1snara sb. f. [*-u; *-ur]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) løkke, strikke (til hængning) ⫽ noose
vitande værs (ɔ: verks) sinꜱ hængdisc hann í snꜵru
●Alk619 11317●●● kvaþ þetta, áþr hann væri hengþr ok snaran látin á hálsinn
Ágr 4622●●● er vpp reiþ galgatreet. oc snaran var at halsi Þori. þa var hann sva hofvgr at svndr slitnaþi halsiɴ
Mork 30428var eygþ tꜹgin sem snara oc hafþi hann þeim endanom smeygt a háls sér
SneglMork 24110legia siðan snoror a hals ser oc kyrkia sec í hel
Alex 489●●● galginn var reistr ok snaran þar við fest, ok Gretter þegar til leiddr, ok stoð þat eitt firir liflati hans, er menn sa faur Þorbiargar
Fbr 215Ebbo skylldi hengia, ok var snara látin at hálsi honum
MarB 829enn hengdi sealfan sik i sno᷎ru
Gyð(1995) 18610her muni bratt koma sa madr, er med brefum ber ydrum eyrum mikla nyung, at hann hafi frialsaz af snauru daudans fyrir þessa guds uinar uerdleika
Thom² 4713hon tok nu belti sitt ok giordi þar af eina ⸢sno᷎ru [var. atrennings lyckiu BevC(2001) 20116]
BevB(2001) 2014sia snara fell honum a hals sialfum
Ambr 3223lögðu síðan snöru á háls honum ok hengdu hann þar á eikunum
Bós 5412Sier aboti, at þa er stigi reistr ok snara lagin ꜳ hals manni
MarE 52831●●● Su er ordagerd uondra manna i þessu efni, at madr megi margar stundir lifa ꜳ galganum, ef snaran uerdr laugd fyrir ofan barka sem nęst haukunni
Thom²y 47220þá leggr hann sinn háls í snöru fjándans
evt. def. 2 ÆvForm624 45hengdi hann sik i snoru
Andr¹ˣ 32919mun ek leggja snǫru á háls þer
Gautr¹ˣ 3012at sa barki væri til liflatz þrongdr með sno᷎runni, er su rodd hafði eptir runnit, er selldi drottin
Mthiasˣ 7692
2) (pars pro toto) henrettelsessted, galge, hængning ⫽ (pars pro toto) place of execution, gallows
hans réttendavalld dæmði til snöru þrjá menn er stolit höfðu brott af sér lífit
Æv⁸² 23614þeir taka hann til snauru med ollu odęmdann
Thom² 47226Hann er nu leiddr til snorunnar vtan alla myskunn
~ lat.ad laqueum
MirMar1927 2030 MarD635ˣ 94922
3) snare, fælde ⫽ snare, trap
Eɴ tolfti pallr osoma er lydr laga lavss sa er fellr i snoro glꜹtunar
●Ósóm677 17meþal þeira ⸢*snarna [non emend. fnarna] at heimreɴ of veiþer hann eigi
●Prosper677 66n.æigi sa hann snaruna allgorla
ÓHLeg 6419●●● illzca hans steig yfir hofuð honum oc i þeire snoru sem sialfr hann hafði eygt. varð hann oc sialfr ueiddr i
ÓTOdd 1358græt hon þa mioc ok bolvaði ollum þæim er svikum laustik volldu. ok ollum þæim er snorur gærðu at svikia ok taka laustik
Menota: 29ra3 Streng 10419farit ibrot sem tiþast s. (ɔ: segir) Grimr. en ec mon sitia ⸢i snoronni [var. j suorum MHFlat 25638]
Mork 111með þessvm hætti veiðe þær Þori i þeiʀe snorv er hann ætlaðe þer
ÓTOddS 6924hafði Sverʀir konungr snemma við set þeiri snoru er þeir ætluðu hann i veiða
Sv 255●●● hann finnr sek nu þæirre snoru vera i uafðan, er hann hafðe til þæss eygt ok uppsætt, at hann uillde væiða i sinn herra Thomas erkibyskup
Thom¹ 955●●● hann iðraðiz miog þessa verks ok þottiz sia hveriar snorvr voro fyrir hann lagðar
HákFris 42614ef i gengr fenaðr vm daga þa hafi sa fenað er snoru atte
Landsl 14218snara er slitin, en uer erom leystir
Ridd623 3125huerr megi fordaz þessar snorur allar. Ok rodd af himni suarar ... Sa maðr fordaz þessar allar flærdir ok gilldrur
Mar240f 50625sva at þv verþir skiotari at bragði at veiða þenna niþing Þori i þeiri sno᷎ru sem hann hefir yðr ætlat
ÓTᴵ 2257ætlar siþan aptr at leiða i sno᷎rur siɴar v to᷎luligrar villu þat sama folk er hann þickizt aðr hafa tynt ok tapat
ÓTᴵᴵ 8520●●● optliga fyrir fara þeir sialfum ser i þeim sno᷎rum er þeir hugðuz o᷎ðrum
SvaðaÓT 1784●●● til þess at folkit megi fordaz diofulligar sno᷎rur ok slægdir. ok þiona med reinleika hiarta ok likama varum herra jhesu christo
StatEi³ 62531sém ver o᷎ruggir, at æigi kyrkimz ver i þersum suikianligum sno᷎rum, er grimmr mannkynsins rænari optsinnis vpp egnir bædi fyrir ho᷎ndum ok fotum
Mar240a 33828[var. mun hann þa j þeirrí snoru væiddr verda er hann hafde þer til buna GKS 1005 fol “D²”]
var. ÓTᴵ 22323: GKS 1005 fol “D²”egndi hann ser ok oss byskupunum þer snorur at ef uor uizka hefdi æigi skilit þꜳ somu þialma, myndi þessi mal enn til uerri lyckta leidt hafa
Thom² 36718hann sagdi sik allar sno᷎rur ovinarins seed hafa uppegndar a io᷎rdunni
VP 65922ho᷎fum wær þær sno᷎rur at setia fyrir þik er þik munv sigra
KatB(2017) 336idradiz þessa verks, ok þottiz sia, hueriar sno᷎rur fyrir hann voru lagdar
Hák81 3625at hann hepti suo suiksamligar snorur fiandans firer oss sem hann
FormBrúðᴵᴵᴵ 321þad mun hugad ad viela þig þangad og veida, sem fugl j snøru
DínDrˣ 5913sno᷎rur daudans
~ lat.Dolores inferni circumdederunt me preocupauerunt me laquei mortis
411 (Vulg Psalm 17,6) GlossPsalt 512sno᷎ru
~ lat.quoniam ipse euellet de laqueo pedes meos
2625 (Vulg Psalm 24,15) GlossPsalt 2727sno᷎rur
~ lat.Laqueum parauerunt pedibus meis
7830 (Vulg Psalm 56,7) GlossPsalt 7930léttir aldri af hans at freista, til þess at hon fær svikit hann ok í sett snöruna
KlmBˣ 25118
● egna (upp) snǫrur [fyrir e-u / í móti e-m]
þv ert þess vitanði hveriar snorur hann egnir
Æv238XXVII 32030Jarl kenner nv at hann sialfr hefer egnt þa snoro firer sinum fotum ad ovist er hversv hann forda[z]
DrJ 4914Freistarinn vikz vid skiott ... ok egnir upp sno᷎rur
VP 3583mun fiande upp egna sno᷎ror slægdar sinnar i moti ydr
Maurus 66125
● ganga í snǫru
faɴ hann i hveria snǫru hann hafði gengit
ÓH 60810ef hon ginge ȷ́ þeꜱa snoru oc kømi til danᴍerkr. þa hꜹfþv þeir meɴ til setta at drepa hana þegar
Jvs291 2116Etla ec oðro-vis venna minna harma at reca. helldr en ganga i slica snoru
Sv 1729iðʀadiz hann þa miok þesa verks þottiz hann þa sía i hveria snauru hann hafði gengit
HákEirsp 50818þottiz nu sia i hveria snoru hann hafþi gengit
Hák AM 42 folˣ 105r5
● snara ok/... gildra
hinn fornne andskote oc hínn illi ovin. sem fyʀ meir buínn með sinum gilldrum oc stnorum at firir koma fagnaðe varom
Menota: 10vb11 BarlA 1940gripum nv vpp allan varnn styrk. oc vapn oc veler. stnarur oc gilldur. oc takum a með allv afle
Menota: 24vb12 BarlA 4524margskyns gilldrum oc stnorum. er allavega leggiazt vm mannenn
Menota: 26va30 BarlA 4828allar stnarur oc gilldrur fiandans. skal hann auðvellilega yuir koma
Menota: 45vb3 BarlA 8231oc fann at su stnara. oc gilldra. þrœngde allavega at honom
Menota: 65ra15 BarlA 11916Sigurdr jarl ... var hin mesta gilldra ok snara. tapan ok tion Hakonar konungs með kugan aɴaʀa ho᷎fðingia
ÓTᴵ 38412sv en sama snara eðr gilldra hefir fallit ꜳ yðr sialfa sem þer egndut o᷎ðrum
ÓTᴵᴵ 903
4) reb ⫽ rope
II. (cogn.)
Form.: snara (12); snoru (10); sno᷎rur (8); snorur (5); sno᷎ru (4); snaran (4); snöru (3); snauru (3); stnarur (2); snǫru (2); snoro (2); stnorum (2); sno᷎rum (2); snorunnar (1); snaru (1); snøru (1); snꜵru (1); sno᷎ror (1); snöruna (1); snorv (1); snoronni (1); snoror (1); fnarna (1); snorvr (1); sno᷎runni (1); stnara (1); snaruna (1);
Comp.: dauða- (2), djǫfuls- (1), fjánda- (1), rang- (1), rúm- (5), synða- (2), tálar- (1), tál- (1), veiði·manna- (3), þjóf- (1)
Gloss.: EJ ¹snara; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 ¹,²snara; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; LMNL 4944; ; LMNL
Litt.: Bremer 1886 [PBB 11] 278; Lindblad 1963 [EIM 5] 12-13
Genre. (expected): religious works [rel]: 30 (19); historical works [his]: 24 (13); romances [rom]: 6 (7); learned works [div]: 4 (2); legal works [jur]: 3 (7); family sagas [isl]: 2 (9); legendary sagas [fas]: 2 (3); þættir [tot]: 2 (2); contemporary sagas [bis]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (6);
EÞJ (red.) — February 2014
TW (eng. def.) — May 2021
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
sløngvir - snarliga
...
Lexicon of Medieval Nordic Law
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
Kalkar: Snare (snara) ODS: Snare (snara) ODS: snare (snara)