ó·argr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
- (click to see citation slip for text) ●EncCod1812 3315
et óarga dýr hever kaldara ęþle aftr. fra miþio heldr an fram
●EncCod1812 341ó orgo
HómÍsl²⁰(1993) 30v27ó argꜵ
HómÍsl³⁹(1993) 69r10- (click to see citation slip for text) HómNo⁶ 4817
- (click to see citation slip for text) HómNo⁶ 4830
- (click to see citation slip for text) HómNo⁶ 4833
- (click to see citation slip for text) HómNo⁶ 499
sva mondi fara virþing S. (ɔ: Sigurðar) konvngs sem it varga dyr er vaxet. geyst i bogonom oc aptr miɴna
Mork 35126- (click to see citation slip for text) Þiðrᴵ 35311
o arga
EncHauksb 15316- (click to see citation slip for text) HG 1223
- (click to see citation slip for text) KonrA 6129
o argi
Skáldatal² 46c21Samson tok hvnang or mvnni ⸢hins varga dyrs [var. leonis AM 226 fol “A”]
StjC 41933þat var hans þrekvirki at hann drap ⸢.ii. hin oavrgv dyr [var. tuau leon AM 227 fol “B”]
StjC 5109⸢hit varga dyr [var. leoninn AM 225 fol “A”]
StjC 58134it varga dyr man drepa þik
~ lat.leo
Vulg 3Reg 20,36 StjC 59929sendi drottinn til þeirra hin vo᷎rgv dyr
~ lat.leones
Vulg 4Reg 17,25 StjC 6409- (click to see citation slip for text) VerA 3114
- (click to see citation slip for text) VerA 391
- (click to see citation slip for text) BǿnAlk 1063
son Bialfa ok Hallberu dottur Vlfs hins oarga
EgM(2001) 33oarga
Gyð(1995) 6411vínir mínir. ok fręndr ero kross festir. Sumir kastadir i munn o o᷎rgum dyrum
Rómv226(2010) 161þeir varo sua odír sem hít o arga dyr. ok hrædduz æigi daudann
Rómv226(2010) 28016þeir (ɔ: drekar) ero sua storir ok sterkír. at þeir gleypa yxnum heilum. ok hínum ó o᷎rgum dyrum
Rómv226(2010) 3683sa hann ⸢dyr ... þat kalla menn et oarga dyr [var. leon MEg¹ 49410]
MEg² 5091- (click to see citation slip for text) Enc764² 41417
la þar inni skampt fra ockr id oarga dyr a hvelpum
Malc 44522- (click to see citation slip for text) Encᴵ 5030
- (click to see citation slip for text) Encᴵ 5219
v orgu
KlmA1980 13415mælti við þá hörðum ordum, ok var tá svá ólmr sem dýrit úarga
KlmA 4283- (click to see citation slip for text) Seb238XII 1125
oarga dyr ok uxi munu badir samt sediaz sadum
VP 39314- (click to see citation slip for text) Ket 1093
- (click to see citation slip for text) VSj 2610
oarga
VSj 2610- (click to see citation slip for text) Yngv 347
fyri hins oarga dyrs
Encᴵᴵ625 5416Dan er ⸢huelpr hins oarga dyrs
Stj² 34810- (click to see citation slip for text) Encᴵᴵ624 1229
- (click to see citation slip for text) Encᴵᴵ624 12212
hit oarga dyr
Encᴵᴵ624 12212- (click to see citation slip for text) Encᴵᴵ624 12321
[var. + óarga AM 142 folˣ “R”]
var. FbrHb 2016: AM 142 folˣ “R”- (click to see citation slip for text) Fbrˣ 187
- (click to see citation slip for text) Fbrˣ 8115
- (click to see citation slip for text) HrafnAˣ 22519
⸢vargr [var. ǫrigur HrafnB²ˣ 4513]
HrafnAˣ 22519- (click to see citation slip for text) LdnHb105ˣ 12014
- (click to see citation slip for text) LdnStˣ 13814
- (click to see citation slip for text) LdnStˣ 22737
- (click to see citation slip for text) Trist¹ˣ 1718
cf. simplex argr (10)
Form.: (30); oarga (9); varga (4); o arga (2); oavrgv (1); úarga (1); vargr (1); o o᷎rgum (1); vo᷎rgv (1); óarga (1); o argi (1); v orgu (1); ó argꜵ (1); ó orgo (1); ó o᷎rgum (1);
Gloss.: EJ ú-; ClV (ú-) ú-; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr ú-; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin -argi; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH ú-; AJ _; deVr _; Fr4 ú-; NO ú-; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Jansson 1958 [KLNM 3] 121
Genre. (expected): religious works [rel]: 34 (15); romances [rom]: 6 (6); legendary sagas [fas]: 5 (2); historical works [his]: 5 (9); family sagas [isl]: 4 (7); contemporary sagas [bis]: 2 (4); learned works [div]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (4);