ár·far·vegr sb. m. [dat. -]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
flodleje, flods løb, åløb ⫽ river bed, river course
●●● Grafi þęr þenna ⸢ár farveg [var. aar veg AM 227 fol “B”] sem her er nv þvrr
~ lat.Facite alveum torrentis huius fossas et fossas
Vulg 4Reg 3,16 ●StjC 6119●●● Kennimenn stodu i midium aarfaruegnum
~ lat.in medio fluminis
HistSchol 25341 Stj³ 35327●●● þeir toku .xii. steina or aarfaruegnum. þar sem kennimenn hofdu stadit. ok baru aa land upp. .xii. steina adra toku þeir af landi ok baru i aarfarueginn
~ lat.retulerunt in alveum
HistSchol 2543 Stj³ 35330●●● árfarvegrinn forn[i] firir vestan smids holm vt j reka mark
IslDipl (1385) 8326●●● gerdu þar j árosinum stiflu med vidum ok torfui ok stifldu suo uppi vatnit ... en j ⸢arfarueginn [var. árveginn ÓH 4344] hiuggu þeir storvidu
ÓHFlat 2805●●● [var. allur lydurinn gieck jfir ärfarveginn þuʀann medann Äinn stöd. En þegar allt fölk var jfirkomit þä rann Äinn eptir veniu sinni sem fyʀ ad vatn allt fiell til siövar AM 731 4°ˣ “B⁵”]
var. VerA 287: AM 731 4°ˣ “B⁵”÷ stod uatnit vpp fra þeim sem fiall væri. enn þurt var i aarfaruegnum
Stj³ 35325÷ a eingiunum uppi fyrir framan ⸌in forni⸍ ar[faru]eg[rin]n upp i sikit ok or sikinu ifir i melinn
IslDipl (1378) 6310
cf. simplex far·vegr (60)
Form.: aarfaruegnum (2); arfarueginn (1); ár farveg (1); ärfarveginn (1); aarfarueginn (1); ar▹faru◃eg▹rin◃n (1); árfarvegrinn (1);
Gloss.: EJ _; ClV (á sb. f.); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 5 (2); charters [dip]: 2 (1); historical works [his]: 1 (1); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0);