sǽra vb. [-rð-]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-n/sik/e-t]
Nu særir hann sva at meín verþr at þa verþr hann utlagr um þat iii. morcom. Nv verðr v. av́ra scaðe at eða meire oc varðar þa fiorbavgs garð
GrgKonᴵᴵ 6524særa
GrgKonᴵᴵ 1336Nu gengr vöken alt til landz su er menn ⸢særa [var. (ms.) skera GrgStað 53310] hvala i
GrgKonᴵᴵ 1336scytr konungr auro álandet upp oc særir sva iorð ovina sinna
Alex 1418Sumir svivirðing verit særðir eða barðir
Sv 11031þeir ... særðv sik með knifvm
~ lat.incidebant se
Vulg 3Reg 18,28 StjC 59313var Joram konvngr særðr miog af Syris
StjC 6255Maðr sa er ⸢særer [var. sæter EiðKrA 39129] sik sialuan. ok idræz værka sinnæ. ok verdr þat gort i viti. ok gengr til skripta. þa er han græfuer i kirkiu garde
EiðKrC 40510akafliga til bardaga buna með æði ok reiði allt at hræra ok rifa ok særa
Mich 67938Magar Þordar Sturlu sonar særðv Þorð ravd, ⟨en Eyjólfr Oddsson vann á Beini ór Næfrholti⟩
StuᴵK 23726þa sotte Akilles eftir honum oc gát sært konung oc felldi hann til íardar
TrójS 7318kom ad Menestvs oc sotte fast ecktorem oc særdi hann afætí
TrójS 9911Ef maðr særir mann bindr eða berr eða skemmir fullréttis orðum eða verkum
Jb 28512synder sera þat, sottir briota þat
CecB 28119Thomas erchibyskup var nogligarr græddr eiginni uitru fyrir gudliga milldi, enn nyliga særdr af ser lægra manni
Thom² 37416- (click to see citation slip for text) RbHMy (*1358)¹a 225
(þeir) slogu og særdu .x. eda fleire adra lærda og leika domkirkiunnar menn
DI IX (1522) 11526rosmhualur kom vppa land ok foru menn til at særa hann
HrafnAˣ 1844ef nokor diarfist at bæria eda særa vord stadarennar at hann se at ollu vtlegr
RbHMy (*1358)¹b 17717leyndist ... Biorn, einn samann vt j haga, og særdi barka sinn so ad framm skar v̈r
ÞBpC³ˣ 35321
● sǽra til ólífis/bana [e-n/e-t]
þvi villdi hann eigi griþ þiggia at hann var aðr særðr til olifis
HákFris 51820vm morgininn er konur koma i fios. þa ero þar særðar .ix. kyr til bana
BandM 7217Suo hefnir þi Þoroddz dottur sonar þins. er Steinþorr hefir særðan til olifiss
EbWolf(2003) 20129er Rannduer þꜳ miog særdur til olijfis
SigÞǫgl 1724Var nu giǫruǫll hird kongsinnz fallinn so ecki stöd einn vppe, enn kapparnir flestir ⸢særder [var. särer AM 11 folˣ “11”] til olÿfiz
Hrólfˣ 12313
● sǽra (...)sári [e-n] [með e-u]
hann vas sǽrþr a crosse eno fimta sáre meþ spióte eins ríþera
●HómÍsl²⁶(1993) 39r23særðe hann mik ⸢micklu sare ... [var. þat sár, er enn blœdir Holm perg 6 4° “B”, etc.]
ElisA 8111hliop hann at Tryɢva ok særði hann bana-sari
Fornk 2029nefnir mann til hvers sárs nema eins; þat lét hann eigi sem hann vissi, hverr því hefði sært, en því hafði hann sjálfr sært
NjR1908 25720eða ⸢særer [var. ueítír Landsl1154 8011] lemstrar sarom þa
Landsl 1612nefnir mann til hvers sárs nema eins; þat lét hann eigi sem hann vissi, hverr *því hefði sært, en *því hafði hann sært sjálfr
NjM 28312gengu þeir Brutuꜱ ok Kassus at Julio. ok særdu hann halfan þridia to᷎g sára med rytníngum
Rómv226(2010) 38511Var hann þa ok se᷎rðr bana-sárum, ok la þar i fiorunne, ok var þo eigi dauðr; hann fecc siþan alla þionostv
StuᴵᴵK 21917let hann þar lif sitt mørgum sarum se᷎rðr
StuᴵᴵK 2215nú var hann þó því sári særðr, er hann leiddi til bana
Reykd 24213spurðu, hvar Kleima, systir hennar, væri; hún svarar: gettu þessna! hún liggr dauð út með fjörum, en ek særð banasári
GrL 14719særðr miklu sári ok hættiligu
Trist¹ˣ 1722
● ‖ præt. part.: sǽrðr
Ørvinaþr kømec til almátegs. reɴec sęrþr til lęcnessens
●HómÍsl¹⁷(1993) 24v14drottni⟨n⟩gin segir adra kavpstefnnu villda ek hafa helldr enn sia ydvarnn likam blodgan edr særdann en lata vorra frendr ok villdvztv menn
Gibb 131hann sialfur og hans menn voro bædi slegner og særder
DI IX (*1522›apogrˣ) 6916þad er hernadur ef tekner eru menn edur fe manna þeim naudugum. barder. bundner edur særder
DI IX (*1523›Lbs 62ˣ) 1425serdur
~ lat.(Sicut) uulnerati dormientes in sepulcris
1525 (Vulg Psalm 87,6) GlossPsalt 1535serda
~ lat.Tu humiliasti (sicut) uulneratum superbum
15429 (Vulg Psalm 88,11) GlossPsalt 15526
B. sǽra + præp./adv.
gegn: sǽra gegnum
[e-n] [með e-u]
til: sǽra til
[e-rs]
C. sǽrask
[af e-u]
heiþingiar ... serþosc mioc af scotom
Mork 34620ef sa atburðr verðr at menn søraz eða liostaz
Járns 27113Suðr-menn ... logðu ut sverþum oc særþuz menn
Sv 10926
● sǽrask sári
Form.: særa (5); særðr (5); særder (3); særir (3); sært (3); særdu (2); særer (2); se᷎rðr (2); særðv (2); særdi (2); særizst (1); særdr (1); sǽrþr (1); sęra (1); søraz (1); sera (1); særð (1); særdann (1); serdur (1); (1); serda (1); særðar (1); særðir (1); særþuz (1); særði (1); sęrþr (1); særðe (1); serþosc (1); særðan (1); særdur (1);
Gloss.: EJ; ClV ¹særa; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb item serra; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med særdur; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM (¹særa); Bl; WPA _; LMNL 5246; ; LMNL
Litt.: Sigurður Samúelsson 1998 190; Solheim 1966 [KLNM 11] 321
Genre. (expected): legal works [jur]: 9 (5); religious works [rel]: 8 (13); romances [rom]: 8 (5); family sagas [isl]: 5 (6); contemporary sagas [bis]: 5 (4); historical works [his]: 5 (9); legendary sagas [fas]: 3 (2); charters [dip]: 3 (4); learned works [div]: 2 (2); þættir [tot]: 1 (1); unclassified [ ]: 0 (0);
ÞH (strukt.) — November 2014
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net