2kyrra vb. [-rð-]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-n/e-t]
uill æinnhuerr kyrra sinn sꜹð
SkipSauð¹ 4811æigv menn allir i æinum haga. ok uill æinhuerr kyrra sinn sꜹð
SkipSauð¹ 4811raði sa er kyrra vill
SkipSauð¹ 4813þa raði sa er kyrra vill
SkipSauð¹ 4813ef sa læypir upp styggum sꜹði sinvm i hins sauð kyrran ... þa bo᷎ti honum fullrætti skada ... oc kyrri (hann) þann sꜹð sinn sem eptir er. i þim haga
SkipSauð¹ 4823oc kyrri (hann) þann sꜹð sinn sem eptir er. i þim haga
SkipSauð¹ 4823ef menn æigu haglenndi saman ok styggan sꜹð. nv vilia sumir kyrra enn svmir æigi
SkipSauð¹ 5052nv vilia sumir kyrra enn svmir æigi. þa skal sa raða er kyrra uill. ok bo᷎ta vill sitt f. enn igi sa er spillir
SkipSauð¹ 5052þa skal sa raða er kyrra uill
SkipSauð¹ 5053nv er ⸢guð vaʀ [var. sa AM 68 fol “68”] cominn er aullo rðr [var. + yðr mvn kyʀa. ok ræðr hann ꜹllom heimi AM 68 fol “68”]
var. ÓH 27914: AM 68 fol “68”ok kyrðiz siorrinn
ÞBpB 3028Ef drekinn grandar eigi kristnum monnum, þa fardu til hans ok kyrr hann svo nockurn manad, at hann drepi eigi menn
Silv 27436- (click to see citation slip for text) GHrC 237 n. 114
þeir æstu stundum enn kyrdu stunndum
SigÞǫgl 963Þat kunni hann (Óðinn) enn at gera með orðum einum at sløkva eld ok kyrra sjá ok snúa vindum, hverja leið er hann vildi
Hkrᴵˣ 188
● ‖ impers.: kyrrir [e-t]
kýrþi þegar veþret
●Kúðb655XXI 1685Samdœgris sem þetta var at gørt, rýfr þokuna ok kyrrir sjáinn
ǪrvS 3914er þetta var játað, þá kyrði veðráttu
Magn² 29234þa kyrer sioinn ok legst kongur ath landi
Hem1005 2116sidan kyrddi sioen
FriðB 4723
B. kyrrask
[við e-t]
kyʀisc paᴅa oc stꜹþvasc oll eitrkycqvendi
Jón³ 223Nv kyrraz þeir Arnorr við brefin. En biskup for til Hola vm havstit oc sat þar i friþi vm vetrinn at calla, oc eigaz þeir Arnor ekci við þann vetr
StuᴵK 29312hann mun lata ... sioinn ruglaz ok skiotliga kẏʀaz
~
PS 61815 JJ SÁM 1 58vb8Kyrdvz þeir Arnor nockvd vid þat
GBpB(2018) 12421stoðvaðiz landskialftinn ok kyrðuz reiðarþrumur
Andr¹ˣ 32236fieck Þorvalldur eigi færi ꜳ honum, firr enn hann kyrdist
Fljˣ 2120
● ‖ impers.: kyrrisk [um e-n/e-t / yfir e-u]
En er ⸢cyrdesc iver þvi [var. hliott var ordit Martin² 58625], þa gec hann ut
Martin¹ 56324ær kyrðiz a strǽtinu þa hliop hann ofan a bryggiurnar oc vt á ána
BǫglEirsp 45135hvergi kom ek þess fyrr, at svá margar óvættir veri, en þó væntir ek, at hér kyrrist frá þessum degi
GBpD 11015mikít brak ok harraustí vard adr enn hann hafdí vm roaz ok er kyʀaz tok vm hann skildí Konradr ath hann æltadí ath sofa
KonrE(1987) 16015tok þa at kyrrazt um
VSj 6915tekur nu ath kyrrazt um hann
Hect 974tekur nu ath kyrrazt um hann. og er Uernnacius heyrir þath fer hann ofann af bitanum og gengr hliodliga þar til hann finnur suerdith
Hect 974tok nu ath kyrrazt um orminn og suęfdizt þar ꜳ spiotinu
Hect 1639
Form.: kyrra (8); kyrrazt (5); kyrer (2); kyrdu (2); kyrðiz (2); kyrri (2); kyrraz (1); (1); kýrþi (1); kẏʀaz (1); kyʀaz (1); kyrðuz (1); kyrdist (1); kyʀisc (1); kyrrist (1); kyrddi (1); kyrr (1); kyrrir (1); kyʀa (1); cyrdesc (1); Kyrdvz (1); kyrði (1);
Comp.: ó- (19)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH → úkyrra; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (²kyrr); Bl; WPA _; LMNL 2913; ; LMNL
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 417; Walter 1998 290
Genre. (expected): legal works [jur]: 9 (3); romances [rom]: 8 (3); religious works [rel]: 6 (9); contemporary sagas [bis]: 4 (2); historical works [his]: 4 (6); legendary sagas [fas]: 3 (1); þættir [tot]: 2 (1); family sagas [isl]: 1 (4); learned works [div]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (3);
ÞH (strukt.) — January 2012
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net