banga vb. [-að-]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
[e-t / á e-t / at e-u] hamre, banke (på dør, etc.) ⫽ hammer, knock (on a door, etc.)
●●● þeir sao. at hager menn gerðu. oc skaro. bulaðu. oc bangaðo. tælgðu. oc hiuggu. þat er þeir gerðu af guði
Menota: 70va20 ●BarlA 13021●●● Er því næst klappat á dyrrnar ok krafit inngöngu ... Þersi bangar svá öruggliga, at hann þikkiz fyrir víst erendi eiga
Æv²⁴ 971●●● Kemr at klaustranum ok bangar at
Æv⁴³ 14615●●● Koma þeir til klaustrsins ok banga at porti
Æv⁴⁴ 14728●●● kirkja læst en fólk í svefni ok lykill geymdr í bænum. Piltar hans bjóðast til at banga dyrr ok taka lykil
GBpD 171●●● gengr upp í garðinn ... bangar á dyrr ok klerkr lýkr upp
GBpD 12414÷ klerkr ferr þar til ok bangar þar at porti sem bræðr vóru inni
Æv⁴⁷ 15327÷ hann bangar ok ber þui meir
Æv238XXIV² 31413
Form.: bangar (5); banga (2); bangaðo (1);
Gloss.: EJ; ClV (bang); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM (bang); Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 6 (2); contemporary sagas [bis]: 2 (1); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1); historical works [his]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
ODS: banke (banga)