nafni sb. m. [-a; -ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) navnebror
Olafr en svænske ætlar at gera at Olaue namna sinum er vetra tꝍke
●ÓHLeg 1521comnir voro þeir sva fire liþ vart. at eigi mondi nafni minn kvɴna at segia banorþ vaʀa manna
Mork 27523nafni hans var leiddr a land vpp vndir øxi
Mork 43422þu goðr vinr oc nafne snu aptr forom hæim baðir saman
Þiðrᴵᴵ 2029tækr Þiðrekr konungr hofut nafna sins. oc kastar firir fætr drotninginni
Þiðrᴵᴵ 2067oc a env fimta ari hans rikis hellt O. (ɔ: Óláfr) konungr nafna synom (!) vndir skirn
ÓTOddS 110siðan seger H. (ɔ: Hákon) konungi erende sitt ꜹstr þanug oc biðr at hann fái honum lið a fvnd nafna sins
ÓTOddS 1529geck Hacon a moti nafna sinom með .ccc. manna
ÓTOddS 1624oc er liðr iolin. þa ætlaz Hakon til o᷎ðrv sinne með ccc. manna ok koma a vvartt nafna sinom
ÓTOddS 1732kom H. (ɔ: Hákon) i moti honum með miklo liþe ... ok spurði hvat nafni hans villde
ÓTOddS 1820Lavgarbreckv-Einarr bað nafna sinn fra fara þvi at yðr man eigi dvga at að sꝍkia
LdnHauksb 2610þeir nafnar sottvz lengi aðr svndr geck broklindi Lon-Einars
LdnHauksb 275hann tok fyrr nefnda konu af nafna sinum oc flutti heim oc gerði brullaup til
JBapt²A 90129Þórólfr tekr nú við nafna sínum
Laxd 4210gaf Þorgeirr ... nafna sínum spjót gullrekit
NjM 16815Finnask þeir nafnar jafnan, ok eru með þeim inir mestu kærleikar
NjM 16822spurði (Njáll) alla ina beztu menn, er þar váru komnir, hvert mál þeim þœtti Gunnarr eiga á þeim nǫfnum fyrir fjǫrráðin
NjM 17216Gunnarr rauf sætt við þá nafna
NjM 17222Þóttusk þeir þá falsaðir nafnar af Merði ok tǫlðu á hann mjǫk
NjM 1732Hínn ellri Kato harmar dauða sínꜱ nafna. ok sonar sonar
Rómv226(2010) 3231var sæz a malit. Var þat iafnt latid, er þeir hofðv við atz nafnar
StuᴵK 1845hvað ætlar þu nafni, sagði hann, huárt þeir komi sunnan? Sturla suarar: þat ætla ek nu, at þeir komi
StuᴵK 51518Siguarðr biskup senði nu Gizur biskups son til nafna sins at vita, hueriu þetta gegnir
StuᴵK 57010Rafnar II flugu með þeim vm alla heiðina. Rafne Odds syni qvaz þat vel lika, er nafnar hans voro þeim i sinne
StuᴵᴵK 23311Híellt Eysteinn konvngr níosnvm til. ef nǫckvt sefaðíz hvgr Sígvrðar konvngs. til nafna síns
Þing¹Hulda 20212Þa villdi Sveinn briostreip skipta hornum vid nafna sinn
Orkn 1706krafde Hakon norræni at suæinninn fære med honum. Hakon gamli tok þui seinliga ok segir. sua sagda ek þer nafnni fyrr sua sem enn skal ganga at ...
ÓTFlat 7626Hakon hinn norræni reiddiz miog ordum nafna sins
ÓTFlat 7629●●● hann ... ætlaðí at sætta þa ⸢Sígvrð konvng. ok Sigvrð Hrana son [var. nafna GKS 1010 fol “Hr.”]
var. Þing¹Hulda 20210: GKS 1010 fol “Hr.”var þar leitad umm sætter i mille þeira nafnanna, og fieckst ecki annad af, enn Helge Ásbiarnarson riede einn
DplFljˣ 1149villtu sitia hia Þorkeli nafna þijnum og giæta hans til hadeigis
Fljˣ 7613þér var kunnigt, nafni, um sætt vára í Dýrafirði
StuᴵR8ˣ 4851hét Haukr hvárrtveggi ... gengu þeir nafnar inn
Vatnˣ 10729vildi Þorsteinn hviti, at Þorsteinn, nafni hans, bæði Helgu Krakadóttur
ÞHvítˣ 1727Þeir nafnar sóttust í ákafa, Þorbjörn aumingi ok Þorbjörn vesalingr
Þórð²ˣ 2181
2) artsfælle
Form.: nafna (19); nafnar (7); nafni (6); nǫfnum (1); nafne (1); namna (1); nafnni (1); nafnanna (1);
Comp.: sam- (3)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr (nafn); Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (nafn); Bl; WPA _;
Litt.: Schach 1972 508
Genre. (expected): historical works [his]: 13 (6); family sagas [isl]: 11 (4); contemporary sagas [bis]: 5 (3); religious works [rel]: 2 (10); romances [rom]: 2 (4); legendary sagas [fas]: 2 (2); þættir [tot]: 2 (1); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (3);
SB (red.) — December 2012
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
n - nagbræðir
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
Kalkar: Navne (nafni) ODS: Navne (nafni)