snápr sb. m. [; -ar/-ir]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
tåbe, fjols, idiot ⫽ idiot, fool
þu hinn huglausi snapr
●ElisA 11011þa mællti *konungrinn til hans i mikilli reiði. Snapr kvað hann mioc heuir þu svivirt mic
Menota: 39vb16 ●Streng 21830seg mer stnapr. huart er betra at trua at þiona allzvalldannda guði
Menota: 82va16 BarlA 15514skynlaus stnapr. fegra er þat kuikuenndi. er þu ofrar guði þinum. en guð þinn er sialfr
Menota: 82vb20 BarlA 1566stnapr vesall. oc vitlaus
Menota: 83ra7 BarlA 15617oc heiti [var. + snaper, og þui heiter þenna ret snaps giold AM 56 4° “Gf”]
marg.
var. Landsl 729: AM 56 4° “Gf”er dryckr kietir ho᷎fðingia. enndrnyia þeir villtir snapar at lofa gvð sinn
StjC 41830Miklv er þer oc betra at ganga til akrverks með hans þionostomæyiom enn at læita þęr til annarra akra þar sem æigi er o᷎rvęnt at snapar snvbbi þik
StjC 42322Skilr þv æigi skynlavss snapr. at ...
StjC 47310þv mant æ siðan virðr sem hinn hæimskazti snapr með Gyðingvm
StjC 52017●●● Hvart man Syrlandz konvngr sa snapr vera. at hann ætli mik gvð
StjC 61627Hverr var þessi hinn vitlavsi snapr æða hvat villdi hann þer
StjC 62533sem margr snapr hefir suarað her til at þeir dꝍma ecki annat en log
Landsl 6213syni eins eiði sa er selldi eða halldizt kaup þeirra snapa
Landsl 15619þær sæm hæimskir men ok snaper rada up a saklausæ men
RbHM (*1293) 215●●● (heiti) Heitir ok ovitr maðr fifl, afglapi, gassi, giɴingr, gavʀ, glopr, snapr, foli, ǫʀ, oðr, galiɴ
SnE 18715en eigi sva sem ma⟨r⟩gr snapr hæuir svarat her til
Bl 22014Þessir menn munu vera snꜳpar. ok hafa ecki komit fyrr i o᷎ɴur lo᷎nd
ǪgmÓT 312huat mattir þu snapr þess afla i þuiliku efni at þu uæitir at iesus cristr æinn megi þeir mæira en allt þat þu hafder nu sǽt heir sæmðer ok sælu
BarlC 20332þeir vilja svara eptir sinni samvizku, en eigi sem margr snápr hefir svarat
Jb 559gjaldi slíkan rétt fyrir þá konu, sem hann sé þess sannr, ok heiti snápr æ síðan at úsekju
Jb 694Spottar þú mik, snápr? hyggr þú at ek vili skipta mínum klæðum er móðir mín gerði mér fyrir tveimr dögum
Parc 103Snápr, sagði hann, nú hefir þú lostit mik, en spá mun ek þér spá, at sú sama hönd, er þú laust mik með, man vera af þér höggin
ValvA 5917þu talar sem snapr
ElisD 3038hann ... bað þá vaka, þvíat [var. + þér sofið sem snápar en AM 343 a 4° “A”] bandinginn er lauss orðinn
var. ǪrvM 11012: AM 343 a 4° “A”Einkannliga talar ek til þess, at þinn snapr fæz i þui iafnann at giora mina mynd sem hædiligsta
MarE 55628far brvtt vondvr þræll ok þiofvr hver er þv ert hinn vondi snapvr
PartA 755vondi snapvr sit her nv hia þessvm er her erv bvndnir
PartA 1003þad veit trua mijn seiger hann ed þu talar sem eirn snapur
ErAˣ 163●●● þu föl talar sem eirn snapur, þuiad ecki hefur þu meira uid mig ad giora enn lamb vid Leon
ErAˣ 4514ef knape eða ⸢svæin [var. snápr AM 106 4°ˣ “I”] ruppar mæir en nu er mælt. giællde huð sina
var. Hirð 43410: AM 106 4°ˣ “I”Bjǫrn reiddiz við ok var málóði, kvað Geirmund vera snáp mikinn ok laust með hnefa sínum á násar honum, svá at blóð flaut um hann allan, ok mælti ilt við
StuᴵᴵR11127ˣ 13932●●● þú ert snápr ... ok heimskr gaurr ok illa siðaðr, er þú gengr upp á lenda menn konungs
Trist¹ˣ 1856
II. (cogn.)
Form.: snapr (11); snápr (6); stnapr (3); snapur (2); snaper (2); snapar (2); snapvr (2); snáp (1); snꜳpar (1); snápar (1); Snápr (1); snapa (1); Snapr (1);
Comp.: meðal- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA _; LMNL 4932; ; LMNL
Litt.: Harris 1975 [ANF 90] 165; Páll Vídalín 1854 503ff.
Genre. (expected): religious works [rel]: 11 (9); romances [rom]: 10 (3); legal works [jur]: 8 (3); learned works [div]: 1 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (2); legendary sagas [fas]: 1 (1); þættir [tot]: 1 (1); historical works [his]: 1 (6); family sagas [isl]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (3);
EÞJ (red.) — March 2014
TW (eng. def.) — May 2021