pottr sb. m. [dat. -i; -ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
kar, gryde, beholder
●●● mikinn pott fullan af biorblandoðu vini
●ElisA 611j kuum ok j klædum ok i katlum ok pottum ok ollum andbodom
NoDipl ([c1300]) 12720lagde sira Siugurdr inn j communet til bordbunadar meðr ser xii. aura kær af brenndo silfri oc æyris spon, jtem til huss þæira, pallklæða ok palldyno, duk ok handklæde ok munnlaugh, pott ok ketil
DN III (1310) 913gaf þa ok ... Kolbæin Siugurdi syni sinum ... æinæ sængh æin galt ok æin pott
DN III (1333) 15912grytur eða pottar
AugA 14134fiorir potter
DN IV (1348) 26331ii pottar ok æin pundaræ firir kyrlagh
DN I (1350) 25335●●● hann berr diska eðr potta út af steikarahúsi fram at því herbergi sem sat sjálfr meistari yfir borð
Æv⁸⁷ 25712●●● jtem ein stoor potter ok tuæir smaer meder haddum ok panna
DN IV (1366) 35223var michill malmpottr festr vid brun aasinn honum barde sua rauid kirkiunnar af skialftanum at braut pottinn
AnnL 2633J bordhuse. fiorir tighir diska sex katlar ix pottar tuær sleggur
IslDipl (1374) 5330þeir uilldu taka meira uinit enn sueit Sudrmanna villdi eigi taka ok *skildi þa eigi meirr aa enn vm einn pott
SvFlat 62436pottr stor ok vond[ur ketill]
IslDipl (1392) 10327[pottur ok ketill huor] tueggia fornt
IslDipl (1394) 10433reckiu vodir .xij. abreidzl .v. pottur munnlaugh. kista stór læst
IslDipl (1396) 12610pottr. einn ok þrir faneytir
IslDipl (1396) 12612[po]ttr bættr ok pytla
IslDipl (1408) 1671●●● ii[j. pottar he]iler ok ij handar [ho᷎lld. po]ttr bættr ok pytla
IslDipl (1408) 1671●●● þu hefir fleirí ord enn fullr potr víns
ÍvA 212jtem iij senger .iii storkerald. ketil oc pottir
DI V (1449: Bps B II 3) 4431●●● pörtuðu þeir einn hana ⸢til borðs fyrr sögðum hertoga [var. í pott fyrir hertogann til soðningar AM 343 a 4° “L”]
var. Æv⁸¹ 22714: AM 343 a 4° “L”trúi ek at haninn sé soðinn [var. + sem í pott var brytjaðr þá vit fundumz fyrst AM 343 a 4° “L”]
var. Æv⁸¹ 23112: AM 343 a 4° “L”sidan skal lata þat j eirn hreinan pott. ok heinga upp til þess er allr vonslen er ur sigin
Mat 13117Sidan skal gera mickinn elld um hverviss ok medan trein brenna. jnnan j pottinum. þa hleypur oleum nidur um boruna j iard filginn pottinn
MedMisc 755eptir þetta skal lata fara nidur j putt (ɔ: pott) ok vella alltt saman. ok skal taka halfa vistir eptir bolla
MedMisc 13028kavnnur. skak. pottar grẏtur. mvnlavg
DI VII (1493) 17816j kirkiuni uar mikill malm pottur festur uidr brunasinn kirkiunar. honum bardi suo vidur rafit kirkiunar af skialftanum, at braut pottinn
LBpB 2128j strockur .ij grindur. þrir pottar
DI VII (1503) 63829at bera þangat einn mikinn pott og fylla hann med vellannda bly ... hann sꜳ at vall vpp og nidr j potthenvm
ErasReyk 14513at bera þangat einn mikinn pott og fylla hann med vellannda bly ... hann sꜳ at vall vpp og nidr j potthenvm
ErasReyk 14515xx. alnum (er) fiordungsrum j katle. og lika j po᷎ntu. Enn eyrer er merkurrum j potte
Búal³ 3828xviij elldzgogn og voru j þrir tunnukatlar. og v pottar ad auk
DI IV (*[1446]›apogr c1600ˣ) 68423einn pott heilann oc annan brotinn
DI VI (*[1478]›Bps A II 1ˣ) 17910ij pottar brotnner
DI IX (*[1523]›Bps A II 1ˣ) 19622●●● af þessu handklæði má ek gefa oss allan þann bezta kost er vér kunnum beiðast, ok or várum potti allan þann drykk sem vér viljum beztan hafa
KlmBˣ 6714
II. (cogn.)
Andres pottr
HákFris 5726Andress pottr
HákFlat 21937Pall ⸢pottur [var. fotr HákFris 49537]
Hák81 51023
III. (y. no.)
IV. (poet.)
Form.: pott (10); pottar (10); pottr (5); pottinn (3); pottur (3); potter (2); potti (1); (1); po◃ttr (1); putt (1); potta (1); pot (1); pottum (1); potte (1); pottir (1); potr (1); potthenvm (1);
Comp.: átta·marka- (1), blý- (1), bolla- (1), fjórðungs- (1), gler- (2), leir- (3), lýsis- (1), malm- (2), sex·marka- (1), stór- (1), vín- (1), þriggja·marka- (2)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin; Rím → vín-; LP _; Med item puttur; MedComp _; MedSimp _; WN; AH _; AJ _; deVr; Fr4 item puttr; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Höfler 1931 [ANF 47] 278; Seip 1955 210; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 103, 108, 111, 114, 209, 298
Genre. (expected): charters [dip]: 23 (3); religious works [rel]: 9 (11); historical works [his]: 5 (7); romances [rom]: 3 (4); unclassified [ ]: 2 (0); legal works [jur]: 1 (4); contemporary sagas [bis]: 1 (3); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (5); legendary sagas [fas]: 0 (2); þættir [tot]: 0 (1);
ÞH (red.) — November 2013
External (non-ONP) resources:
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
ODS: Potte (pottr)