Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

á·sjóna sb. f. [-u; -ur]

(cf. ásjón sb. f.) ásjón sb. f. [25]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

1) udseende, fremtræden, udvendig skikkelse ⫽ outward appearance, bearing, form, guise

2) (jordens) overflade ⫽ (the earth’s) surface

●●● fẏrir þenna elld mun vpp brenna ⸢aseona [var. asíana AM 651 I 4° 55r³] iarðariɴar. sva at þessa heíms figura mun fẏrir faraz ~ PS 624¹ ~ lat. facies terræ CTV 245b¹³ JJ SÁM 1 60ra²⁶

3) (evt. def. 4, cf. ásjána sb. f.) (om ansigt) overflade, hud ⫽ (of a face) surface, skin

4) ansigt, ansigtsudtryk ⫽ face, facial expression

5) afbildning ⫽ likeness, depiction

6) anseelse ⫽ reputation

7) blik, påsyn, åsyn (i bet. nærvær) ⫽ look, sight, presence

8) syn ⫽ sight

●●● hefir þu iafnan hug til hvarstveggia eda (til) asionu (hvárstveggja), ef þeir koma at finna þik? VP 594¹⁵

9) [e-s] dække, foregivende (af ngt) ⫽ pretext, pretence (of sth.)

cf. simplex -sjóna (0)

Form.: asionu (31); ꜳsionu (11); ásjónu (10); asiono (10); aaseonu (7); asionv (6); ꜳseonu (6); asiona (5); aasionu (5); ꜳsiona (4); ásjóna (4); ꜳ seonu (3); asiönu (2); asionan (2); asionor (2); asiónu (2); aasiona (2); ásiona (2); ásiono (2); ásjónuna (2); asionum (2); a sióno (2); á sionu (2); ꜳ sionu (2); Asiona (2); ásionu (2); ꜳ sionv (2); asióno (2); aseona (2); asíonu (1); asionvr (1); ꜳsionvr (1); ꜳseonum (1); äsiönu (1); Äsiönu (1); ꜳsionv (1); asiöna (1); asiönur (1); asionur (1); ꜳseonan (1); aseonu (1); ꜳ̋ sionv (1); á-siono (1); a seona (1); aasionur (1); ȧsiona (1); ꜳ̈sionu (1); a seonu (1); ȧsiȯnu (1); áásionu (1); ꜳ sionur (1); aaseona (1); aaseonur (1);

Comp.: dýra- (1), fals- (1), mannléris- (2), ógnar- (2)

Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _ (under ásjána, men typogr. for diskret); Med asjona; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;

Litt.: Eiríkur Magnússon 1897 [ANF 13] 12; Salvesen 1968 60

Genre. (expected): religious works [rel]: 103 (42); romances [rom]: 30 (16); legendary sagas [fas]: 8 (7); historical works [his]: 7 (28); þættir [tot]: 5 (3); family sagas [isl]: 3 (19); learned works [div]: 2 (5); contemporary sagas [bis]: 2 (12); legal works [jur]: 0 (15); unclassified [ ]: 0 (1); charters [dip]: 0 (12);

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

armglóð - askr

árramn- - ástleysi

...

ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.

Dictionary of Old Norse Prose
Department of Nordic Studies and Linguistics (NorS)
University of Copenhagen
Njalsgade 136
2300 Copenhagen S

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk