2missa, myssa vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
This article is currently under revision. Click on the icon at the top of the page to see the archived version.
ef ver missom oc órøkiom g[uþs] þ[ionost]o ... þa megom ver eige coma til himinrikis
●Hóm673 2471Nu skaldu missa máls þíns vɴz þesser hluter fyllasc oc koma fram. fyrþui at eige truer þu orþom mínom þéim er fram mono koma
~ lat.et ecce eris tacens et non poteris loqui
Vulg Luc 1,20 ●HómÍsl⁶(1993) 5r23sva mykil á-cafe hafðe þes áðr veret. at á enngum manaðe misti hennar sá ó-tími siðan hon læið ór mestre barneskiu
ÓH619 12410hretsla drottins er uphaf allar specþar en þa missir allz ef uphafs missir
Prosper677 55fyrir þínar misgerningar missi ec himinrikis vist
ViðrLaug619 28210Ec em buin at gera sát ef þu vilt mér lyða at vít bæðe fyrir þina illzcu hofum mist ælífan fagnað. En þat er maclect er þu hefir mist þvi at þu hugðir fyrr en gort være
ViðrLaug619 2866mælir hon viþ sína vini, at hon missir miǫk gǫfgra sinna vina ok forsiámanna, er hon skal svá marga vega óvird vera
Ágr 568sa er auga sins annars hafðe mist i sot
Martin¹ 56211Ef maðr misir quaðar vatta. oc verðr honom þat eigi at sacar spelli ...
GrgKonᴵ 5626ef lögsogo manz missir við. þa scal or þeim fiorðungi taca maɴ til at segia þing scop upp et næsta sumar er hann hafði siðarst heimili í
GrgKonᴵ 2085Nu hefir meire munr gøʀ verit þeirra eɴ í arfinom megi iafna lut þeirra. þa eigo þeir heimting siɴa avra iafn margra sem i þvi missir við þa er aðr hofðo af feno haft
GrgKonᴵ 22117Ef maðr recr bu fe manz aɴars eða lætr reca sva at mals misir. eða hann villde máls lata missa. þat varðar fiorbavgs garð en þa misir bu fe máls er þat kømr vm aptan heim er vm morgen scylde
GrgKonᴵᴵ 11225Sa a soc þá er sins hevir i þvi mist
GrgKonᴵᴵ 16916Eɴ ef gagn nefna er með monnom oc aɴdiz aɴaʀ gerðar maðr eða verðr omáll eða vitlav́s. þa scal sa taca maɴ i staðeɴ er hins missir
GrgKonᴵᴵ 1915ec hefi mist borþur mins. em ec nu oc allir varir menn i mikilli hrygð
ÓTOdd 1722Jafnt scolo allir missa siɴa avra þeir er þar átto ef eigi vinz til scullda
GrgStað 22724Sa a savc þa er sins miꜱir i þvi
GrgStað 26220þeir pina likame sina. en missa þo ⸢ambunerannar [var. aumbunarinar AM 230 fol 30r34; var. aumboninnar AM 232 fol 2vb12] af guði
BarlA 439misti þo þess er hann leitaðe
Menota: 51va1 BarlA 9323þeir þottozt skemder oc suivirðir. er þeir skyllu missa at hava hann konong
Menota: 93ra15 BarlA 17635Vei er oss ... er sua ⸢mykyls fagnaðar [var. miklum fagnaþi AM 232 fol 48vb10] missum
Menota: 95vb3 BarlA 18128Nu skytr hann i annan stað. oc missir þar. þa skytr hann i þriðia stað
Gulᴵ 4812hann (ɔ: skotvagn) skal rænna a rashallum borðum oc skal þo sva til ætla at hvel hans missi æigi borðzens en þægar er fæstarnar tæcr at hæpta ras hans þa skytr hann af ser lassi sinu oc ut a folkit
Kgs 635Enn ero þeir luter mioc marger er æigi ma missa um at rœða
Kgs 646þa sa þau þat til vist at þærs matti æigi missa a þeiʀi stæfnu at retlater domarar væri skipaðer ifir þeir er mæðr hofi oc sannsyni dœmðe oll þau mal er þar yrðe fram borin af hvaʀrratvæggio hæɴde
Kgs 7040latit yþr hvgqvemt vera hvers þer hafit mist fyr þeim. oc hve micla haþvng meþ mannscaþa oc fiarranom er eigit þeim at gialda
Mork 16623Hrøʀecr lagði annat sinni til hans saxino oc misti
ÓH 1829hann sa einn icorna i viðinom oc scaut at honom oc misti
ÓH 21412Dagr var þa eɴ eigi cominn með sitt lið oc misti þeS fylkingararmsiɴs
ÓH 5504heyrþi at eiɴhverr husbuandi veinaþi mioc er hann hafþi mist cono sinnar
ÓH 6182ef ec scyllda annars hvars. þa villda ec himinrikes helldr missa en frægðarennar
Alex 1622þeir (ɔ: hvelpar) yla þegar er þeir missa mjolkr úr þurrum spenom
Alex 3228hafa viða sett vpp flaca ... en þar sem þeira misser. er þyct scarat sciolldum fyrir
Alex 479fire þa soc vrðo þeir fire sva grimre konungs reiðe oc misto licnar af honom
Alex 4724þaðan af verðr þat er tungl misser sinnar birte at iarðar scugga beʀ fire þat
Alex 555misti hann þess retletis oc þeira manndyrða er hann hafðe numet af meistara sinom Aristotili
Alex 8432meðan ec helld þessom heilom. man honom eigi sva reynaz. at ec missa foður. eða annaʀa frenda
Alex 12012Eptir þat er hann hafðe sva mælt missir hann malsens
Alex 1544þa var við mist atla ins svarta foþor ǽ̨so oc vp gørt feit naliga allt
Jvs291 4614nv vil ec vist eigi þess missa firir engan mvn
Þiðrᴵ 15014ec for sva at ec mista bæði gatvnnar oc sva faronavz
Þiðrᴵ 18110ef konungr skal skal missa skaz af yðr
Þiðrᴵᴵ 422oc er hans menn þeir er honum skylldu fylgt haua missa hans oc leita hans um skogin. oc næst kemr konungr til sinna manna oc sinna skipa
Þiðrᴵᴵ 647tecr Hogne til sverðsens oc bregðr sverðinv oc kastar fra ser. hann stigr sinvm hœgra fœte a hans siðv oc biðr hann vaka. en þesse maðr lœypr vp oc þrifr til sverðsens. oc missir hann oc mellte
Þiðrᴵᴵ 28916þa mœlti konungr. Mœistari hilldibrandr. Vist er mer þat hinn mesti harmr er ek hæfi sua længi mist mins rikis oc her vœrit i hunalandi. oc nu hæfi ek latið alla mina drengi oc vini oc alla mina sœmð
Þiðrᴵᴵ 32819stadrenn misti þæssara tíunda. sidann vm .v. vettr víst
NoDipl (1291) 5837misti þar margr maðr heimkuamu eða feᴋ ꜹrkuml af hvarvtveɢia liði
Fornk 2224ef han missir einhuærs þessa vapns iij þa uarðar ꝍyri silfrs uið konong. en ef han missar (!) allra. sækkr ꝍyri silfrs við konong firir huært er hann missir
LandslFrg5 14636hann spretr vpp oc vill þrifa til sverðzsins fo᷎t biz. hann misir þess sem van var oc gengr þa v́t a borð oc ser at þav roa þa fra skipino
LaxdE 3292skolu mínír erfíngiar þetta skilord hafa ef mín míssír vider
NoDipl (1300) 12034þat varo lꜹg Svia ef konungs misti viþ at konv skyldi setia i havg hia honum
ÓTOddS 1519mvn siþan aptr hverfa til sinna ættlanda. ok vera þar konungr agætligr oc dyrligr. ok mvn skiot (‹hans›, cf. ed. note) þo missa ok er hann er kvaddr af heimi. þa ligr fyriri honum miklo meiri dyrð en ek kvnna vm at tala
ÓTOddS 2121eptir þessa ho᷎rmvng er henar misti sva skíott. þa villde hann eige i þvi rike festaz
ÓTOddS 3619þv attir þer kono. ok mister hennar. ok sva mikils fekzs þær (ɔ: þér). at þv grezt sva hatt at heyra matti vm alla Noregs bygð þin harm
ÓTOddS 3627Nv spyʀ þetta sa hinn fatøki flockr er þa hafði mist ⸢sins hofþingia [var. sinn ho᷎fdingia Sv81 822]
Sv 723ef han (ɔ: prestr) fær i fra nauðsynia laust. oc kꝍmr maðr með naonga sin dauðan eða með aðrum nauðsynium oc missir han prest. þa ...
SvKr 41729ef faður missir við firer brullaup oc er barn geteð. þa ...
SvKr 4287þo at eigi væri þar i allir þeir gripir, er menn mistv, þa var Vegglagr pindr til sagna
FbrHb 942missir mer at ek mætta sva mikla stvnd felaz fyrir hanvm
~ lat.O utinam
23326 ViðrLS544(1995) 2336voro geruir flakar allt firi ofan þar sem misti husanna
BǫglEirsp 4554Ef maðr kꝍmr af lannde þui. er lit er kristit. oc sægiz uera cristin. En ef hann kann næfna prest. þan er skirði han. oc guðfaður oc guðmoðor. þat hæildar honum. En ef hann missir þess. þa ...
EiðKrA 38028ekki er annat illt en missa goðs
~ lat.carere
9032 Eluc675(1989) 909ef tennrnar ero skavrþotar. ok missir tvngan þar þat lytir malit
Gramm²U 572þa skal bœta ‹aura› .iij. byskupi firir tre huert er missir oc til þarf at hafa
GulKrNB 32833saugduz glaðliga uilldu ganga til skirslu helldr. en hann misti ⸢sinnar fauður leifðar [var. sina fodurleifd HákFlat 1628]
HákEirsp 48334ek se her alla luti goða oc bettra at hafa en missa
HákEirsp 62228Hefir mik svá dreymt, at ⸢hér mundi bratt eigi missa ófriðar [var. hann mune skamt öfridar missa AM 590 b-c 4°ˣ 41v7]
HG 7018Þar var drykkr fvrðo sterkr vm kvelldit ... var hann (ɔ: Fjǫlnir) svefnr ok dꜹðadrvkkinn ... misti þa fótum ok fell i miaðarkerit. ok tyndiz þar
HkrFris 917Iarl þann skal nefna til savgunnar, er ei ma missa at til komi, er Magus hefir heítið
Mág¹A 820Ok hans hefi ek sva mist, at mer hefir mest þótt, ok siðan unat hvergi ok farit lannd af lanndi
Mág¹A 291Villt þú nǫkkuru bœta mér bróðurinn, því at ek hefi mikils misst
NjR 5125Hrútr nefndi vátta ok sagði ónýtt málit ok sagði hann misst hafa þeira þriggja váttorða, er í dóminn áttu at koma
NjR 669Grjótgarðr skaut spjóti til Kára; Kári sá þat ok hljóp í lopt upp, en spjótit missti hans
NjR 20423Philistei missa nv með þessvm hætti Samsons i Gaza vm morgvninn
StjC 41525æigi hafa þæir æins savðar mist
StjC 48216Rikdomr heíms liðr sem sofandi mannz draumar. er allz missir þegar vaknar
ÆvHauksb 17831Oddr skýtr at honum ok missir eigi, ok drepa þeir bjǫrninn
ǪrvS 414ef faður missir uiðr firir brullaup innan þeirra .xij. manaða oc er barn getet. þa take barn þat arf faður sins sem moðer vere myndi kꝍypt
FrostKrᴵ 1526þat sea aller menn at þeirra ma a engan ueg missa
Landsl 2317vel hefdem uer matt missa þin. Snorri. nu ad sinni
Heiðy 10017uerða nu annat huart at missa fiarinꜱ eðr ðrepa hann
Heiðy 1055ef þessara missir alra uiðr. þa take þeir er fiorda manne frendzemi ero
LandslBorg 103a10ef karla missir sva at ængin er þeira til. þa take konor iamskyldar hin ælzsta ein af rettre Noreghs kononga ætt komen
RbHM (*1302)² 4818En iii. lvt a hann, þaɴ er mikill gripr er í; þat erv iarnglofar; þeira ma hann eigi misa við hamars skaptit
SnE 2913Verþa mvn þat, er Freyr mvn þickia verr við koma, er hann missir sverþzins, þa er Mvspellz synir fara *at heria
SnE 4129þat verþr hans bani, er hann misir þes hins goþa sverþz
SnE 7213toc Þoʀ vpp or aɴi stein mikiɴ ok kastaþi at henni ok mælti sva: at ósi skal á steᴍa. Eigi misti hann, þar er hann kastaþi til
SnE 10620ef hann (ɔ: Þórr) vyrpi honvm (ɔ: Mjǫllni) til, þa mvndi hann aldri missa
SnE 1248vorzlvmann mvn ec fa þer sva goðan, at vist er, at þv mvnt eigi þins missa
Nik69 472mvn ek honvm iata til vorzlvnnar oc trva þvi fastliga, at ec mvn eigi mins missa, ef þv sver mer þat vndir hans trvnadi
Nik69 479En ef nokorer vilia talma logleght samband með illvilia. oc ronghu uploste. þa skulu þæir æighi missa hæmfðar hæilaghrar kirkiu
JKr 3711þa a han at missa þæirar giptar er han skyldi hafa a þæim .xij. manadom i þui hæradi æf bœndr vilia vid han logh hafa
BorgKrNᴵᴵ 29522æfuenlega skal madr æftir man gera pæning talen firir kuikindi huært en bætra þikkir i bui at hafa en missa
RbMH (*1267) 45417hann hafði tveim vetrvm aðr syn mist
Thom³G 54227livfara villdi hann mist hafa mikinn lvta þers heiðrs, sem hann var til borinn, enn slika skǫmm fengit hafa
ClarA 763þat hafða ek ætlat, ef ek genga móti þeim, at ek skylda eigi beggja missa
Glúm 9714skaut eptir honum ok missti
Korm 29511þá er Mýrkjartans misti við
Laxd 7318Hann sprettr upp ok vill þrífa sverðit ok missir, sem ván var
Laxd 1036þá hluti, sem hann má eigi missa at hafa
Laxd 25419Aboti vill at bræðr drekki þat, sem er til, en bræðr pinaz, ef aboti missir
Mar655XXXII 4913þa sem hann parterar fatkvm mønnvm fyrir gvðs nafn, sva at engin skylldi ⸢*missa [non emend. myssa]
MarS 21427n.ek ma þat eigi bera at missa ⸢mins sonar [var. son minn AM 233 a fol “233”]
MarS 31614Kolr sveiflaði til hans øxinni ok missti hans
NjM 9725Gunnarr hljóp í lopt upp, ok missir hann hans
NjM 1388þú hefir mikils misst
NjM 1918þikkiumz ek nu ok sia huersu ferr þa er þin missir uið
StjB 54930þa eru þeir sekir mork sylfers fírír huern er missir. ok onefmnder er
Landsl1154 7819ef annat tueggia híuna míssir annars viðr
Landsl1154 1247ef faðir míssír sunar síns. eða dottur eða sunar sonar. þa teker hann arf eptír þau. ef eighu eighí skilgetín bo᷎rn eptír sik
Landsl1154 12510En ef þessara míssir allra. þa take þeir er fíorða manna ero
Landsl1154 1294Ecki þarf sa ho᷎fdíngi i borgir at skriða er sigr hefir mist
Rómv226(2010) 33815ek ętla at þeir mvnu mínnaz. sinna fręnda. ok huerꜱ þeir hafa mist fyrir Romueríum
Rómv226(2010) 3476má ok öll landsbygð sízt missa þessarrar gjafar, þvíat þurr sjófiskr kaupist ok dreifist um öll heruð
GBpD 17918tekst þat eigi betr en svá, at hann missir skersins, ok hleypr niðr í bládjup, svá at honum skýtr á öngvan veg upp
GBpD 18139þá er Játvarðar konúngs miste við
Játv 2818sua framt sem þeir vilia eigi missa þess starfs. sem þeir hafua af vaarre haulfuu
DN VI (1358) 27832er Hvalmenn como þangat, þa mistv þeir þar vinar i stað, oc þotti sin for ill
StuᴵK 6125eigi megv vær nv missa ⸢þinar [var. þína AM 440 4°ˣ “440”, etc.] fors‹i›a
StuᴵK 13623Oc sva segir Guðmundr Ara son, at hann hæfði enngis mannz þess mist, er honom þætti iafn-mickit at missa, oc þat fell honom sva nær, at naliga matti calla, at hann skiptiz i allan mann annan
StuᴵK 14720hann let goðorð þeira koma mer i hendr, oc þikkivmz ek við hann eiga, ef ek misse nokkors
StuᴵK 38121þar til er ek ⸢mista [var. míste GKS 1005 fol “D²”] míns fo᷎ður
EindrÓT 2226lítt mvnþv treystaz mega vmsia Haʀalldz konvngs ef mín missir við
Huldaᴵ 16126Míssvm ver nv Hakonar Jvars sonar fręnda míns. Eigi myndí banamaðr Eínars roa v́t eftir anní ef Hakon stæðí á backanvm
Huldaᴵ 20312hann var manna kiænstr vid boga. sva at nǽr misti hann alldri fugls
~
PS 59714 JJ SÁM 1 53va31hafði hun mist bonda ⸢sinn [var. sins AM 53 fol “B”]
ÓTᴵ 11115Siþan komu at þeim v vinir þeira ... þeir er skiott ætlaðu at gripa þa ... er þeir mistu þeira. þa liopu þeir siþan her ok hvar vm skoginn
ÓTᴵ 15118ek hefir tekiz þat ꜳ hendr ... at biðia til handa þer Gunnhilldar ... þviat ek villdi eigi at þu mistir hins bezta kvanfangs
ÓTᴵ 1773Var þetta lið þo at hann hefði skip stor. litill riðull manna hia þeim uvigia her er hans v vinir ho᷎fðu. Misti hann þar nv hers sins sem víta matti
ÓTᴵᴵ 26011hin .iijia. kesia flaug fram i skipit yfir ho᷎fut jarlinum. Þa mælti konungr. Sva mista ek alldri mannz fyrr
ÓTᴵᴵ 2859þa luki sva margar (kýr) aptr hann edr hans erfingi. med ollum fiaruexti ok leigum sva morgum sem af skylldi ganga. sva lengi sem mist er
StatEi² 5322at uær tyndum ok mistum uárs fagnaðar
~ lat.gaudium perdidimus
DurRat 44413 Stj¹ 5321med olgognom ... ok ollo odhro þui sem betra þikker hafua *er missa
DN II (1367) 30926er Oddr á brottu en varðmenn drepnir allir, ok þykkjaz þeir missa vinar í stað
ǪrvM 11020ef hann missir hennar við, þá ...
Jb 7411þá missir búfé máls, er þat kemr heim um aptan er um morgin skyldi, en þat um morgin er um aptan skyldi
Jb 1658Sú er hin þriðja, ef þess fars missir dœgri lengr þar sem skylt er at flytja
Jb 1757dreymdi hann, at hann þóttiz kyssa Blankiflúr; en þá er hann vaknaði, þá misti hann hennar
FlórN 1315hversu oftliga hann heímti ok sidan misti
~
HMSᴵᴵ 13539 Nik Holm perg 16 4° 48r7[var. + þat voro lo᷎g suía ef konungs miste vid at drottningu skyllde setía j haug hea honum AM 62 fol “D¹”]
var. ÓTᴵ 10322: AM 62 fol “D¹”[var. hvarf þangat allr fiska fíǫldí af ínv fyra vatni en heidingiar mistv AM 62 fol “D¹”]
var. ÓTᴵ 27613: AM 62 fol “D¹”her hafa ordit mikil tidende j lande sidan uer forum j brott ho᷎fum mist frændr vora en sumir ór lande reknir med harmkuælum
Eym 1199nu uill Jarizleifr konungr æigi missa þeirra lidsinnis
Eym 12418Gandalfr miste bade lif ok riki
HarHárf 56915Haukr drepr þa Salgard en hann miste auga sitt
HHábr 58125suo mikill akafui hafde verit meins þessa at a ongum manade miste hennar sa otimi
ÓH1005 84316hann sialfr fell af baki ok misti þa merkit
SvFlat 54711ok alltz þess sem betra er ath hafua en missa
IslDipl (1395) 1199hann skytr til hiartarins en þat fer ei sem vant er þuiat hann misti ⸢hiorttinn [var. dyrsins Holm perg 7 fol “B”]
Gibb 1819Nú býð ek yðr, at hverr yðvarr dœmi þat sem rétt er um þetta mál. Þeir svöruðu: Eigi skullu þér þess missa, herra
KlmA 31623missið eigi klyfjahestsins, er milli þeira hǫfðingjanna er rekinn fram
Ljósv 95þegar er Olafs konungs Tryggvasonar misti vid, ok siolfr lydrinn var siolfradr, þa festizt fyrir monnum þat hellzt i minni um truna, sem i ber‹n›sku hofdu numit
ÓH235 1598Þorkell kvað Hall nú missa Glúms bróður síns ok sagði hann þá eigi mundu þurfa at ganga á hólm við Þorstein
Reykd 2127þui sua bratt, at heilagr Thomas skyli missa þeirar sæmdar, er honum einum til heyrdi eptir æfinligri frumtign Kantuariensis kirkiu
Thom² 41626kom einn blindr madr ... er fyrir tueimr arum hafdi synar mist
Thom² 46412er þeir þottuz þetta sannspurt hafa, letu þeir iafnan fodur Macharium þadan fra missa vinsins
VP 5573Fór þar sem jafnan, ef menn missa skjótliga sinna höfðingja, at flestum verðr bilt eptir at sækja sínum óvinum
Þórð² 16718scall Ion edha hans erfuingia ef hans misser vidh firir landskyld vera oc husom
DN XII (*1293›AM 902 a) 1535medh ollum þeim lutom oc lunnendom sem þar liggia till oc bættra þykkir at hafua en at missa
DN XII (*1296›AM 902 a) 1711om landskyld a førsagdhri iordhu er þeir kalladhost mist hafua vm v aar
DN XII (*1325›AM 902 a) 5139ef olafs kynnæ med ath missa fur æn hann selði sagdan partt j haufða: þa skuldæ hola stadr aftur æigha þann sama jardar partt j opt næfndum haufða En ærfuingiar olafs hædins haufda furnæfnda jordh a tior næsi
IslDipl (1433) 30731hun hafdi þa mist fodvr ⸢sinn [var. sins AM 429 12° “C”]
KatB(2017) 1110Kona su hafde mist bonda sins litlu adr
Maurus 66331misti ek synar minnar, ok gaf ek alla eign mina læknum, ok mattu þeir mer ecki stoda
Nik2 2611Hann faɴ, at steinniɴ mundi eigi manniɴ mist hafa, ok geck til ok faɴ mann dꜹdaɴ
HeiðrR 365enn ef hans misti skilldi þau eiga jordinna grof
IslDipl (1402) 1568kann ok suo verda ad títt nefndz halldors missi vid suo ad hann eigi ecki barn skilgetid epter sig
DI V (1458) 16015Ásmundr skyldi hafa vald yfir Gautlandi, þegar Hrings konungs misti við
EgÁsm 8113munu vér berjast; fyrr gjöru vér þat, sagði Grímr, enn missa allan hvalinn
GrL 1494so᷎gdu, at þeir villdu gladliga ganga til skirslu fyrir sueininn, helldr enn hann ⸢miste sinnar fodrleifdar [var. misti sina fodurleifd HákFlat 1628]
Hák81 31217Hann feck þat rad af þeim, at Andres misti ⸢sæmd sina [var. sæmða sinna HákFris 42612] af konginum, enn eigi leti hann lifit
Hák81 36124hofdu Birkibeinar optar betur. En þeir mistu einn formann sinn
Hák81 42016ek se her alla hlute goda, þa sem til eru, ok betra er at hafa en missa
Hák81 59719skulu. þer skiott missa ydart lif med mikelle skom ok suiuirding
Rém 6631uerdr nu margr roskur riddari at missa sin med skiotum atburdum suo at. j lopt upp standa fæturnir en nidr hofutit
Rém 10729viliþer ok neita þessum hans bæna stad ok þiggit eigi hans fagur lig bod. þa missi þer rike yduart ok alla ydra sæmd
Rém 32623mun ek þessu jata helldr enn missa stein minn
Sams 2216Olafur suarar þat er þier skiotazt at segia at sætt vard eingi ok Sigurdr kongr villdi konuna ecki missa fyrer þier
SigFót 24123huat sem a bak kemur þa skal alldri þina vinaatu missa
Vikt 2021þviat ef so kann til at bera at min misser vid. þa vil eg þvi fyrir o᷎llum monnum lysa at eg ann aungvm manni betr þessa rikis enn Adonias
Adon 15810þess uil ek bidia ... ath þier siait ꜳ̋ med Þorlaugu konu minne ef min misser uid. Egki stride ek konum sagdi konungr
EgSH1008 78535at missa slikra ágiætes manna
KirjA 5410ottandizt at þar fyrir misti hann offr
~ lat.timens amittere oblationes
HelChron 101111 MarE 64124ottandizt at þeir misti offr kaupmanna
~ lat.perderent
HelChron 101426 MarE 6481at þeir mistu litils eda einskis af aullu sinu godze
~ lat.perderent
HelChron 101538 MarE 6506navdzsynl‹i›gt er at leggia allann hug a at hann megi fa caritatem þviat sa sem hana hefir þeim er vis himneskur fagnadr svo sem þeim er endalaus ofagnadr er ⸢hennar [var. hana AM 626 4° “D”] missir
SpecPen 22321Nu er ek hefer mist ⸢þin [var. þik Trist¹ˣ 2819]
Trist¹Frg1964 5226miner uiner mik harmandi. Miner frændur mik missandi
Trist¹Frg1964 5418eg hefe gefeth erlingi jonssyni xx hundrut ... til giptumalha en þo hann þurfe meire peninga med þꜳ skal hann ecki missa goda konu firir fioretigi hundrada vr minum garde
DI VI (1485) 5353Nu fara sveinarnir i skoga þa, er þeir mega eigi finnazt, ok neyta matar, þviat þeir haufdu leingi matar mist
Gísl 581Margr hefir svá mikils misst í Nóregi, at menn fá þess ekki bœtr
Gr 2219Hann þykkjumk ek eigi missa mega, sagði Ásmundr, fyrir sakar starfa ok atdráttar
Gr 458misstu vinar í stað ok fundu ekki ok hurfu nú aptr
Gr 20610hafdi honum allnær at hann mundi reka i suelginn. En med guds miskunn rak skipit austur i haf ok er hann misti eyanna sigldi hann til norigis
Hák8B 20721var þat opinn berr Guds vile at hann misti ei lifit. Enn moti natturu at hann hiellt heilsunne
LBpB 5524sagdi biskupinn ... at hann ... hefdi mist þessi sex malnẏtv kugilldi vpp ꜳ tolf ꜳr sidan sottina
DI VIII (1506) 839eigi vantar mik skotfimi ok vopnfimi ... ok öngva missi ek þá, er karlmann má prýða
GHr 27224hún lék sér at gulli, ok kastaði hún því upp, ok henti síðan, eitt sinn misti hún þat, þá er hún vildi henda, ok féll þat niðr í garðinn
HálfdBr 57829huarf nu huer til annars og skildu med uinnattv og sammęlltuzt ath hallda sijnum felagskap og skylldi huer annars hefna edur ella missa lijfith
Hect 9118fyrr en hann misti mal og vit
Hect 14819þꜳ mꜳ̋ þo vera ath hann geti þo hrausta sonu ok er þꜳ̋ gott uid þꜳ̋ ath vnna þott konungs misse uith
~
Rafn 1830 6024 HG AM 152 fol 140va14nú eyðir þú öllu þínu gózi, en misst ⸢*konuna [AM 590 a 4°ˣ 51r “D”; non emend. konunnar]
Mág² 15016hun kenndi sig eigi lifva mega jnnan litils tijma ef hun misti elsku og astar þessa hins kurteisa riddara
SigÞǫgl 2004hun uill eigi eiga hann. helldr uill hun missa lijfit
SigÞǫgl 25214Svo sem leigv madr sa svo ma osidlega lifa at hann misse verd kavps. ok se reken af vist fyrer fardaga
~ lat.privetur
11432 Eluc238XVIII(1989) 11413þa missa þeir eigi hinnar minstv dẏrdar
~ lat.non fraudantur
11825 Eluc238XVIII(1989) 1183þat mun eg vpp taka at fylgia þier. helldur en missa steininn
Nit 2211skalltu þetta leynt lata ... opinberar þu þetta og verdim vier þess viser. skalltu missa vora vinattu. og missa þinnar þionustu þeirrar sem þu helldur af oss
LBpA 12815at hann giorsamlega miste malet
AugReyk 10629at hann skyllde missa lifit
GregBpReyk 1726sagde hana þad eiga skylldu ef hann kiæme ei aptur eda hans misti uid
Hem1010 18þeir mistu litt sinna ouina
Jvs510 7734Enn þegar þeir er sins mistu vid Ketel toku þa ad hejmta a hann skullder
ÁBpˣ 5411(proverb.; cf. FJOrdspr 86) sa drepur optlega fæte er augnanna misser
ÁBpˣ 11414þeir sem hyrdmenn ho᷎fdu utlæga gio᷎rfa mistu langann tima hyrdersins
ÁBpˣ 11523mistv sidan raads manninn
AnnLy 29529Grímr unði nú stórilla við skaða sinn, er hann hafði mist uxann
Brandkrˣ 1875Þótti Grími mikit at missa hennar
Brandkrˣ 19116prestr oc diacn scal vera heimilis fastr a Altamyre. oc lata sko᷎mmom missa oto songvar. oc oracio
DI I (*[1211]›Bps A II 1ˣ) 3726Ennnn ef helgann dag missir tíȷ́da. þa skal veita þurfamonnum j þriu mal
DI VII (*[c1170]›Bps A II 1ˣ) 121kunni mijn og fyrre vid ad missa enn adur greind kyrkia j grof hafi feingid sijna penijnga. þa ...
DI IX (*1523›AM 266ˣ) 1606eff hanz þienustu sueinar giættu ecki ad sijnu starffe, þä skilldu þeir lijffed missa
DínDrˣ 108viliu ver med æingu mote sva framt sem þer meged a nokorum haatt ydaarrar hia vero þar missa
DN III (*[1309]›DonVar 1ˣ) 8215ellighar hafwa þau þa hugganar laus bæde fodur ok godz mist
DN VIII (*[1339]›apogrˣ) 13517Sæ þeir oc gærna læikmænnenner at han misti jnsiglit. en þeir hefdi
DN IX (*[1328]›apogrˣ) 12136er þó mikill meistaradómr út í þvílíku efni, at í svá lítlu spatiu, sem áðr er greint, þá missir ǫngvan vetr í ǫllum þessum ǫldum frá upphafi til enda
Encᴵᴵ727ˣ 2043ad eg missi eigi þennann kost
ErAˣ 377jarlinn misti hendina
ErAˣ 401þar voru allskyns giædi, þau er betra var ad hafa enn missa
Fljˣ 1822Menn foru wr ymsumm hierudumm og badu Grou; og hneckti hun ollumm fra, og kuadst so ⸢mist [var. minst Kall 616 4°ˣ “B”] hafa bonnda sijns, ad hun ætladi onnguann mann ad eiga sijdann
Fljˣ 3225Þorkell hoggur i auxarfetann, en misti mannsinns
Fljˣ 9912er minnstar voner eru. missa þeir fota og hlaupa ofann fyrer heinngi-skafl einn
Fljˣ 1086kvaz þar mist hafa góðs manns
Flóamˣ 202skaltu heimta skatta mína af Suðureyjum, er ek hefi mist um þrjá vetr
Flóamˣ 218missir hann cono sinnar við
Frostˣ 21320Konungi þótti vel sigrazt hafa ok villdi ei, at ⸢sá misti síns [var. sá sæti sjer í mein Gautr²ˣ 6326], er honum hafði gjǫrt greiða
Gautr¹ˣ 408ver þig sua at þu misser ei þitt lÿf
Gibbˣ 5319er hann finnr hann huorgi þikir honum þad illa, og quedst þess alldre bætr bÿda, at hann hafe hann mistann
Gibbˣ 6221Hann kvaz eigi vita, hvat til mundi verða um tolla slíka, ok fekk Þórir ekki af honum; en þeir Kórekssynir mistu þó mest við hann
GÞiðrˣ 19712sǫgðu, at þeir fengu eigi réttar skuldir af Ásbirni, ok kváðuz missa mikils fjár við hann
GÞiðrˣ 19726misti þá fótum ok fell í mjaðar-kerit
Hkrᴵˣ 2513Svá kom um siðir, at náliga misti landzfólkit víðarst korns ok fiska
Hkrᴵˣ 25216missum vér nú Hákonar Ívarssonar ... eigi mundu bana-menn Eindriða róa hér út eptir ánni, ef Hákon stœði hér á ár-bakkanum
Hkrᴵᴵᴵˣ 1375Benteinn hjó eptir honum ok misti
Hkrᴵᴵᴵˣ 35721þui er hann einatt heima, ad sialfan hann grunar ad hann muni missa sigurinn
Hrólfˣ 11021⸢engi maðr mundi þat skjótt gert fá at ná sverði af Rollant, þá er hann lifði, ef nú fáit þér eigi náð af honum dauðum [var. eigi mundi sverðit nást af Rollant lifanda, er nú fæst eigi af dauðum, mikit er at missa sliks (var. slikan AM 531 4°ˣ “b”) frænda AM 180 d folˣ “B”]
var. Klma 52814: AM 180 d folˣ “B”Nú missir konungrinn sinnar frú Olif, þvíat hon var vön at mœta honum jafnan, er hann kom heim
KlmBˣ 5528ok sé sigrinn þeim til eilífrar sœmdar, sem hann öðlast, en hinum til eilífrar skemdar, sem hans missa
KlmBˣ 14613ef nockur dirfizt þess, skal sa sannliga eigi missa hardrar hefndar
MarD634ˣ 7072þessi var sa fysti dagr, sem hun misti at sia sinn sæta son
MarD635ˣ 107433annar þeira, sa er harmadi sik illa missa þeira peninga
MarD635ˣ 118910æigi villda ek kerling at þer mistit tidanna sidan þer ho᷎fdut godfysi til at sækia
ÓH73ˣ 70814Angrar hann mjǫk, ef hann skal eigi þessum bannsetta ok fordæmda níðingi ná ok vildi nú gjarna eigi missa at ná honum
Rémˣ 3061í stað þvílíks höfðíngja, sem þá var við mist
StjǫrnODrˣ 10826Mínir vinir, mik harmandi! Mínir frændr, mik missandi
Trist¹ˣ 3123villda ek at þier mïstut eigi þess sem at ydur lægi best ok mest a̋ at hafa fyrir fylgd gőda ok la̋nga enn þat er hylli godanna
TrójOˣ 2111bǫ́rn lieku sier, enn beysl hiengu vppe, og vǫ́fdu þau þar j hǫ́fud sijn, og þar kom vmm syder ad mær ein misti fötanna og rann beislid ad kuerkum henne
ÞBpC⁴ 40012hann tók augnaverk svá mikinn, at þar fyrir missti hann sjónina
ÞHvítˣ 61hun var ... best ath sier gioʀ wmm alla hluti er til ma henda og betra er ath hafa enn missa
Þiðrᴵˣ 88enn Heimer bregdzt vndann hogginu og missir risinn hans og hoggur j jørdina. Heimer snyst aptur skyndiligha med reiddu sverdi og hoggur af risanum høndina hægri fyrer ofan swerdz hialltid, fellur hondinn og suerdit nidur ꜳ jørdina
Þiðrᴵᴵˣ 38322eigi gerþi faðir þinn svo, þa er hann misti Liotz sonar sins
ÞSHˣ 1685ad forelldranna missi vid
DI 13930er haskasamligt ad kirkiurnar missi of leingi sins hirdis
DI 1453ef suo kynne skie ad þetta sama barn misti sinna forelldra
DI 19412kan miin medh missa þa sculo mine erfuingiar alt þetta halda oc hafwa sem her vattar
DNᴵᴵ 849Kan miin medh missa adhir en ek kome aftir af þessare reiso ... þa scall adhirnempt klaustir eigha førsagdha iordh a þan haat at þeir sculu halda artid mina
DNᴵᴵ 864ok betra er at haua en missa
DNᵛᴵᴵᴵ 27223- (click to see citation slip for text) DNᴵᴵ 4257
kann min med ath missa fyr æn þessær pæningar æro loknir þa skal optnemfnder herra Gauti Æirekx son æigha allar þæssar fyrnemfndar iardhir
DNᴵᴵ 4257
Form.: missa (85); misti (47); missir (36); mist (33); misser (8); missi (8); misst (7); mistu (7); miste (7); mistv (4); míssír (4); missti (4); misir (4); misse (3); mista (3); missum (2); missið (2); míssir (2); missandi (2); mïstut (1); mistit (1); misa (1); missom (1); mistum (1); myssa (1); (1); Misti (1); misto (1); missar (1); misstu (1); mistir (1); mister (1); Míssvm (1); miꜱir (1); mistann (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Cederschiöld 1880 [STUAGNL 3] xi; Grøtvedt 1954 [MM 1954] 60; Kaiser 1998 106; Kock 1934 [ANF 50] 335-336; Schach 1964 61; Seip 1955 135
Genre. (expected): religious works [rel]: 48 (71); historical works [his]: 46 (47); romances [rom]: 41 (28); family sagas [isl]: 38 (32); legal works [jur]: 30 (25); charters [dip]: 24 (21); legendary sagas [fas]: 21 (11); contemporary sagas [bis]: 13 (20); þættir [tot]: 10 (6); learned works [div]: 5 (8); unclassified [ ]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
missa - mjór
...
...
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
ODS: Miste (missa) ODS: Skilsmisse (missa) ODS: miste (missa)