at·róðr sb. m. [dat. ·róðri]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
[at e-u] roning (hen imod ngt) (ofte i fjendtlig hensigt) ⫽ rowing (at sth.) (often for the purpose of an attack)
●●● taca nv atroþr harþan
●Mork 10721●●● þa varþ ekci af ⸢atroðrinom [var. eptir róþrinom AM 68 fol “68”; var. atlogunni i annat sinn AM 75 c fol “75 c”] oc kꜹɴvðv þeir Knvtr konungr lið sitt oc toco þa at scipa liðino oc biǫɢvz vm
●ÓH 4374●●● er O. konungr sa þenna enn mikla attroðr spvrðe hann hverir sva hart søtti at skipinv
ÓTOddS 21729●●● væitto þeir at-roðr vano braðari þeim lendom monnuᴍ er þar varo fyrir
Sv 1839●●● þeir sogðuz ætla at veita at-roðr at bønum oc vita ef þeir næði upp-gongo
Sv 2928●●● veita þeir nu atroðr flotanum. þar foruz .iij. sneckiur af liði konungs
Jvs7 1219●●● Í hvers landi sem elptr verpa, þá *eigniz sá er markar, ef hann veitir atróðr í sínu landi; ok svá er þat um alla fugla ok fiska, ef þeir ⸢róa [var. veita atróðr AM 158 a 4° “n”] í sínu landi
Jb 19113●●● Egill var ekki varbúinn ok spurði, hverr þar gerði svá gildan atróðr
EgÁsm 1210÷ gørir haɴ at róþr harþan þa er þeir Gvllhaʀalldr varo síz viþr bvnir
Jvs291 206÷ er þeir ero albvnir þa víta þeir atroþr at vaginom
Jvs291 10716÷ skolum ver leýsa skip var aull ok ueíta atróðr flota konungs
Jvs7 1218÷ skulum vér, ... veita víkíngum röskligan atróðr á morgun
HjǪˣ 4605÷ spurði, hverr þar gerði svá gildan atróðr
Svarfd(1966)ˣ 910
● greiða atróðr tage raskere fat ved roningen ⫽ row harder
●●● greiða þeir at roðrinn. lagði konungrinn at iarls scipino
●ÓH 915●●● þeir sa lið ȷ́arls ok greiddv þegar atroðrínn
Huldaᴵ 5316●●● Greiddu nu atrodrinn badir saman, Þorfinnr iall ok Kalfr
Orkn 7026●●● er þeir brædur voru bunir greida þeir atrodur wr eyiasundenu
SigÞǫgl 10725●●● En er Þórðr kom í skotmál við ‹skip› Kolbein‹s›, bað hann þá leggja sín skip í tengsl ok greiða atróðr
StuᴵᴵR11127ˣ 6612÷ er þeir haufþu um buiz, komu þau Aulvir, ok greiddu þegar atroþr
Orkn325I 1629÷ greiddu konungarnir ok jarl at roðrinn
ÓTᴵᴵ 26314÷ greiddu þeir síðan harðan atróðr
ÞorstVík 3984÷ Siðan greiða konungar atróðr, lagði Sveinn konungr sitt skip móti Orminum langa
Hkrᴵˣ 4428
cf. simplex róðr (45)
Form.: atróðr (8); atroþr (3); at-roðr (2); atroðrinom (2); at roðrinn (2); atrodrinn (1); at róþr (1); atroðr (1); attroðr (1); atrodur (1); atroðrínn (1);
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Jesch 2001 210
Genre. (expected): historical works [his]: 16 (4); legendary sagas [fas]: 3 (1); family sagas [isl]: 1 (3); legal works [jur]: 1 (2); contemporary sagas [bis]: 1 (2); romances [rom]: 1 (2); learned works [div]: 0 (1); religious works [rel]: 0 (6); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (2);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net