1skúta sb. f. [-u; -ur]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
(let/hurtigtgående) skib, skude
cf. Falk 1912 95
var annat lang skip en annat skuta
●ÓHLeg 2034●●● hann hafði sneckio alskipaða. En hafði mart smaskipa. scutor oc roðrar ferior. er buendr styrðo
Eg162θ(2001) 953S. k. (ɔ: Sveinn konungr) flyþi a land up með scuto einni er flotit hafþi við lyptingina
Mork 21114Taca þeir S. (ɔ: Sigurðr) scvto eina oc scipa monnom við arar oc roa vt a vagiɴ
Mork 41319hafþi scvtor .ii. er Fiɴar hofþo gort honom
Mork 42520●●● rende at lyptingvne skvta ein tvitvg sessa
ÓTOddS 20923liopo til scipa. oc fengo .xi. scutur
Sv 1626taka eina skvtu er þau attu, ok stiga þar a skip við xv. man
FbrHb 17817sendi Erlingr fra ser skutur ok aull letti skip
BǫglEirsp 4458þesa saumu nott kom austan skúta
HákEirsp 50511gerði Biorgolfr gamli heimanfor sína ok hafði skutu er hann atti. ok a .xxx. menn
EgM(2001) 929feck Biorn ser liðs ok for með skutu alskipaða norðr i Fiorðu
EgM(2001) 4728voro þeir þa atian a skutunni
EgM(2001) 1052er skipin renduz at. þa kom barð skutunnar a kinnung karfans. hallaði honum sua at siorr fell inn a annat borð ok fylldi skipit
EgM(2001) 10930●●● einn maðr reri sunnan með landi a skutu mikilli
Finnb 2615honum þotti fliuga framm skutan
Finnb 2619Þorvaldr ... kvaddi húskarla sína með sér, ok hrundu fram skútu, ok hljópu þar á *átta karlar
NjK 341Þorvaldr vard varr við ferd hans oc toc skvtv þar i Svða-vic oc lagði i einn leyni-vag, oc var þar, meðan Rafn var i Svþa-vik
StuᴵK 30220voro buin þriv skip ... þeir styrðu Ógnar-brandinum, þat var mikil skúta; þar voro áa Isfirdinngar
StuᴵᴵK 627Hann hafðe skutu fra Hofe, er atte Broddi Þorleifs son; aðra skutu hafðe hann or Fliotum
StuᴵᴵK 21813þa reyrí skvta at skipí j‹arls›
Huldaᴵᴵ 1512Skvtvr allar ok líettískíp skvlv róa vt vm eyna
Huldaᴵᴵ 2931hann liet bera kaðla .íȷ́. á byrðinginn. ok teingía við skvtvr .íȷ́
Huldaᴵᴵ 31023liet bva sneckív tvítǫgsessv. ok með skvtv .xv. sessv. ok enn vísta byrðing
Huldaᴵᴵ 33015reru þar menn ꜳ moti honum ꜳ einni skutu
ÓTᴵᴵ 25214●●● Asmundr hafde skutu ok a nærr .xxx. manna uel uopnnada
Ásbj 13722Þeir hofdu VI storskip, V skutur, enn þria byrdinga
Orkn 17521Þángat fór Grímr loðinkinni á skútu við átjánda mann, ok bað Lopthænu sér til handa
GrL 14314Hann hafdi mickla xxsessu ok skutu med
Hák81 51922let kongr bua tuitugsessu ok ij skutur ok byrding einn. Ok for kardinali med þessum skipum j brutt
Hák81 6052sottu þeir uatn. þorgeir gyrdil skeggi ok sigurdr torfa fostri xíȷ́. saman ꜳ skutu eínní
Harð 16728Þeir skipuðu skútu
Gr 2288Skutur þær sem ver hofum fengit j sumar skal skipa med monnum sem skotfimaztir eru
SigÞǫgl 1078Gakk þu nu a skütu er her liggur a vtborda langskipinu ... Geingu þeir a skutuna xxx. manna
Eg28(2001)ˣ 10116foru þeir leid sïna til Steinsunds, þar til er þeir komu til skips sïns, geingu þeir þar ꜳ. enn skütan flaut vid stÿre mille landz ok skips
Eg28(2001)ˣ 1047●●● þeir Egill hleyptu skutunni i þat it grunna sundit. en sneckiurnar flutu þar eigi. ok skildi þar með þeim
Eg28(2001)ˣ 1054konongr let bua byrðinga. oc sva scutur meðr utal vista
FskAˣ 2829stoð þa iarl upp oc hans menn. oc giengo a .ii. skutr. er flutu tialldaðar firir bœnom
FskBˣ 14810Sveinn konongr flyði a land upp með skutu er flotet hafðe við lyftingina
FskBˣ 27018er sagt at Sigurðr léti Finna gera sér skútur ii. ... ok váru sini bundnar ok engi saumr í, en viðjar fyrir kné
Hkrᴵᴵᴵˣ 35819skútur allar ok léttiskip skolu róa út um eyna
Hkrᴵᴵᴵˣ 4064Hann lét bera kaðla ii. á byrðinginn ok tengja við skútur ii.
Hkrᴵᴵᴵˣ 43612hann ... lét búa snekkju xx.-sessu ok skútu xv.-sessu ok enn vista-byrðing
Hkrᴵᴵᴵˣ 46819toku þeir skvtu naukkura þar i Sudavik ok laugdu henni þar i einn leini vog
HrafnAˣ 21719Ketill kveðst vera vel einfærr meðr ⸢ferjuna [var. skuotuna AM 340 4°ˣ 3r(5)24]
var. Ket 11323 → Ket AM 340 4°ˣ 3r(5)24
II. (cogn.)
Form.: skutu (10); skútu (5); skutur (3); skútur (3); skúta (2); scutur (2); Skutu (2); skutunni (2); skvtv (2); scutor (2); skvtu (2); skvta (2); skütan (1); skuotuna (1); skutunnar (1); skutr (1); scvtor (1); Skutur (1); skutan (1); Skvtvr (1); skuta (1); skütu (1); scvto (1); scuto (1); skvtvr (1);
Comp.: bagla- (1), bréfa·sveina- (1), gesta- (2), hleypi- (14), hringa- (1), kerti·sveina- (2), lagnar- (1), létti- (9), njósnar- (4), róðrar- (14), smá- (10)
Gloss.: EJ ²skúta; ClV ¹skúta; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr ²skúta; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin item Skútu-; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr ¹skúta; Fr4 ²skúta; NO; Walter _; ÁBlM ¹skúta; Bl ¹skúta; WPA _;
Litt.: Christiansen 1938 [MM 1938] 17; Eiríkur Magnússon 1905-1906 [SB 4] 221; Falk 1912 95; Heide 2003 57-58; Höfler 1931 [ANF 47] 278; Marstrander 1915 67; Páll Vídalín 1854 466; Páll Vídalín 1854 466f.; Sayers 1997 418; Seip 1955 33, 210; Simek 1982 170-172; Sverdrup 1922 [MM 1922] 52
Genre. (expected): historical works [his]: 25 (8); family sagas [isl]: 16 (6); contemporary sagas [bis]: 4 (3); legendary sagas [fas]: 2 (2); romances [rom]: 1 (5); þættir [tot]: 1 (1); charters [dip]: 1 (4); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (5); religious works [rel]: 0 (13); unclassified [ ]: 0 (0);
AS (red.) — March 2014
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
skrydda - skutill
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
Kalkar: Skude (skúta) ODS: Skude (skúta) ODS: skutrygget (skúta)