1kylfa, kylba sb. f. [-u; -ur]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) kølle
kylva
~ lat. in textuMastigia vel Claua
87b18 ●Gloss249 86b17bauþ konvngreɴ at liosta [k]vlfom gvþs pislar uott
Eras 1618var konungrinn ... sleginn kylfv i hofuðit
Fornk 2326scal þa reyna hvart meira ma veita mer Petr postoli oc hiɴ helgi Hallvarþr eða hon ⸢kyflan [var. gylfʀa hin Sv81 1703] gꜹzca man veita þer er þu trvir a
Sv 13616risin lavst kylfvnni til konvngs
Bret 29215‹varð hann sleginn með kýlfu, svá at þegar fell hann við› emend. HG 2920: Holm perg 18 4° “T”
emend. HG 2920: Holm perg 18 4° “T”í ‹því varð hann sleginn með kýlfu, svá at þegar fell hann við› emend. HG 2920: Holm perg 18 4° “T”
emend. HG 2920: Holm perg 18 4° “T”●●● barði Þorleifr skuma Hauarð ho᷎ggvanda með kylfunni þar til er hann fell ok var miok beín brotinn
ÓTᴵ 1948hann suidr kylfuna vtan ok hefir hann hana j hendi ser ok sidan gengr hann a fund Æireks ... hvat skal klumban Þorleifr segir hann su hin mykla er þu hefir j hendi þer
JvsFlat 18915●●● hann ... hafde j hende ruddu mykla er menn kalla ⸢kylfu edr klumbu [var. clvbbv ÓH 27811]
ÓHFlat 19035sidan bat hann afklæda hana (ɔ: líkneskjuna) ok eftir þat slo hann hana sealfr med sinne kylfu
ÓTFlat 40839ganga þeir nv ii sammt ... fram a eitt ness þar stodv ii biorg stor Kollr slær einni ⸢kylfv [var. klvmbu AM 119 a 8°ˣ “D”] a annat biargit en ut vr biarginv uizt (sic) *einn duergr
Gibb 371●●● Grimr var vti staddr ... ok telgir kylfu
GullÞ 2914Grimr ... liop þegar æptir Gunnari med kylbuna
GullÞ 2919●●● reider (hann) nu vpp kylfu sina ... ok slo j ho᷎fut portaranum suo ath heilen lꜳ ꜳ̋ jordu
BevB(2001) 292Guion kongr hafdi eina stora kylfu ok slo gudit suo ath þat brottnadi allt j sundr
BevB(2001) 3478ekki hafði hann vopna nema eikikylfu ... hann setr ⸢klumbu sína [var. kylfuna GKS 2845 4° 43v19] við vegginn, en gengr inní skálann
var. GHr 25215 → GHr GKS 2845 4° 43v19●●● gaddar ꜳ̋ kylfunvm gengv j gegnvm hialma og hlifar
Adon 13711Balaam tok þa kylfu mikla ok bardi osnuna med henni
Stj² 3354hann hafdi kylfu ser ij hendi og fleina ij
Hect 11119Reidir nu kylfu sijna af ollu afli. og vill slꜳ Fenacius en hann skyzt unndann og kemr ꜳ eik einna suo hun lagdizt at io᷎rdu
Hect 1123hann ... hafde j klonvm ꜳ sier eina stora kylbv
NikTolReyk 16130●●● Jon Guttorms son var lamin med jarnreknum kylfum til bana
AnnGott 35913Þa reif hann vpp mikla kylfu suo at ongvumm syndizt hun vopnhæf nema honum einum
Svarfd(1966)ˣ 273
● hǫggva kylfu [ór e-u] [sér]
Þá bað konungr þá ganga upp á eyna ok höggva kýlfur stórar
HG 2621Oddr snøri þá aptr í skóginn ok hjó sér kylfu eina mikla
ǪrvS 3316þeir gengv með nokkora menn til buþar Magnus ok hioggv kylfvr or viðkesti, sem þa var titt at bera til doma
StuᴵK 3262mun ek snúa aptr til merkrinnar segir Oddr ok hǫggva mér kylfu eina
ǪrvM 3210at hann ferr j skog ok hoggr ser kylfu mykla
JvsFlat 18914
2) øverste del af forstavn (cf. skeiðarkylfa sb. f.)
førðv konungs menn *stafnlia a sceiðar⸢kylfino [var. kylfuna AM 325 VII 4° “325 VII”, etc.] ... þa męlti iarlinn at stafnbvar scyldv af havgva ⸢kylfino [var. kylfuna AM 325 VII 4° “325 VII”, etc.]
var. ÓH 9411: AM 325 VII 4° “325 VII”fœrðu konungs-menn stafnljá á skeiðarkylfuna ... Þá mælti jarl, at stafnbúar skyldu af hǫggva ⸢kylfuna [var. kylfino ÓH 9411]
Hkrᴵᴵˣ 7223
3) (om penis)
Form.: kylfu (12); kylfuna (4); kýlfu (2); kylfv (2); kýlfur (2); kylbuna (1); kylbv (1); kylfunni (1); kyflan (1); kylbu (1); kylva (1); ▹k◃vlfom (1); kylfvnni (1); kylfvr (1); kylfunvm (1); kylfum (1);
Comp.: apaldrs- (1), eiki- (9), gadda- (9), járn- (2), róta- (4), skeiðar- (3)
Gloss.: EJ ¹kylfa; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA _;
Litt.: Björn Bjarnason 1905 50; Boer 1892 [ASB 2] 18; Falk 1912 36; Falk 1914 120
Genre. (expected): historical works [his]: 10 (6); legendary sagas [fas]: 8 (1); romances [rom]: 7 (3); family sagas [isl]: 3 (4); religious works [rel]: 3 (8); learned works [div]: 1 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (2); legal works [jur]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (2);
AS (red.) — March 2013
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
kvistr - kyn
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
ODS: Kølle (kylfa) Kalkar: Kølve (kylfa)