svipr sb. m.
(cf. svift sb. f.)
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) [af e-m/e-u] glimt
●●● Hann hefir af suip af gøngu mannzins. ok me᷎lte við føronauta sina. at hann þottiz þar kenna Eyiolf Kars son
GBpA 21315hann sa suipinn mannzsins er sto᷎k yfir go᷎tuna
Eym 13232uaknade Hedinn ok sa suipinn af Go᷎ndul ok syndizst honum þa suort ok mikil
Sǫrla 28037Þorbjǫrn hafði svip af konunni ok lét ekki sjá sik
Gr 14519þóttiz svip hafa af, at hann væri þar kominn
GÞiðrˣ 20330
● þykkja(sk) sjá svip [e-rs / til e-rs / af e-m]
Eɴ er konungr vacnaþi þa þottiz hann sia svip mannzins er brꜹt gecc
●ÓH 51613þickir hann sia svip hennar, er hon geck brott
FbrHb 752Óláfr vaknar ok þóttisk sjá svip konunnar
Laxd 10612litlu sidaʀ þottiz Kolbiorn sea svipinn til konungs at hann sto᷎ck fyrir borð i bryniu sinni
ÓTᴵᴵ 2877vaknaði Olafr konungr ok þottiz sea svip mannzins er i braut geck
ÓTᴵᴵ 33312●●● Við þetta vaknaði Gautr. ok þottiz sea svip mannzins i þvi er hann bra i sundr augunum
ÓTᴵᴵ 34118þikiz nær sia svipin af Kalle ofan ꜳ bryggiurnar
MHFlat 2594Þormoði syndiz Þorbiorg vera reiðulig ok mikilvðlig; þickiz nu sia svipinn hennar er hun gengr ut
Fbrˣ 7515siþan vaknar hann oc þottiz sia svipinn hennar er hon geck i brꜹt
ÞSHˣ 17611
2) udseende, udtryk
þik hefi ek sétt annann vænligastan en hann ok hónum líkastan að svip
ÁsmS 8812●●● Þorðr mælti til Snorra ‹bróður síns›: ecki þotte mer Sturla fre᷎nde ockarr vera með þeim suip, sem ek uillde, meþan þu settir griðin. Ecki man þat, segir Snorri, allvel man Sturla griþ hallda
StuᴵK 42915þótti mǫnnum ‹sá svipr á um hans skaplyndi›, sem hann mundi verða engi jafnaðarmaðr emend. Laxd 229: ÍB 225 4° “V”, etc.
emend. Laxd 229: ÍB 225 4°ˣ “V”
3) [at e-u / ■ / í ■] savn, tab
hann verðr at skaða þeim mꜹ vm nockvrvm er oss ⸢er svipr at [var. mun þikia afnam i ef hann nair EgM(2001) 3720]
Eg162δ(2005) 12835●●● Ollum frændum Hrafns þotti mikill suipr er hann fór i brott
Gunnl 5120mer þickir næsta svipr at bravt fo᷎r yckarri. en þo þotti konunvm meiri
Fær61 3120ek á konv vnga ok dætr. kann vera at þeim þyckí helldr svípr í at míssa mín
Huldaᴵ 16025ma uera at þeim þicki svipr at ef ek kemr eigi aptr
EgSH1 7903er Þorgils vaknaði, var sverðit burtu, ok þótti honum svipr at
Flóamˣ 244
4) (heiti; for larm)
5*) ?skygge
Form.: svip (8); svipr (6); suipinn (4); svipinn (3); suip (2); suipr (2); svípr (1); svipin (1);
Comp.: á·hyggju- (4), au·fúsu- (1), fugls- (1), fǽðar- (1), hryggðar- (3), karl- (1), ó·spekðar- (1), ó- (1), ó·þekkðar- (2), ó·þokka- (1), ó·þykkðar- (2), reiði- (8), styggðar- (1), svarta- (1), tígnar- (1), vinganar- (3), ǽttar- (2)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP ¹,²svipr; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 190; Sturtevant 1926-1927 [SS 9] 157-158; de Vries 1934 [ANF 50] 48-49
Genre. (expected): family sagas [isl]: 10 (3); historical works [his]: 7 (4); þættir [tot]: 5 (1); contemporary sagas [bis]: 2 (2); learned works [div]: 1 (1); romances [rom]: 1 (3); legendary sagas [fas]: 1 (1); legal works [jur]: 0 (2); religious works [rel]: 0 (7); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (2);
EÞJ (red.) — December 2014
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
svífa - sykn
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
ODS: Svippe (svipr)