2stríð sb. n. [-s; -]
(cf. stríð sb. f., stríða sb. f.) 1stríð sb. f. [7] 2stríð sb. n. [91] 1stríða sb. f. [42]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) [móti e-m/e-u / með e-jum / millum e-rs ok e-rs] kamp, krig, strid, fjendtligheder
Nu foro philistím mote israel i strið
●Theol1056 14917●●● stændr hann nu iamnlega sua sem i striðe mote konungsens raðgiofum
●Thom¹ 910allar stvndir var hið mesta strið oc vfriðr
StjC 45529Phace ręisti strið i mot Pheccia konvngi
StjC 63714Strið með Haralldi konvngi Sigvrðar syni ok Vpplenndingvm
AnnReg 10910hafði þeira strið þá staðit .xvi. vetr
AnnReg 11814●●● Strið i Englanndi með sonvm Heinreks Englakonvngs
AnnReg 1191hvárrtveggi ⸢bjó til stríðs í móti öðrum [var. biost ad strïda hvǫr vid annann AM 590 b-c 4°ˣ 11v26]
HG18 624hinum er aldri kom i strið
Hirð 41914●●● þá er stríð stóðu yfir, fekk hann keisaradæminu svá mikinn herskjölld, at hann gjörði út .LX. þúsunda vápnaðra riddara
Æv⁹⁶ 30622Annarr búgarðr varð enn fyrir sama stríði
GBpD 3521í þenna tíma var hít mesta strið með þeim Sveini Vlfs syni
HrafnG 8127ef ver gefum nu upp strið þetta. at sinni. ok fo᷎rum heim i riki vart
ÓTᴵ 1405Þessa striðs getr Hallfreðr i Olafs drapu er þeir attu i Danmo᷎rk
ÓTᴵ 14510hann gekk fyrstr ok fremstr i huert strið
ÓTᴵᴵ 30220Þá varð stríð mikit í Englandi
MLag 3648Svikit Suia riki vndan Magnvsi konngi ok hann handtekinn siꜳlfr j strijdi
AnnL 27927●●● herklædiz til handa ok fota, sem i stríð skili (!) hann ganga
Jón⁴ 48730Suikit Suia riki vndan Magnusi kongi ok hann sialfr handtekinn i stridi ok innkastadr
Ann1005 41027drottning veitti þau andsuor at hon maatti ecki raad fyrir henni gera sua skiott fyrir sakir þess strids er hon hafdi vid hertugann
HákFlat 20916●●● hann (ɔ: Óláfr) bardiz dagliga vid hinn forna fianda ok fyrir þat sama strid odladiz hann af vorum herra eylifa dyrd himinʀikis
ÓH1005 68510gulldu aller samþycke at gera sem hann bæidde j stride ok motgerdum vid Olaf konung
ÓHFlat 34934j o᷎nguan stad er ek til strids buinn ok andligrar framgongu minnr en nokkur yduarr
ÓTFlat 51329letr skera vpp heror vm allt sitt riki *suo at hverr madr at lif vill hallda skilldi koma j hofvd borginna ... ok reka brott strid ok herfolk af riki
Gibb 584síðan er hann hafði með miklu starfi ok stríði lagt undir sik mörg ok stór konunga ríki
KlmA 26424tók hann með friði, en sum með stríði
KlmA 26623Þeir fremia oumrædiligt strid ok þrautir til fylgiu kraptanna
~ lat.certamen
33929 VP 3399●●● Paphnucius ... þreytti mikit strid langan tima moti akefd ohreinna anda
~ lat.certamen
54327 VP 54314Ek ꜳ vid einn mann mitt strid
VP 54415foro þꜹ orð vm at hann mundi með ⸢styrk [var. stridí Holm perg 1 fol “C²”] eptir leíta við bræðr sina at hann mætti fa einualldz riki yfir o᷎llu landi
var. ÓTᴵ 1818: Holm perg 1 fol “C²”hafde hann att strid vit Menelaus tattara kong ok ate at skipta uit micinn lidsmun
Rém 22830●●● langann tima hafdi strid verit mikit millum Artus kongs ... ok Garlanz kongs
Sams 221Sverrir konungr scylldi senda Girkia-konungi .x.c. ⸢goðra hermanna [var. manna til strids Sv81 16614]
var. Sv 13317 → Sv81 16614þv giorizt madur þungadr af elli ok hentar betur hoglifi en strid edur sterker bardagar
Vikt 1111huor þeirra brædra er sterkari en þit fostbrædr ok at ollu fimare ok vanare stridi
Vikt 1412huat [sem] aa bak kemur sagdi Blauus. þa skal þess hætta at reyna strid *vid þa huersu sem tekzt
Vikt 151Af hans stridi þarf eigi fleira at segia
KirjA 118skulu vær ... lifit ꜳ leggia med sterku stridi vorn vilia at fylla
KirjA 314ef þu yfer uinr brodr mjnn j stridj þa drep hann ei
Vald 7016þær hrædazt nu huersu þetta strid munj til ganga
Vald 714tektz ok daudligt strid med drekanum ok gammjnum
Vald 7419●●● bad hann fyrer gefningar. Vm strid ok mot gang þann sem hon hafde ueitt honum
SigrFr 10614syndezt honum radligra at leitad uere um setter ok fyrelete eigi leíngr oll sín gædi fyrer þetta strid þau er menn attu
TrójFrgα 19415suo at menn stædi ei leingur j stridi og onadum
Nit 2015menn giora til þess herbrest opt j stridi at þeir sem ecki vita voner j flẏa vẏdz vegar
LBpA 1518þat at hann hafdi fallit j stride jafnt og hier seiger
OsvReyk 9124Osvalldr kongr hefde þar fallet j stride
OsvReyk 9220strijd
~ lat.Auferens bella usque ad finem terre
5418 (Vulg Psalm 45,10) GlossPsalt 5518strid
~ lat.Ibi confregit potencias arcuum: scutum et gladium et bellum
11623 (Vulg Psalm 75,4) GlossPsalt 11722þier erut vel fallnir til strids
MarD634ˣ 111910●●● Stadr til þessa strids var kosinn
~ lat.talis pugnæ
HFars 17795 MarD635ˣ 6577Huat opt þin tunga hefir raad til gefit at uekia upp þrætur ok strid
~ lat.bella et lites
HFars 179739 MarD635ˣ 67711Nú hefz hér hit harðasta strið með stórum brestum ok údæmiligum gný
Rémˣ 995ef vér sjám lítilmennsku þeira í útreiðinni, þá munum vér skjótt vápnsækja þá í stríðinu
Rémˣ 1602hefer þú ekki megn at standa í stríði við hann, þó at þú sér garpr mikill
Þórð²ˣ 1897
● halda stríð [við e-n / sín í milli]
helldo Danir ok striþ við Lybikomenn
HákFris 53227hellt Abel konvngr strið við Frisi
HákFris 5449Tokv nv Gyðingar Samson til ho᷎fðingia oc hertoga yfir sik at hallda strið oc hæyia bardaga við Philistim
StjC 4154●●● Roboam oc Jeroboam helldo oc alla stvnd strið sin i milli meðan þeir lifðv baðir
StjC 58421helldo þeir strið sin a milli Asa konungr af Hiervsalem oc Baasa
StjC 5868iafnan hęllt hann ⸢striðv [var. striði AM 227 fol “B”; var. strid AM 226 fol “A”] við Philisteos
var. StjC 45523: AM 227 fol “B”Ekki vil ek hallda strid við bændr
ÓTᴵ 3688konungar af Noregi ok Danmo᷎rku helldo langan tima sin j milli strið ok stora bardaga
ÓTᴵᴵ 19510skal hann vm kiosa, huort hann vill þenna kost ædr hallda strid vid oss
Hák81 37426●●● helldu Danir ok strid vid Lybikumenn
Hák81 60210hellt Abel kongr strid vid Frisi
Hák81 63213Victor spurdi menn sina huar þeir vissi þann mann at þeir treysti at hallda stridi vid ockr fostbrædr
Vikt 289Aunguan fann eg þier diarfara er þu þorir ath hallda stridi uith mig
Hect 12426eigi kenner meykongur sig mann til at hallda strid vit Serkia her
Nit 199huer er þesse madr er helldr ⸢strïð [var. strijde AM 152 fol 153va17] vid kellïngu
~
Rafn 1830 15421 HG AM 590 b-c 4°ˣ 35r2Bauz Guðmundr til meðalferðar ok leiddi þat fyrir augu Þorgilsi, hversu lítla kosti hann hefði til at halda stríð við stórmenni
StuᴵᴵR11127ˣ 17812
2) voldsomhed, hårdhed, strenghed, straf
●●● sem sitt hús hofðu a sande sett oc æigi fæck staðet fyri áárstraums striðe oc akæfð
~ lat.fluminis impingentis impetum
6430 ●Thom¹ 649Skytr Venvs af sinno arbyste loganda stvrli astarinar i hiarta riddarranvm med sva þvnngv stridi at allr hans hvgr ok briost brennr i astar elldi
Gibb 258skulo wer fram fara motæ þær med stridæ hæilagrar kirkiu suo ath þu skalt æigi fordazst fult bans afelli af oss
DI IV (1431: Bps B II 3) 47039er þat ekki samfœrt, stríð hans ok metnaðr minn
Mág² 51þikki mér ok ei saka ... þó hann mýki nokkut stríð ok ofsa drottningar
Mág² 16416
● stríð laga(nna)
nema þeir er j mo᷎te þessu uaru bode gera uile se᷎ta þui stride laghanna er þeir fella a sik sem j kirkiunnar mal uilia sik innleida med ofdirfd
IslDipl (1364) 41822bjóðandi honum án dvöl at pína eptir stríðu (ms. stridi) laganna
Æv²³624 8927þeinckium uier at fara fram j moti þier med stærsta stridi laganna og fraskilia þic kristiligri hiord
DI X ([1539]) 49629
3) sorg, smerte
drottning før braðan bana. oc engan lvt bar O. (ɔ: Óláfr) með iafn miklo striðe
●ÓTOddS 3618Amunndi Iarl tok sótt ok anndaðiz af striði, er hann þraði eptir sonum sinum
Mág¹A 164hefir hann latiz af striði eptir yðr brę́ðr
Mág¹A 1648þó brá fóstru Melkorku mest við þessi tíðendi, er þá lá í kǫr, ok sótti bæði at stríð ok elli
Laxd 7212●●● Engan tók Hrefna mann eptir Kjartan ... er þat sǫgn manna, at hon hafi sprungit af stríði
Laxd 19610ecki hvgdo vær, at þv mundir strið vm þat bera, þott Þorbiorg væri onðvt
StuᴵK 11913hverr váði eða villa sem inn kann koma i siðarrum timum henni (ɔ: kristninni) til striðs (!) ok unáða
Jón⁴ 48121kom yfir þitt hiarta sua mikil gledi, at allt fyrra strid flydi vndan ⸢*nyium fagnadi⸣
Mar240a 33719lagdizt hann i reckiu af þui stridi, sem hann feck af hennar ast
MarE 99025●●● kuad honom falla so þungt strid epter brodr sinn, enn kuad þa þetta hellz til bata
Jvs510 82kvað uið þat stríð manna stemmaz ok dofna hugann aaf þeim áhuggjum, er fyrir standa gleði manna ok gamni
Brandkrˣ 18721Ok báru mikinn harm af því stríði, er þeir skilduz svá langæliga við sinn fǫður, því at þeir hǫfðu frá barnsaldri af honum þegit fǫðurliga ást ok blíðu
StuᴵR8ˣ 4907
Form.: strid (22); strið (16); stridi (12); stríð (8); stríði (6); strids (5); stride (4); striði (4); striðe (3); striðs (2); Strið (2); stridj (1); stridæ (1); strijd (1); striþ (1); stríðs (1); stridí (1); strijdi (1); strïð (1); stríðinu (1);
Comp.: djǫfla- (1), hel- (11), orða- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Genre. (expected): romances [rom]: 26 (9); religious works [rel]: 24 (24); historical works [his]: 24 (16); contemporary sagas [bis]: 5 (7); family sagas [isl]: 3 (11); þættir [tot]: 3 (2); charters [dip]: 3 (7); learned works [div]: 2 (3); legendary sagas [fas]: 2 (4); legal works [jur]: 1 (9); unclassified [ ]: 0 (0);
ÞH (red.) — June 2014
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
stráa - stríðr
...
...
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
ODS: Strid (stríð)