rǿkja vb. [rǿkði]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-n/e-t / e-u]
sa mun fiʀasc fꜵþor ꜵ́stena. es eige vill haɴ virþa til þeꜱ at rǿkia systkinen samfeþra
●FV15³(1993) 91v6mon ek ⸢eigi rǫkia [var. litils virda Nik2 3914] fiar miɴ
●Nik655 311Ðu vart illr ok sva vándr at þu røcter hvarke guð ne goða menn
ViðrLaug619 2856hann røcþe eigi þa giøf oc toc
Martin¹ 57420at ælska oc dyrkka. tigna oc þiona skapara varom. oc ⸢rokea [var. rækia AM 232 fol “b”, etc.] reinlega. hans u œyðileg boðorð
Menota: 72va16 BarlA 1343oc hina samu hatið. sœmelega at ⸢rœkea [var. hallda AM 232 fol “b”]
Menota: 75va25 BarlA 1404skal ec þa þegar vm leið. viðr skiliazt. oll min. faðurleg guð. en þin guð rœkea
Menota: 78vb19 BarlA 14713En þeir er mæð litlum fiarlut koma til konongs eða mæð allu ængan oc æigu æcki annars cost en hafa slict sæm konongr vil. þa miskunnat hafa þa hæfr hann sva hatt bæðe at riki oc fiar lutum at þeir ero yfir frænndum sinum ... vælldr þvi annat tvæggia hvatleicr þœira í orrostom oc goðer siðer i hirð eða ero honum trygger um alla luti oc rœkia vitzku oc astsæᴍð við hann oc hialpr hann þeim viðr oc hæfr hótt er hann ser at við hann vilia sanna astsæmð hafa oc mæð sannre vinatto vilia honum þiona
Kgs 4033hann røcði ecki hus þau er Olafr hafði gera latit við Nið. varv þau þar niðr fallin sum
ÓH 863litt rœkia þav hann oc fol oc sciptingr hyggia þav oc hveʀr annaʀra at hann se
Þiðrᴵ 2102aldrigi væra ec sva fatœcs þorpara svn eða litils firir ser at mec mvndi eigi betr hava rœct til þessa dags en þv
Þiðrᴵ 21315Þeir viðga oc ætgeiʀr risi varo mioc scyldir at frænzemi þo at þeir rœcti hana eigi
Þiðrᴵ 3603vttan þat verdr skiotlega tínt ok røkr
NoDipl (1299) 10020ero þeir ollom monnom vesalle þvi at þeir røkto hvarke gvð ne þenna heim
Eluc675(1989) 1084ef nokor slæzt i mat eða mungat oc rꝍkr þat meir en þingit. hann skal enskis sins mals uppreist eiga a þeim degi
Landsl 154þann (grip) er annar uil gagn af hafa. en annar afrꝍkizt eða ma eigi rꝍkia
Landsl 16022sa er saklaus værdr firir banne ok bolbo᷎nom þa skall þuí sídr ro᷎kea þat bann
SvR 420ef nokor slæz i mat eða mungat oc rꝍker þat mæir en þingit. þa ...
Bl 18913engi er oc sœmelegre ne fægri þionosta i allre konongs hirð en su. þæim sem hana uil með sœmd rœkia oc með skynsemd uið læita at nema oc varðvæita með athygle oc gaumgiæfi
Hirð 41218Prestriɴ vill rækia gvðs hvs ok nv er hann mꜳ eigi sialfʀ ... sendir hann annan maɴ at ræsta iɴan ok hreinsa hvsit ok ryðia v́t snionvm avllvm
JBpA(2003) 4926han skal ok firirganga at grasgarðr var se rœktr lata fœra humla ok setia ok grafua vm ok rœkia ok gefua grasgarðzmanne læigu þegar han er bordfastr hia oss
DN II (1341) 20321Nu ma verða at því at nokkvʀʀ svarí sva ek ma fvll vel lesa danska tvngv þo að latínv stofvm re[t]tvm se ritað ... ræki ek æigi hvart þv rítr ǫ þítt eða a [ę] eða e y [eða] u
Gramm¹ 2126qveð[c] sa miok ęða lítt að hverívm sem ek ræð siðan. eða æigi rækí ek að ek kveða iafnmíǫk at ǫllvm
Gramm¹ 2444Struciones uanrækia ok uilia alldrigi ⸢uerma [var. rękia AM 227 fol “B”] sin egg
var. Stj¹ 9528: AM 227 fol “B”þat (ɔ: hǫfuðit) var þa vlikt þi er sa bar er rækti. sua at varla mattí kenna
Rómv226(2010) 3765Þessa sína list elskar hann (ɔ: ǫrninn) sva miok at ecki sítt af kuæmi rækir hann. þat er eigi hefir þessa gio᷎f
~
PS 63614 JJ SÁM 1 63rb1skulu ver rækia hudfot vor, ok skulu þar nidr leggiaz XX menn
Orkn 1878ꜳ samri stundu vill hann r[æ]kia sinne reide sem ædarnar stinga hann
Encᴵᴵᴵ736 6915Fari sá fyrir níðing er þat rœkir
KlmA 4079Hird eigi þu at fyrirlita æsku mina, svo at þu hyggir mik rækia, hvort þu er reidr eda blidr i hugum
AgnesA 1710segia honum, at eingi brædra vill sia hann, ok allir rækia hann
Greg 38338Þat vitum vær allir, at gudi er eigi rækt ꜳ nautum, en nu beidir allra þurft, at hann lati ser soma at rækia þetta kvikendi
Silv 27237rækia
Marg AM 430 12° 10v16enn þȯ o er vȯ on ath þat ræki huerr mest sem honum er skapfelldazt
Adon 7411þȯ er vȯn ath þat ræki huerr mest sem honum er skapfelldazt
Adon 7411rœkta ek hina vildustu menn, en ek lét þá first mér er dugandi menn váru
Klma 28613hann er brꜳdur ok reidur, ok i sama stund vill hann rækia sijna reide sem ædarnar stijnga hann
Encᴵᴵᴵ624 3126kvazk hann skyldu þeim lið veita, er hans orð vildi rœkja
Gr 10319Rækir þú ecki drottinn það, er systir mín lætr mic eina starfa
Hóm624³ 1548Rækir þú ecki drottinn það, er systir mín lætr mik eina þjóna
Hóm624³ 15437þat er ecki suarligt ... at gipter menn skule eigi vera heima nær sinum kuinnum oc rækia sinn buskap
DI V (*1450›tr 1543) 671[var. rækja AM 515 4°ˣ “B”]
var. Flóamˣ 393: AM 515 4°ˣ “B”þa toc hann at harðna við lannzmenn sina. oc gierðez fegiarn oc rꝍkte ækki logen
FskBˣ 1063allr múgr *Svía hljóp upp með einu samþykki at rækja ætt Ingjaldz konungs
Hkrᴵˣ 7410Sa er fagran grip vill eiga, røkir litt, þott ofagrt se um utan ef sa er goðr gripr, er hann eignaz
SJ¹ˣ 78325Hrolleifr kvað þat skammsamligt at krikta um smáhluti, en rækja eigi ættmenn sína
Vatnˣ 435ei vill hann rækia badstofu edur laugh þott halldinn see
Þiðrᴵˣ 21026
● rǿkja kirkju
austr skulum luta oc gevaz kristi rꝍkia kirkiur oc kenne menn
BorgKr¹ 3394þer latið nu sem þer skylit hverri kirkiu slękia er þer komit til en þat er lengstum at þer rækit litt kirkiurnar
SvEirsp 42124- (click to see citation slip for text) Parc 1623
● ‖ præs. part.: er rǿkjanda [e-m]
● ‖ præt. part.: rǿkðr
Heil ꜳst hefir eigi oþol, en rangr romr verdr skiott ræktr
VP 64723Klęde var liggia her lit rekt, ok munu þau þar brenna, er þu hugdir bleiuna
Vǫls 9319
B. rǿkja + præp./adv.
um: rǿkja um
[e-t]
C. rǿkja sik
ecki vill hann rœkia sic nema liggia i ascv inni i matgerðar hvsvm oc laupa með matsveinom vti eða stafkarlvm nœcviðr
Þiðrᴵ 21012maðr skal eptir mann lifa ok rœkja sjálfan sik mest en minnast í bœnum sálna framliðinna manna
KlmA 3843engi ann öðrum svá vel daudum, at eigi skuli hann sjálfan sik mest rœkja lifanda
Klma 5287
D. rǿkjask
Form.: rækia (8); rœkia (5); ræki (3); rækja (3); rœkja (3); rœkea (2); Rækir (2); rꝍkist (2); (2); rꝍkia (2); r▹æ◃kia (1); list ... rækir (1); røkr (1); rækti (1); rœct (1); rækit (1); ræktr (1); røcþe (1); rǫkia (1); rekt (1); rokea (1); rꝍker (1); rækí (1); rœkir (1); rꝍkr (1); røcter (1); røkto (1); rækianda (1); rœcti (1); ro᷎kea (1); røcði (1); rǿkia (1); rꝍkte (1); rękia (1); ræktu (1); rœkta (1); røkir (1);
Comp.: af- (46), of- (1), ó- (40), van- (46)
Gloss.: EJ; ClV (²rækja); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 rœkjandi; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím -æ-; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (²rækja); Bl -æ-; WPA _; ; EDPG *rōkjan-
Litt.: Housken 1954 [ANF 69] 28
Genre. (expected): religious works [rel]: 27 (16); romances [rom]: 7 (6); historical works [his]: 7 (10); legendary sagas [fas]: 6 (3); legal works [jur]: 5 (6); family sagas [isl]: 3 (7); charters [dip]: 3 (5); contemporary sagas [bis]: 1 (4); learned works [div]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1);
ÞH (strukt.) — September 2013
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
rÙkimeiðr - rõk
...
...