pungr sb. m. [-s, dat. -i/-; -ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
pengepung, pung, (skind)pose
Pungr
~ lat. in textuMarsupium
87c4 ●Gloss249 87c3skal hann þeim iarðar verð syna. oc leggia i pung sér. oc hava at lane til sa heimtir er hava scal
Gulᴵ 9030Vær þu oc um þat vaʀr at at konongs saker kome æigi i pung þer þviat þu væitzt æigi næma sa værðe fe giarn er til saca geter. oc væʀʀa siðan at biðia en fyr anndværðu við at sia
Kgs 541●●● hon lætr brefit i sinn ⸢pung [var. puss AM 178 folˣ “A”, etc.]
Þiðrᴵᴵ 15010Keisari svarfar taflinu ok berr i pung
Mág¹A 1161Þat var iafnsnemma, at keisari hafði i borit taflit i punginn, ok Ro᷎gnvalldr hafði varðveitt hringana
Mág¹A 127pungr fylgir (sverði), ok skaltu hann kyrran láta
Korm 23513eigi finnr hann fyrr, enn hann er stafkarl i pvngi, sva at þvi siðr ma hann nv veizlor gera
MarS 2833●●● Tók hann þá jaxl ór pungi sínum, er hann hafði hǫggvit ór Þráni, ok kastaði í auga Gunnari
NjM 33317●●● Líðr nú fram várit, þykkir presti seinkast, þvíat peníngar skrapa lítt í púngi
GBpD 12330Sturla geck þa til kirkiu ok tók rollu or punngi sinum ok saung ‹af bænir sínar ok sǫng› Augustinus bæn, meðan liðit bioz
StuᴵK 52326Silfrbellte hafðe uafizt vm fe᷎tr henne ... var þar a pungr ok þar i gull hennar mørg
StuᴵᴵK 2005Tok hann þa j ⸢pvng [var. puss MHFlat 33325] sínn. ok fann þar eítt lítið fingrgvll
Huldaᴵ 16917vtan leiðar leingd banni eða annat skynsamligt inpedimentum gangi til. ok skulu prestar þa bera þat ꜳ hꜳlsi ser j reinum pungi eða skioðu. ok geyma vandliga þat sem af geingr
StatJǫr¹ 27618skulo alle gildhis bro᷎der ok syster som tha ero ner stadder ofra af sin eghin pungh
Gild² 1137budkr ok punkr med reliquiis
IslDipl (1396) 12421þat (ɔ: skip) hefer byr huert sem þu villt sigla ... ok þat ma læsa j pungi sinum
Sams 3913●●● kongsson safnar taflinu j punnginn
Saulus 159Arkilaus kongr tok þa ur sinum pungi einn lykil
VSj 1346Enn hina vigdu oblacionem leggi j midian corporalin suo eigi se i brotunum. ok lati sidan j pung sinn
Theol266 683Sjóðr samdi til þess punga þá, er síðan vóru kallaðir fésjóðar, at geyma í silfr þat, er tekit var í skuldir konungs
Bós 53●●● Þeir leysa pung þann, er heck vid hans bellti
~ lat.marsupium
HelChron 101658 MarE 65319her er eirn pungr. haf hann med þer. þat hlæger mik at þat er eigi fyrir augum Lupa drottnjngar er þu dreifer yfer ur þessum pungi
Vald 661pungur med helgum domum
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 29133tekr hon til pungs síns, ok váru þar í margir gullpenningar
Gr 28325hier hefer eg tunguna wr henni j punge minum þui hun hefer tynnt malenu
Æv696¹ 2029Enn þo uar einn litill punngur festur vit medalkaflann og þar j lyfsteinn raudur ath lit
SigÞǫgl 13915ij pungar
DI VIII (1521: AM 191) 80124læstur pungur
DI VIII (1521: AM 191) 8028thok vpp vr pvnge sinvm
GeorgReyk 33733●●● kemvr hann til einnar bakara bvdar og falar þar bravd at hafꜳ med sier og thekvr vpp vr pvngi sinvm einn af fyrer sogdvm peningvm
SofReyk 20532pungur og helgir domar
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 5223●●● pungur med reliquijs
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 53437reliquiæ j þremur pungum
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 57419hirdstioren ... skal hallda badum logmonnum þingkost huorum um sig uid x mann. enn hafe þeir fleire menn med sier halldi vpp ꜳ sinn pvng
DI VII (*1501›BLAdd 11242ˣ) 57329Dijnus leiser nu til sijnz pungz og þar wr tekur hann eitt eple
DínDrˣ 4613i adrum pung tolf aurar ok fioretighi marka at vagh i ænskom peningom
DN II (*1309›DonVar 1ˣ) 8312Þorgils sagðiz eigi fyrir hans orð mundu gera ok svarfaði taflinu ok lét í punginn ok stóð upp ok laust við eyra Sámi, svá at blæddi
StuᴵᴵR11127ˣ 13717Hun sa hinn sæla Thorlak byskup ganga jnn j kirkiuna, og til alltaris og tok ofann pung þann, er j var molld vr leydi hans
ÞBpC³ˣ 35119tok Bodvar skonäl, og seimis þueing vr pungi synum
ÞBpC³ˣ 3548
● hafa í pung(i) [sér / sínum] [e-n/e-t]
Nu hefi ec eiɴ yðr alla lenda menn Magnus konungs i pung mer nema. Nicolas cufung
Sv 5523Nu hefi ec eiɴ yðr alla lenda menn Magnus konungs i ⸢pung [var. pungi SvEirsp 30418; var. pussi SvFlat 57911] mer nema. Nicolas cufung
Sv 5523þeꜱi bref hafði konungr i ⸢pung ser [var. pungi sinum SvEirsp 30422]
Sv 5527er hann gorr af sva mǫrgvm lvtvm ok með sva mikilli list, at hann ma vefia saman sem dv́k ok hafa i pvng sinvm
SnE 486hann (ɔ: skíðblaðni) ma vefia saman sem dv́k ok hafa i ⸢pvng [var. pvngi AM 242 fol “W”] sinvm
SnE 486Skiðblaðnir hafþi byr, þegar er segl kom a lopt, hvert er fara skyldi, en matti vefia saman sem dv́k ok hafa i pvng ser, ef þat vildi
SnE 12321hefir hann likneski Þors i pungi sinum af tonn gert
Hallfr 657
II. (cogn.)
Ꜹgmundr ... ⸢vaga-pungr [var. wo᷎gadʀumbr Sv81 18619]
Sv 14817Guttormur ⸢fionkr [var. pungr NRA 55 A 1r(1ra)1]
var. Hák81 44317 → Hák NRA 55 A 1r(1ra)1Guthormr ⸢frendi konungs [var. pungr NRA 55 A 1r(1ra)1]
var. HákEirsp 54629 → Hák NRA 55 A 1r(1ra)1Mál Ásbiarnar pvngs
AnnReg 12228jone diak[na s]em kalladr er pungur
DI VII (1492) 1087
Form.: pung (13); pungr (6); pungi (6); pvng (6); pungur (5); punginn (4); pvngi (3); punkr (3); punngur (2); pungz (1); pvnge (1); punnginn (1); punga (1); punngi (1); pungh (1); (1); Pungr (1); punge (1); púngi (1); pvngs (1); pungs (1); pungar (1); pungum (1);
Comp.: -beltis-, húsl- (1), konu- (1), panzara- (1), pilta- (1), silki- (4), skjóðu- (1), smá- (1), tafl- (3)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl punkr; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin item -pungr; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; ; EDPG *punga-
Litt.: Wallem 1910 63
Genre. (expected): charters [dip]: 12 (4); romances [rom]: 11 (5); historical works [his]: 11 (9); religious works [rel]: 7 (14); contemporary sagas [bis]: 6 (4); learned works [div]: 5 (2); family sagas [isl]: 4 (6); legal works [jur]: 3 (5); legendary sagas [fas]: 2 (2); unclassified [ ]: 1 (0); þættir [tot]: 0 (1);
ÞH (red.) — January 2014
External (non-ONP) resources:
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
ODS: Pung (pungr)