighum (1); teiginn (1);
Comp.: á·kvǽðis- (1), beitar- (1), beiti- (4), beitu- (6), blóðs- (3), blóð- (1), eignar- (1), engi- (12), engjar- (1), engja- (5), hey- (2), jarðar- (2), kirkju- (1), mánaðar- (1), mark- (3), mel- (1), mǽli- (1), ó·vǽra- (3), ó·vǽru- (1), réttar- (1), sam- (1), sár- (1), sá- (1), skógar- (11), skóg- (1), viðar- (2), þrǽtu- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; LMNL 5310; ; LMNL
Litt.: Hasle 1967 [EA B 25] xxii; Jakob Benediktsson 1974 [KLNM 18] 175; Steensberg 1956 [KLNM 1] 32, 39ff
Genre. (expected): charters [dip]: 21 (4); legal works [jur]: 9 (5); family sagas [isl]: 8 (6); unclassified [ ]: 6 (0); religious works [rel]: 2 (13); contemporary sagas [bis]: 2 (4); þættir [tot]: 2 (1); historical works [his]: 2 (9); learned works [div]: 1 (2); legendary sagas [fas]: 1 (2); romances [rom]: 0 (5);
SB (red.) — June 2014
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
taumr - teitimál
Lexicon of Medieval Nordic Law
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
Kalkar: Teje (teigr) Kalkar: Teje (teigr)