kefja vb. [kafði; kafðr/kafiðr/kafinn]
(cf. kvefja vb.)
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
1) [e-t] kvæle
● kefja hǫfuð holde hovedet nede ɔ: kvæle ngn
2) [e-n] [í e-u] [til e-s] trække (ngn) ned, dykke (ngn) ned, drukne (ngn)
Sumir vꜵro sverði hognir ... sumir í vatne cafðer ... en sumir í hvéle brotner
●HómNo³¹ 14511verðr hann elltr a vötn eða fyrir biörg eða kyrkðr eða kafðr i nökoro til heliar
GrgStað 3146heyr þv oꜱ at ęgi kefi oꜱ tempestas vatz oc eigi svelgi oss dvp (!)
~ lat.vt non nos demergat tempestas aquæ
Milit 21a15 Ridd623 2927Mantv hversv fór vm svndít með ockr. at ek mattí kefía þík ef ek villdí
Huldaᴵᴵ 19625mantu, hversu fór um sundit með okr; ek mátta kefja þik, ef ek vilda
Hkrᴵᴵᴵˣ 2921ek skal bana honum; hann vill kefja menn vára
Hkrᴵᴵᴵˣ 30517
3) [e-t] sænke (ngt)
● ‖ impers.: kefr [e-t] [fyrir e-u] (ngt) synker
Var ytt skipinu, ok kafði þegar fyrir huassuiðri, ok gengu menn þa heim aptr
StuᴵᴵK 595siofarins bylgiur gengv yfir þa, suo at skipit kafdi
MarD635ˣ 119425
4) [e-n] [í e-u] holde (ngn) nede, undertrykke (ngn), kue (ngn)
fianden hafðe cafða þa í u-trv mykilli ok unndir sic lagt með ofmetnaðr riki sva sem hinn helgi Ysaias spa-maðr guðs hermir hǿlne-orð anscota ok sægir os
●ÓH619 10817firer þessum, er riki þit klandar oc sialfan þik vill ⸢kefia [var. kiefia ElisD 8336]
ElisA 832þann ma ei kefia er gud vill hefia
Hem1005 2028
● ‖ præt. part.: kafiðr [af e-u] presset, tynget, belastet
5)
● ‖ præt. part.: kafðr/kafinn [í e-u] opslugt (af ngt)
sua uar hann ⸢kafðr [var. kaðr AM 234 fol 44rb30 “A”] i ahygiom kaupskapar sins at honum leið or minni sculld su er hann atti at gialda
Mar656II xxxix17kafin ok þreyngdur j ahygiv saker stundligs mettnadar
Æv238XXI² 3175
6)
● ‖ præt. part.: kafinn fordybet
B. kefja + præp./adv.
undir: kefja undir
● skip kefr undir [e-m] [í e-u / með e-u] skib synker (under ngn), skib går under/ned
gorir at þeim storm veðrs oc var við sealft at skipit muɴdi kefia vɴdir þeim
JBpAFrg(2003) 4230lauk þar sua at skipit kafði vnder þeim ok tynduz þeir aller
EgM(2001) 14731Þegar skiotliga sem þeir hafa heitit, kefr sva skipit vndir i þiotundvm aføllvm, at með øngvm høtti fa þeir vpp ꜹsit
MarS 27117ok ⸢tok at kefia [var. nær kafnaði Andr¹ˣ 32421] undir þeim skipit með afollum
Andr²A 3627kafdi þa vndir þæim skipit sua at þæir fengu æigi vpp ausit
ÞBpC¹ 36615Svá er veðr þetta mikit, at þeim þótti við því einu búit, at kefja mundi undir þeim skipin
ǪrvM 383ætlandi þꜳ ok þa, at skipit mundi kefia undir þeim med ollum farminum
MarS² 78816skipit kafði undir oss
Andr¹ˣ 33325þá kafði skipit undir þeim, ok létusk þar allir
Hkrᴵˣ 1516
C. kefjask
dykke ned
D. kefjask + præp./adv.
undir: kefjask undir
[e-m] bukke under, kollapse
Form.: kefia (6); kafði (5); kafdi (3); kefja (3); kafðr (2); kefi (2); kafinn (1); kafðiz (1); kafin (1); kefía (1); kefr (1); cafðer (1); kafit (1); kafidr (1); cafða (1); kafz (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA _;
Litt.: Alver 1962 [KLNM 7] 326; Björn Bjarnason 1905 82; Wadstein 1893 [PBB 17] 417
Genre. (expected): religious works [rel]: 14 (8); historical works [his]: 7 (5); contemporary sagas [bis]: 4 (2); þættir [tot]: 2 (1); family sagas [isl]: 1 (4); legal works [jur]: 1 (3); romances [rom]: 1 (3); legendary sagas [fas]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (2);
AS (red.) — August 2023
ÞH (strukt.) — October 2011