Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

Map | Phone Book | KUnet | Dansk dannebrog Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

bein sb. n. [-s; -]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

1) knogle, (coll.) knogler, (pl.) skelet, persons jordiske rester ⫽ bone, (coll.) bones, (pl.) skeleton, person’s mortal remains

 ● bera bein (sín) (cf. HHOrðt 54-55) henlægge sine knogler, dø ⫽ lay one’s bones to rest, die

 ● blóð/kjǫt ok bein (blod/kød og knogler ɔ:) barn, afkom, nær slægtning ⫽ (blood/flesh and bones ɔ:) child, descendant, near relative

 ● hafa bein í hendi (have et ben i hænde ɔ:) have magt og indflydelse ⫽ (have a bone in one’s hand ɔ:) have power and influence

 ● láta með beini ganga (skære ind til benet ɔ:) gå hårdt til værks ⫽ (cut close to the bone ɔ:) be unmerciful

2) ben, ?nederste del af benet ⫽ leg, ?lower leg

3) ?skøjte (cf. beinspýta sb. f.) ⫽ ?(ice)skate

Form.: bein (67); beinum (13); beín (11); beini (10); bæin (8); beina (6); beinin (5); beine (4); bæinum (4); beinit (3); beinvm (3); beinunum (3); beinvnvm (2); beínvm (2); beinen (2); beins (2); beinom (2); beiní (1); beininv (1); bæinn (1); bęini (1); beinenu (1); Bæin (1); bæininu (1); bæinin (1); beininu (1); beinn (1); beinid (1); bǽin (1);

Comp.: axlar- (11), barns- (9), bit- (2), bringu- (2), brúnar- (2), fíla- (3), fíl- (2), fíls- (30), fisk- (3), goða- (1), góm- (1), gran- (1), hals- (15), hest- (1), hjartar- (1), hnakka- (2), hrossa- (1), hross- (1), hval- (2), hǽl- (9), hǫfuð- (7), hǫku- (2), kinnar- (11), kinn- (10), kraka- (2), kven·manns- (1), kýr- (1), manna- (6), manns- (6), meðal·manna- (1), meðal·manns- (1), merar- (2), mjaðmar- (1), nauts- (1), ristar- (1), rófu- (1), smá- (2), trumbu- (2), vá- (1), vanga- (1), við- (12), vin- (1), ǫrvar- (1)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; LMNL 521; ; LMNL; EDPG *baina-

Litt.: Halldór Halldórsson 1991 54-55; Lundeby 1947 [ANF 62] 79; Sørensen 1993 260

Genre. (expected): religious works [rel]: 32 (42); legal works [jur]: 30 (15); historical works [his]: 19 (27); family sagas [isl]: 18 (19); contemporary sagas [bis]: 17 (12); romances [rom]: 17 (16); learned works [div]: 10 (5); legendary sagas [fas]: 8 (7); charters [dip]: 5 (12); þættir [tot]: 3 (3); unclassified [ ]: 0 (1);

External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

beiðir - beita
...

DSL (experimental)

Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.

ODS: Ben (bein) ODS: Filsben (fíl(s)- bein)
ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.
Dictionary of Old Norse Prose
Department of Nordic Studies and Linguistics (NorS)
University of Copenhagen
Njalsgade 136
2300 Copenhagen S
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk