ó·trúr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
ótruer
●FV15³(1993) 92r14ótruer
●HómÍsl¹⁷(1993) 24r26ǫ́trúm
●HómÍsl¹⁹(1993) 28r9ótrúra
●HómÍsl¹⁹(1993) 28r24ǫ́trúm
●HómÍsl²³(1993) 33v28ótrúr
●HómÍsl³⁸(1993) 65r21otrútt
●HómÍsl³⁹(1993) 65v19- (click to see citation slip for text) GregDialA 12619
- (click to see citation slip for text) GregDialA 1288
- (click to see citation slip for text) Hóm677 701
- (click to see citation slip for text) Hóm677 8230
- (click to see citation slip for text) HómNo¹⁶ 8010
- (click to see citation slip for text) HómNo¹⁶ 8034
Nv mattv sia herra hve otrv kona þin er þer
Mar655II xxxvii25- (click to see citation slip for text) ÓH619 11111
- (click to see citation slip for text) Pétr²Cod645 8018
Gyþingar, þeir er ⸢otruer varo [var. eigi villdu tru taka PP 29624]
Páll¹ 21932freistuþo nøqverer otruer Gyþingar at calla a namn Jesu Cristz iver oþan mann
Páll¹ 2233- (click to see citation slip for text) ElisA 384
vtrua
Menota: 51ra8 BarlA 9233var þat borit fyr konvng at Norþbrict veri otrvr viþ hann i varþhalldi
Mork 7920- (click to see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 1703
- (click to see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 22913
⸢otryɢt [var. v́trv́tt AM 75 a fol “75 a”, etc.]
var. ÓH 1432: AM 75 a fol “75 a”- (click to see citation slip for text) Sv 4629
hafa þeir iamnan verið ors ok varvm ætmonnvᴍ vtrvir
BretHb(2025) 19223hverr er sva svikall oc vtrvr at vara læynda raðagiorð hefir borit a ofroð oc birt Jsraelitis
StjC 61916Metellus fær ꜹðvelliga snuið skaplyndi hans þuiat hann uar a hlyðinn ok otrúr
~ lat.cum ingenio infido
8024 Rómv595(2010) 802⸢o trutt [var. otrygt Eb445b(2003) 3108]
EbWolf(2003) 3118Aðalsteinn konungr hafði skattgillt vnder sik Skotland. epter fall Olafs konungs. en þo var þat folk iafnan vtrutt honum
EgM(2001) 1132- (click to see citation slip for text) Glúm 5910
ótrúr
Glúm 5910vtrvir
HrafnG 7418Kelldrik enn vtrvi
BretS²(2025) 18819otrvum
~
HMSᴵᴵ 11829 Nik Holm perg 16 4° 38r19ótrúr
Reykd 2183vid ho᷎fum heyrt otru ord af einum manni, sva at hann sagdi, at braud þat er vær bergium, se eigi Kriz likame
VP 66918otruʀí
Mǫtt 636- (click to see citation slip for text) MarFramf 3328
Heyri þier motbarligir ok otruer
~ lat.rebelles et increduli
Vulg Num 20,10 Stj² 33122- (click to see citation slip for text) Encᴵᴵᴵ624 415
Bela þótti sjá ferð ekki vænlig, þótti Jökull svikull ok ótrúr
ÞorstVík 45823otrver
Eluc238XVIII(1989) 1259otrvazthe
OsvReyk 868- (click to see citation slip for text) FskBˣ 16017
- (click to see citation slip for text) Hkrᴵˣ 705
- (click to see citation slip for text) Hrólfˣ 12212
ötrue
Hrólfˣ 12212- (click to see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 1124
- (click to see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 1415
sa þriozki ok otrvi madr freistadi optliga at reka brott fra ser þetta vanmegn ok dofa
~ lat.perfidus
HFars 17839 MarD635ˣ 66410Þu hinn otrvazti allra manna
~ lat.infidelissime hominum
LegAur 51412 MarD635ˣ 11871- (click to see citation slip for text) Orknˣ 76
ennða var avallt ⸢oþyct [var. ótítt “IIp”; var. ótrútt AM 114 folˣ “Ip” 15v36] með þeim
var. StuᴵK 467: AM 114 folˣ “Ip”- (click to see citation slip for text) Þórð²ˣ 1914
ótrúr
Þórð²ˣ 1914
cf. simplex trúr (98)
Form.: (22); ótrúr (5); otruer (3); otrvazthe (3); ótruer (2); ǫ́trúm (2); vtrvir (2); ótrútt (2); otrvazti (1); vtrvi (1); otrver (1); vtrua (1); vtrutt (1); otrvum (1); vtrvr (1); otrútt (1); otruʀí (1); otrv (1); ötrue (1); o trutt (1); otru (1); otrvr (1); v́trv́tt (1); otrúr (1); otrvi (1); ótrúra (1);
Gloss.: EJ ú-; ClV (ú-) ú-; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr ú-; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH ú-; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO ú-; Walter; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Walter 1976 57, 97 f.
Genre. (expected): religious works [rel]: 31 (15); historical works [his]: 9 (10); family sagas [isl]: 7 (7); legendary sagas [fas]: 5 (2); romances [rom]: 4 (6); contemporary sagas [bis]: 2 (4); þættir [tot]: 1 (1); learned works [div]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (4);