kaupa vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
This article is currently under revision. Click on the icon at the top of the page to see the archived version.
Hverso licaþe þér at vesa iamn veɴ sem absalón ... vas hár hans golle ⸢kevfft [var. skeẏtt Eluc675(1989) 14314]
~ lat.et cujus coma multo pretio ponderabatur praecisa
14325 ●Eluc674(1989) 1435þa skal drotten bꝍta aurum sex bẏskope. oc bæria huð af ... eða kaupa huð hans aurum þrimr at bẏskope
GulKr315f 1515til fulz retlę́tes. þes er himenríki ma meþ caupa
FV15¹(1993) 13v5es éinga sun siɴ iesum crist seɴde at kꜹ́pa dáuþa sínom oꜱ synþa bǫrnom líf
om Jesu frelsende gerning FV15¹(1993) 14v7Nu er oss þat siáɴda hve mikit góþs i k[aý]ptesc þa er fastan var fꜵstoþ
HómÍsl³²(1993) 47v31þuiat os er mikit under þui of þa eno góþo hlute er vér neɴom meþ guþs fultinge at gera at vér orkaþem sva at. er vę́nst vǽre at os mǽtte mest gott í káupasc
HómÍsl³²(1993) 48v15Hvat er þat riki er hann sælr fæðr sinum. nema hælgir menn hvartvæggia carlar ok konor er hann køypti fra hælviti með sinu hælgu bloðe
FV619 1554Oxna oc V. cøpta ec oc fer ec at revna þꜹ. Fim øxna ok mercia V. licams vit
~ lat.iuga boum emi quinque
Vulg Luc 14,19 Hóm677 5024til þes er vár droten let berasc í þenna hæim ok þolde drap ok dꜵða fyrir os. ok køypti os með sinu hælgu bloðe or hælviti ok fra diofuls veldi
HómNo¹¹ 661æinga droten vár er os køypti fra hælvíti með sínu hælgu bloðe
HómNo²² 10017oc cꜹfti fe. at einom iver. gyþinge. at sá tøke. iacobvm. oc leide hann þangat bvɴdeɴ
Jak¹Cod645 9816at kaupa sér guþs miskunn ok vinsæld viþ alþýþo þá tóko þeir allir brœþr af áþiánar ok ánauþir ok illar álǫgor
Ágr 5010Sva sæckiz oc hværr iij. morcum. er undann scytr. eða við tæcr. eða caupir utlagann æyri. i cristnum rette
BjarkKrᴵᵛ 7114byskvp lofaþi þeim at veita tíþir. oc er mavɴvm rett. at kavpa tiþir at þeim
GrgKonᴵ 221Ef maðr gætir nav́ta oc scal öln cavpa gøzlo á ku eða oxa iiii. vetra gamlan
GrgKonᴵ 12926Nv gefr hann þeim frelse er hann hevir eigi fullo verðe keyptan
GrgKonᴵ 19217Sa maðr er eigi arfgengr er moðir hans er eigi munde keypt morc eþa meira fe
GrgKonᴵ 2228hann scal vega lata gull oc breɴt silfr oc þat fe allt er at vettom scal cavpa
GrgKonᴵ 2387Eɴ huerscis kyns vara er su er er menn cavpa álnom. þa scolo þeir menn mæla er rettar álnar hafa
GrgKonᴵ 2388Ef menn seliaz arfsale þa scal aɴaʀtueɢi þeirra er saman cav́pa viɴa eið at þvi fyrir bvom v. at sa er cavp male þeirra sem þeir segia
GrgKonᴵ 2484scal hann sagt hafa ósáttir á með vatta oðromtueɢia þeim er við hafa keypz a xii. manoðom enom næstom
GrgKonᴵ 24915Þann a hann eɴ iii. cost at beiða biarg quiðar vm þat at bera hvart hann keypti hann til frelsis eða eigi
GrgKonᴵᴵ 205hann keypti at Þorgeiri logsogu manni halfri mork silfrs at hann segþi up
ÓTOdd 1297þar er hann vigir song hus eða böna hus þat scal hvart kavpa .vi. avrom
GrgStað 2220Ef maðr kavpir arf siɴ sialfr þa a þat at hallda nema erfð sciptiz aðr hann aɴdiz. þa er sem o mælt se
GrgStað 10117er menn kavpaz við
GrgStað 20912Rétt er at sa maðʀ fare fra bue sino er omaga a. oc láti kavpaz verk at
GrgStað 26618ef æigi værir þu faðer minn, dyrt skyllder þu þetta haugg kaupa
ElisA 1110þu scallt nu dyrt hann verði kaupa fyrr en kuelld komi
ElisA 2511dyrtt scal sa kaupa, er her vill þer gera mæin
ElisA 441allt scallt þu þetta dyrt kaupa, aðr en vǽr skiliumz
ElisA 6112fyrir þui keyftu þeir dyrt ofdirf‹ð› sina. þui at þeir varo drepner þrir
Streng 14417várr scal hverr eina kono eiga. þa er hann hever mundi keypt oc maldaga
GulKrᴵ 1615mikit cꜹpiz nv í. ef iþ eroþ .ii. ímoti mer
GullÁsuÞMork 36314ef þeir menn kaupasc við. er kaupum sinum eigu at raða
Gulᴵ 2410Nu kaupir maðr at manne ross. æða bufe
Gulᴵ 2527vér scolom þat vita hvessug vér scolom konor kaupa með mundi. þess at barn se arfgengt
Gulᴵ 2715Vmagi ma engu kaupi kaupa. ne raða. þræll ma oc engu kaupi raða. nema ...
Gulᴵ 2919Nu kaupir maðr verc at friolsom manne. þa scal hann þat allt hallda sem þeir verða a satter
Gulᴵ 3520engi scal sér kono kaupa við annars fe
Gulᴵ 5122vér varom þar er moðer hans var mundi keypt. oc nemna hvar þat var
Gulᴵ 542Ef maðr kaupir við utlagan mann
Gulᴵ 5722Nu scal hann kaupa sic or skóge. þa scal hann bꝍta hinum einorðom rette. sva sem hann er maðr til
Gulᴵ 694þa scolo bꝍndr kaupa bana at hanom or fe hans sialfs
Gulᴵ 8313Nu kaupir maðr iorð uboðrna. þa megu oðalnautar þat kaup ripta
Gulᴵ 9314einn morgon iolaɴa er breytt hringingom. oc var ceypt at kertisveinom. oc varþ fiolþi maɴa vitt. oc settvz i halm vm daginn oc scyldv drecca vitin
HalldSn³Mork 14910Dat skaltu oc varaz um allan þann varning er þu kaupir at hann se alz u spilltr oc flærða laus
Kgs 426En oll þau kaup er þu kaupir þa hafðu iafnan noccora skila mænn ihia þa er vattar se hværso þvi kaupi var keypt
Kgs 428En oll þau kaup er þu kaupir þa hafðu iafnan noccora skila mænn ihia þa er vattar se hværso þvi kaupi var keypt
Kgs 429Þa er Ioseph var sælldr ut a egipta ‹land› þa kœvpti hann æinn rikr hofðingi. En siðan hann hafðe kœyptan hann þa fann hann þat a honum at hann var vitr maðr oc hof hann Ioseph til sœmðar
Kgs 6739megom ver þat etla ef ver viɴom sigr a þeim Ironom hverso mikit í mon cꜹpaz mer fyrst at vpphafi, oc sva yþr vt ifra
Mork 33224fystisc Sigurþr konvngr at ferþaz or landi vt til Iorsala ... at cꜹpa ser gvþs miscuɴ oc goþan orztír
Mork 33725Eigi mon þat cꜹplaust. Konvngr spurþi. Hverio scal cꜹpa
Mork 44732vil ec eigi biþa nꜹthꜹgsins. oc scolo við S. cꜹpa saman þesa nott at þvi sem verþa ma
Mork 45634qvaþ hann nv hava farid oc keypt við Finna at oleyfi sino
OddMork 25717biðr hann caupa ser dyrgripi þa er torgetir ero þar i landi
ÓH 1215Karli hafði oc allmikit fe þat er hann keypti scinna voro með
ÓH 3496þott þar vęri fyrir elldr breɴandi þa mynda ec oc minir liþar þegar i hlꜹpa ef ec viꜱa at þat keyptiz í at þer hefþit þa frid eptir
ÓH 63412skal hann kaupa sek i frið með þessare refsing ef hinn lifnar oc abyrgez sialfr sar sitt
Járns 27431Siðan skulo þæir i henndr takaz oc kaupa með vatta tua
Járns 28518þa er oc hueriom manne rætt stefnt er [var. + stemt er Gulᴵ 267] a kaupreino þar sem þæir keyptoz við
Járns 29422Nu kauper maðr at manne ross eða bufe þess er abyrgð a er keypt hever þegar abrot leiðer
Járns 29627hlaupa siðan aptr með fenu i Grickía konungs her. oc kaupa sic sva i frið við Alexandrum
Alex 2827Eige vil ec þvi kaupa sigrenn. at þeir er eptir oss koma finne sva ritað. at Alexander konungr hafe með prettum sigrat
Alex 6731ef dryckrenn gerir þeim úsparan peninginn er ser vill kono kaupa. þa pytir hann hana nauðga er fala lętr. ef hon vill eigi losteg
Alex 857hann etlaðe kaupa sec í frið við Alexandrum
Alex 10028ec villda eigi. þar firir styggvaz við vini mina þa er ec hafða sva dyrt keypta
Alex 12024þes vǽɴ̇tir mik attv ser vel þeso a brꜹt kꜹpaɴ̇di sem nv melir þv til
Jvs291 4721scalltv ... hava keypt ȷ́ friþ fe þitt allt oc gacc nv á scip meþ os
Jvs291 10630en af þesso eino fær þv þer lif keypt ef þv skytr hann oc með engo aðro
Þiðrᴵ 1315Síðan heldo þæir hondom samann olafer ok gunnar ok kꝍyptu þa æignnunum
NoDipl (1294) 6810siðan helldo þeir hondum saman olafr ok gunnar ok kꝍyftu þa firir nemfdum eignum
NoDipl (1294) 6848i læreptum goðum. sva sem fǽr at kaupa með vaðmalvm i þvi heraði
ÁKr 3524Alnar .xij. firer natsæteng er prestr uaker ifir liki. er han skyldr at vaka er hin vill kaupa
BorgKr¹ 3473han er skyldr at lesa .iij. boklester ivir huerium manne er hafa uill þui at æins at með fe kaupi eða han vili uæitt hafa
BorgKr¹ 34711þa skall kaupa iarðar uigslu at mork sa er bloð vækkir
BorgKr¹ 35216þa skall kaupa uigslu firer mork
BorgKr¹ 35217ef bloð kꝍmr i kirkiu af ruæiði. þa skall kaupa uighing .iij. morkum
BorgKr¹ 35218Ek mvn kavpa at þer segir Barði ok fa þer til tygil knif
Heið 818kopir maðr at þeim grip einn huern. þá ...
LandslFrg23 1512ef her ma sva mikit i kꜹpaz at þa vili þer ... til guðz miskunnar snvaz
ÓTOddS 10417sendir eptir iarlinvm ok segir honum leyndar hialit eða hvat hann mvn ser ikꜹpa
ÓTOddS 18327þeir ... foro spacliga. keyptu ser mat
Sv 12132messo prestar aller er menn kaupa tiðir at
SvKr 4127Eyuindr villdi æigi hallda þat kaup er Griotgarðr kæyfti af Groo fiugura kua land i Krakonese firir manaðrmatar bol i Þrondarþuæit
DN I (1303) 8737hvart viltv, Oddi, eiga kavp vid mik. Oddi segir: Ek hefi fatt til kavpa? Æda hveriv viltv ‹við› mik kavpa
FbrHb 16911Loðin segir myklv mvndi kavpanda at þv Tosti lygir eigi fleiri *lygar millim landa en ek
Hem544 439Hallr keypti halfv .c. silfrs at Þorgeiri goða er þa hafð‹i› logs‹ogv at hann segdi› vpp log hvartveɢi kristin ok heiðin
Kristni 14217keypti hann at Veþormí Arneiði ... er Holmfastr svn Veþorms hafði hertekit
LdnHauksb 8914skal oss annat attian aura bol ... i stað kaupazst jam gott
DN II (1308) 785þæir kæyfttu jorðum herra Ascer Jons sonn ok Gunnar Amba sonn
DN II (1309) 8531þau kœyptuzt viðr vm hæit þau at herra Andres ok hon hafðe jat vpp at gæra briostit j Finnœyiar kirkio
DN IV (1309) 7917‹Ef maðr kaupir með utlegan man› emend. Bl 20916: LundUB Mh 15 “Bn”
cap.
emend. Bl 20916: LundUB Mh 15 “Bn”Þv ert hinn fyrsti sarmaðr miɴ; en þat skaltv dyʀt kaupa
Bær 11942at mer uorum hia er þau kæyptuz með Ormr suarti Þoress son ok Guðrun Køijv kona
DN I (1312) 12028þa skal siðan lata kaupa við prest ef hann uill lata lesa flæiri
EiðKrA 39019ef eigi hefði stolin verit, þa mvndi keypt‹r› hafa verit firir .iij. M. marka; ok vęri þa vel keyptr
Flóv¹ 14228Vili eigi gvð þat at ek kꜹpa með þvi moti riki seyni minom at ek fyrirkoma þess mannz seyni er ek ætta bezt at lꜹna
HákFris 39429kvaðvz eigi þvi skylldu kꜹpa vingan ercibyskvps eða korsbræðra i Þrandheimi at tyna þar i mot vingan konvngs
HákFris 40128Ek veit eigi hvart mer þickir þvi kꜹpandi tignan yður at ganga vndir nockvra afarkosti
HákFris 41215ef þv bannsetr oss fyrir þat ... þa verþr þat bann alkeypt þer ok sva þeim er þer þiona
HákFris 42313Gott er mannkaúp i Vagni. ok syniz mer uel keypt at hann se i stað Þorkels
Jvs7 3410Þessum manne ox fe at guds vilia, svo at hann keypti ser meiri huss ok selldi þa þessi gydingi einhverium
KrossInventA 30824Þessu kaupa þeir
Mág¹A 259Vill Hrútr gerask mágr þinn ok kaupa dóttur þína
NjR 814þó mun ek þat fyrir satt hafa, at þér virðið í fornan fjandskap, ef þér vilið eigi gera mér kostinn. Eigi er þat, segir Hrútr ... En þó at vit keyptim eigi, þá vildi vér þó vera vinir þínir
NjR1908 745Síðan kaupa þau þessu, at hann skal fá hennar
NjR1908 14316Nú vil ek segja þér mitt ørendi ... at ek vil bjóða yðr ǫllum heim til mín ok hætta á hvárt ek geta ⸢keypt [var. kaup NjM 2575] fyrir yðr
NjR1908 2334keyptu heiðnir menn at honum, at hann skyldi deyða Þangbrand
NjR1908 2354Þeir ... hrósa gjǫfum þessum ok sẏna Njáli; hann segir, at þeir mundu fullu keypt hafa
NjR1908 25110En sa sæm kaupir hann skal missa þat sama kaup ok goðz ok þo luka þeim verðet fyrir sem hann kæypti att
RbHM (*1302-1313)¹ 1355ef hann kaupir se upptækt ok luki þo þeim verðit sæm hann kæypte af
RbHM (*1302-1313)¹ 1358att þrimur vikum samflæyttum skolu þeir hinir vttlensku hafua kæypt ollum sinum kaupum
RbHM (*1316)⁴a 1237ef þv vill eignaz eptir ... þessa iorð kavp þv
~ lat.eme
Vulg Ruth 4,4 StjC 42520saugðu at nu mundi þat i kaupaz at þeim væri steyptt er sua mart illt hefði gert
SvEirsp 3362þeir vilja enn eiga kaupstefnu við yðr. Hver er sú? segir Oddr. Byrlinn mælti: kaupa við yðr vápnum
ǪrvS 351þa skal hann einn i buð ser oc kaupa kaupum sinum oc fara af lande sem skiotazt ma hann
FrostKrᴵ 13214En hueruitna þar sem menn kaupa saman at lagum þa ...
Landsl 15119ef hann selldi slikt sem hann kꝍypti oc uissi þo at fals uar i
Landsl 15611Nu kaupir maðr uið utlægan mann þa a konungr þat fe er hann kaupir at honum oc sekr .vj. aurum silfrs uið konung eða syni með lyritar eiði ef hann er til fꝍr at hann uissi eigi at hann uar vtlægr
Landsl 15810hværvætna þar sem bæde er wigtt (ɔ: úvígt, cf. ed note) kirkia oc jord þa skal vixlu a kaupa at biskupi
GulKrNA 31324Þorsteinn geck þa til Skapta ok keyptu þeir sua ad brudlaup skylldi vera at vetrnáttum at Borg
Gunnl 3418Barði kaupir skip er vppi stoð i Husauik. foro þa utan. ok leiðði Eyiulfr þa uirðulegha ibraut
Heiðy 10510Nu keypti Eyiulfr allt lanð vnðir þa bræðr ok leyfer Barða fra með lausa fe
Heiðy 10614ok at vari byr hann ferð sina kaupir skip ok ferʀ vtan ok kona hans með honum
Heiðy 1078ok þat veit trva min, at margr kemr sa til Valhallar, er *dyrt myndi þickiaz kavpa vatz dryckinn, ef eigi væri betra fagnaþar þangat at vitia
SnE 4312værdr þrenne tillgongh at madr værdr forsío madr heilagrar kirkíu ... Annur ero þau tillgongh æf madr kaupír þær eígnír vndír sík er kirkiu vphalld fẏlgír þeim iordum er han ko᷎ẏptí. Þau ero hín þridíu æf madr gerer vp kirkíu mædr starfue sealfs síns ok kostnade ok læggr sidan fram a leid eígnír till þeírar kirkiu henne till vpheldes
SvR 1114ek hefuir kœypt iordum uider korsbrœder at Mariukirkiu
DN IV (1330) 1694Nú ⸢kaupir [var. kaupr GKS 3271 4° 40v14] maðr við útlægan mann
var. Jb 2245 → Jb GKS 3271 4° 40v14Þeir keyptv nv saman, sva at þeir gengo til kirkio oc til altaris ens helga N.
Nik69 4710þeir kœuptuzt vid Œystein mvgga ok Paall j Hvamme
DN I (1333) 18022þat manadamata bol jardar j Hvame sem Œystein hafde ei kœypt adr af þeim firir fim kyrlogh fiogor sald firir kv ok þria lavpa firir kv
DN I (1333) 18025herra Gudþormar kæyfti af Orme smœrsueini atta lesta feiriu
DN I (1333) 18236mær varum i stofwnni a Skalsarfwi ... þa ær þæir kœpptthu iardum Þronddær Þorgils son ok Aslakkær Kofræ son
DN IX (1333) 12423þa skall æin (heiðinn maðr) i buð ser. oc kaupa kaupum sinum. oc fare af lande sem skiotazt ma han
JKr 3431sa er uið uikinga kꝍypti. giallde mork sylfrs ef han vissi
Bl 20919þa scal han sek sva i frið kaupa uið konong sem konongs er miskun til
Bl 21110konongs umboðsmaðr scal lata taka knif þan er han lagðe með. oc kꝍyra þar a moteno i gegnum hond hans er lagðe. oc scal han kaupa sek sva i frið með þessare refsing ef hin lifnar
Bl 21826aller siglingar men ... skulu skipa i hus upp varningi sinum oc huarki kaupa ne sælia i skipum
Bl 25011ef þæir kaupazt uið siðan i lꝍynd oc værðr þat með sannendum upp uist. þa ...
Bl 25018þæir menn kaupazt uið er kaupum sinum æigu at raða
Bl 25321kœyptu þeir þa iordum Þordær Eiriksson ok Gudbrandær broder hans
DN V (1344) 13028hafde Þordr locket ... medalgærd millim fyrnemdra iardþa ... huart æptir þui sem skilord þæira uar Þordr Kolbiarnnar sonar ok Hakonar Jons sonar þa er þæir kæypptu iardþunum Gudini ok Nordþorppe ok allt i fullum skillum
DN II (1345) 22734mit ... hœyrdum a en synir Narfua a Bærghe kœyptu iordum sin j millum
DN X (1346) 474kauper hann nu allt i skulld. ok er með þeim þau missari i fiski
BandM 312Nu skulu við þui saman kaupa ... at þu skalt mik lata firir raða
BandM 208Nu skulu uid kaupa saman ... at þu skalt mik rada lata ... nu kaupa þeir þessu
BandM 211Ek hefi selldan varning minn viða vm sueitir. mun ek segia at þu hafir við tekit ok keypt þer með slátr ok aðra luti
BandM 246sua mikit, sem mer kaupiz i ... þa ætla ek at ek muna til hætta
BandM 5516Þorgeirr ... keypti at honum fimm tigi asauðar ok gaf firir voru
Dpl 15121hygg ek, at þeir uerði þer skapstorir þegar þer kaupiz uið
EbWolf(2003) 1078mun ek íataz undir þetta ef ek skal þa auðuelliga komaz at raða hagnum. Styʀ kuat þa þui kaupa mundu
EbWolf(2003) 13512þat uáár eptir ⸢kaupti Snorri goði laundum [var. keipte Snorre gode vmm lond Eb447(2003)ˣ 2626] uið Gudrunu O suifrs dottur
EbWolf(2003) 26314þat er ok likaz at þeir komiz þar at keyptu ef ver skolum einer við eigaz
EgM(2001) 223var þar mikil kꜹpstefna. hafði Egill þar keypt við margan ok let flytia heim a skipi
EgM(2001) 14724eigi mun ek þat gera. nema þu heitir þui. at þau fari eigi hryggri af þinum fundi en þau koma. Þorgeirr iaði þui at kaupa vel við þau
Finnb 1123kvazk vilja mundu, ef fóstri hans yrði sekr, at Glúmi þœtti þat alkeypt
Glúm 6010kaupir Halli at einum einhleypingi at fara í Skagafjǫrð eða vestr þaðan ok segja, at Bárðr fœri af því útan
Glúm 6224Nv er ok lag lagt a hversu menn skolo kaupaz við at retto
Grg347Kon 2512mer er sagt. at þin fylgd se fe kaupandi
Hallfr 788Ambáttin mælti: Þó myndir þú miklu kaupa, at kona þín hefði slíkt hár sem Steingerðr eða slík augu
Korm 21210keyptu þeir brœðr ok Narfi at einum gǫngusveini, at hann skyldi kveða vísu svá at Steingerðr heyrði ok segði, at Kormákr hefði orta
Korm 27718Steingerðr kvazk ekki skyldu kaupa um knífa
Korm 2982þú munt hafa þá hluti at selja oss, er vér viljum kaupa
Laxd 2711þeir mundi gera menn á fund Trefils með þeim erendum, at Óláfr vill kaupa at honum lǫndin á Hrappstǫðum ok aðrar eignir, þær er þar fylgja
Laxd 845Óláfr bauð at kaupa at henni, ef hon kœmi Stíganda í fœri við þá. Þessu kaupa þau saman
Laxd 1354Síðan kaupir Kjartan skip hálft at Kálfi, ok gera helmingarfélag
Laxd 14117þá ferr fram kaup þat, sem rœtt hafði verit, at þau myndi kaupa um lǫnd, Snorri ok Guðrún
Laxd 21119ok kaupir þik svá í frið ok í sætt
Laxd 2261Síðan kaupir Þorkell í skipi til handa Þorleiki
Laxd 25611Njáll ... bað Þórhǫllu til handa Helga, syni sínum. Ásgrímr svaraði því vel ok kvað eigi vera þá menn, at hann væri fúsari við at kaupa en þá
NjM 743þú mun ek þat fyrir satt hafa, at þér virðið í fornan fjandskap, ef þér vilið eigi gera mér kostinn. Eigi er þat, segir Hrútr ... En þó at vér keyptim eigi, þá vildim vit þó vera vinir þínir
NjM 8626Þat skil ek, sem ek vil, segir hon. Kaupa munu vit at þessu, segir hann. Þá tók hon við honum
NjM 969Síðan kaupa þau þessu, at hann skal fá hennar
NjM 16010um sumarit eptir keypti Njáll land í Ossabœ ok fær þat Hǫskuldi, ok ferr hann þangat byggðum
NjM 24714keyptu heiðnir menn at honum, at hann skyldi deyða Þangbrand
NjM 2599hann segir, at þeir mundu fullu verði keypt hafa
NjM 27617silfr í þeima sjóð var svá gott ok glatt, at öltapparar keptuz um at kaupa þat
Æv⁸⁵ 25027kaupaz um til brauðs ok víns ok annarra nauðsynja
Æv¹ 918hann hefir nú keypt sér mikit orð at hann muni vinna hvat er hann vill
Æv²⁸ 11219som ok hœyrdum .a. er þæir heldo hondom saman ... med þui skilorde at þæir kœyptw jordum sin amillum
DN IX (1354) 1614sagde han sik ok kæypt henne þessar iarder firir þa verdaura er han tok firir þær firnæmpdar iarder
DN XI (1355) 469enghí skal ser kono kaupa meðr annars fe
Landsl1154 1246Julíuꜱ ok Silla keyptu vndir sik Rómueria riki med herfangi ok uapnum
Rómv226(2010) 2921má ok öll landsbygð sízt missa þessarrar gjafar, þvíat þurr sjófiskr kaupist ok dreifist um öll héruð
GBpD 17919Hann ... tiꜳde þat fyrir þeim hue mikit j ⸢keyptiz [var. plęgdi AM 219 fol “C¹”; var. plægdiz AM 383 IV 4° “C²” etc.] er sonr guðs segir sua. at huar sem samann samnaz .ij. edr .iij. í hans nafni. at hann mundi þeira ꜳ millum vera
ÞBpA 1916kœypti ek vid Bryniolf brodor min med fullu handa bande at han skal hafua œyrisbol iardar er ek a i Boggum
DN I (1358) 28216stefndi hann annárri stefno of þat, at hann hefdi tva pvndara oc hæfdi a inn meira kæft, en a inn minna sellt, oc væri hvartveggi rangr, oc let varða *fiorbavgs-garð
StuᴵK 995En er Þorvarðr hafdi ceyft slict er hann villdi, bioz hann i brot
StuᴵK 16717Hallr var fe-mickill, brodir hans, enn Eyiolfr var avdnar-maðr oc bio ser hvarr þeira. Þa sa Hallr, at bv Eyiolfs mvndi skamma stvnd stanðaz, oc kæyptti við Þorgrim þvi, at hann toc við bvi hans .... oc skyllði Þorgrimr hafa af þurd oc voxt, oc hafa sva mart manna sem hann villði of vetrin; oc var Hallr i vist með Þorgrimi
StuᴵK 2072hann var secr oc hafdi kvigor tvær með at fara ‹tuęuetra›, er hann hafdi keyft til vetr-biargar ser
StuᴵK 2095Synir Sighvats Tumi ok Stvrla folvðv sverþit ok naðo eigi at kavpa. Enn Þorvarðr droz á at lia Sturlv sverþit, ok fors þat firir
StuᴵK 31810Spyria þeir Eyiolfr, hvat samnaðr þessi skal. Enn Ivarr segir, at þeir skulv nv at keyptv komaz, aðr þeir fae eign hans
StuᴵK 3361Er þat þa talat, at Ormr kaupir at Kol[beini] hunðraði hundraða, at hann ueiti honum til sǽtta þeira, er honum liki, bæði fé-gio᷎lld ok mann-sektir
StuᴵK 56713Fór Þorðr þa til skips, ok keypti hann þar bior mikinn ok let flytia inn til Grunndar
StuᴵᴵK 865þa keypti hann Flvgu-myre at Heinreki biskupi, þvi at Helga Se᷎mundar dottir hafðe biskupi i hendr fengit
StuᴵᴵK 13515Finnr spurði ef sueinniɴ villdi ⸢kaupa [var. skifta GKS 1005 fol “D²”] klæðum við hann
FinnÓT 10517mer er sagt at þin fylgð se vel kaupandi
Hallfr61 7818Se þessv nv keyft. segir Þorgrimr
HrafnG 756þat er mítt eyrindí at kavpa at þer kvikfe
Huldaᴵ 7428En þeir keyptu storfe at þeim, at þeir leyndi sannindum af þessum atburð
MMA 52921hafði hann uerit missattr við Hakon jarl. en keypti sik nu i frið
ÓTᴵ 19322þeir toko likama Petri með Marcello þeim sem Símon fyrir let ok sialiga keẏpti vm sína meistara. ok tok við hinn sæla Petrvm
~
PS 11013 Pétr SÁM 1 24rb9Fyrirbodinn er prestum allr osæmiligr fiar afli ok kaupskapr sa at kaupa nockurn hlut inn til þess afla at hann seli þat sama dyrra ut aptr
StatEi² 53213Jtem meðr þvi at fur boðit er i helgum bokum. at kaupa með peningum heilagt siðferði. eðr heimta nockut fe af þeim sem inn ganga i klaustr
StatJón350 18613Sua iataði hann ok at lofat se erchibyskupi ok hans eptir komandum at kaupa [var. + fugla AM 354 fol “D”, etc.] gęirfalka eða grauali ok gáshauka sva sem her til hefir gert uerit af hans formꝍnnum
~ lat.emere
46432 Sættarg 47125þa spurða ek manninn, er ek keyptta brauðit at, hvertt leiðin væri til Jorðanar
MEg² 5039þenna part keypti hann i fyrstunni af konunginum Emmor medr .c. lamba
~ lat.emerat eam c. agnis
HistSchol 10321 Stj¹ 22932Alin skal kaupa gæzlu á hross hvert á alþingi
Jb 1683Nú kaupaz menn við, ok er eigi ákveðit nær gjaldaz skal
Jb 2146Hvervetna þar sem menn kaupa jarðir eða skiptaz við húsum, skipum eða ǫðrum gripum, þá skal kaupa með handsǫlum ok með váttum tveim eða fleirum
Jb 2213Vil ek at þit siglit til Englandz oc kavpiz þar vm þviat ek fę varla halldit yckr her
Hallfr62 1117upp fra þeim deghe er þau kauptu
IslDipl (1388) 9414Þeir fysa konung miog at taka vid þeim. vid þetta kaupa þeir saman ok skilr konungr ser radagerdir hans
Eym 13134mun ek gefua þer firir hann mork silfrs ef þu uill þui kaupa
HalldSn¹Flat 50922kaup hann firir .iij. merkr silfrs ef þer likar
HalldSn¹Flat 50926frændr hans ‹ok› vinir mundu giarnna kaupa hann þuiliku verde ef hann væri a sinu lande
HalldSn¹Flat 50928þer mundit æigi kaupa hann suo dyrt sem ek mat
HalldSn¹Flat 50929hann fek o᷎ngu keyft
HalldSn¹Flat 50931upp ver þa ok rekum uanmenni þessi af hendi ok kaupum a oss gott ord ok dugum dreingiliga
HrHalt 41319Helgi kuezst uilia kaupa vit hann
HróF(2019) 668nv uil ek kaupa at þer farminn allan ef þu uill
HróF(2019) 6611Hroi quad hann vera storkꜹpa mann mikinn. Helgi kuezst kunna at kaupa smam kaupum sem storum
HróF(2019) 6612syndizst Hroa sem allkaupmannliga munde vera vid bodit ok munde æigi mikit af kaup j vera þo at þeir skipte þessu. þottizst hann fa hagkeype a uarninge. for þat fram at þeir kaupa þessu ok lata akuedit med ser
HróF(2019) 6619a þat urdu vit Helgi sattir er vit ⸢keyptumzst vid [var. keẏptvm HróA(2019) 8429] at ek skẏllde æiga allt þat er j var skemmunne
HróF(2019) 8414huerr yduar uill ser her konu kaupa
ÓTFlat 40736Sa maðr [var. + er þa keypti (var. keyti) sveínana GKS 1005 fol “D²”] het Reas
var. ÓTᴵ 833: GKS 1005 fol “D²”huort sem hon let at þessu komazst betr eda uerr þa keyftu þau þessu
Sǫrla 27521Herra seger hann. ef eg skal greina þann litla æfintyr bidr eg at þer gefit mer valld yfer eins manz lifi. Keisarinn suaradi þv ert skylldbunndinn vpp a þinn hals at segia satt þott vær kavpim þat ecki at þer
DrJ 516Karlaᴍagnus ... sor at skeggi sino at sa skyldi dyrt kaupa ef eigi helldi þat
KlmA1980 7215konungr hafði gefit honum þann inn blómhvíta hest með svá ríkum búnaði, at hundrað marka féngi eigi keypt reiða hans
KlmA 3333munu dýrt kaupa huglausir menn hreysti þeirra, er vápndjarfir eru
KlmA 36212At keyptu skaltu komast áðr þat verði
KlmA 4017Dẏrt skal hann kaupa áðr en þat verði
KlmA 42323hann var fegiarn ok þurpti miok fiꜳr at kaupa ser lid, þviat honum bar opt orrostur til handa
Martin² 59824Er þat ok alsida midil þess hattar manna, ef þeir hafa til tæripeninga, at þann tima sem þeir buaz i sitt fostrland heim uenda, kaupa þeir giarna skolabækr, at þeir megi hallda med fullu þat gott, er þeir skildu
Thom² 30229giarna uilium uer bera fyrir guds nafni, huat er ꜳ gnyr, helldr enn kaupa oss stundligan frid med eilifum haska
Thom² 33314Einn samt hefir hann herbergi ok æigi rikara kost, enn brodirinn kaupir uti, huart sem verdr ertrarettr ædr eitthuert potagium
Thom² 35813grunar hann um, at kerling muni hafa feingit *nockurn auital, huerr madr hann er, ok giarna uill hann þui kaupa nu, at hafa rettu færri ok vera æigi rettkendr af henni
Thom² 36011leyfdi hann oss formonnum þat dæmi, at kaupa æigi stundligan frid med uanuirdu laganna ædr þaugn kirkiunnar rettinda
Thom² 41110Ottarr ⸢keypti [var. keyppt (!) Holm perg 1 fol “B”] land i Grims tungu i Vatz dal at þeim manni er Einarr het
var. Hallfr61 1810: Holm perg 1 fol “B”nv þickivmz ver þo uel kꜹpa þott þer takit fę en gefit oss frelsi
ÓH1 75110Karli hafði oc allmikit fe þat er hann ⸢keypti [var. kꜷpti Holm perg 1 fol 172vb21] scinna voro með
var. ÓH 3496 → ÓH Holm perg 1 fol 172vb21sá kaupir glœp er gerir ok ekki vill yfir bœta
Parc 3525dýrt mant þú kaupa þá svívirðing er þú gerðir meyjunni ok mér
Parc 3722(proverb.; cf. FJOrdspr 102) Þat er hverjum kunnast er hann kaup‹ir› dýrast
Parc 4227iord þa er Auridha dalir heitir. oc ek kaupti af Amundi
DN XII (*1285›AM 902 a) 716var þetta kaupp køypt
DN XII (*1290›AM 902 a) 1134helli med akri eignadiz hann eigi at erfd, helldr keypti hann hann af Effron syni Seor etheo fiorum hundrudum skillinga
Steph 29339sigmundr oblaudzson hefer kænst ath han hefer lofuat henne leyniliga æigænordæ adr æn han kæypti inguælldi erllændzdottur med faudur radæ oc modor
DI IV (1429: Bps B II 3) 39211kændizst oc ærllendr þorisson adrnæfndr ath þau hæfdi hondum saman tækit oc ath hann kæypti med þeim suo sæm her j landet ær plaghr oc sidr til
DI IV (1431: Bps B II 3) 44921þav iarda kavp er syster barbara abbadijs ath stad J Reynenesi hefer keypth med gvdmvnd biavrgolfson ꜳ klaustvrsins vegna
IslDipl (1443) 36331engi vildi því kaupa sœmðina, at vita sér vísan dauða
FlórM 5015hann keyptí þuí uid hana at Alrekr kongr skylldí eiga hana
Hálf 1696drottníng keypti um sonu uid ambatt ok fęrdi þann kongi
Hálf 19726Þat skal ek eigi gera, sagði Egill. Þessu kaupa þeir
EgÁsm 4612Vili gud þat ... at ek kaupa eigi med þui moti riki minum syne, at ek fyrirkoma þess mannz syni ... er ek ætti bezt at giora
Hák81 3055kuoduzt eigi skylldu sua kaupa vinngan erkibyskups ædr korsbrædra j Þranheime, at tyna þar j mot vinngann kongs
Hák81 31614Ek veit eigi, huort mo᷎nnum þickir þui kaupandi tiggn ydr, at ganga undir slika afarkoste
Hák81 33324ef þu bannsetur oss fyrir þat ... þa verdr þier bann alkeypt ok sua þeim, er þier þiona
Hák81 35515Þóat vér hǫfum lengi harðliga saman keypt, þá vil ek þik í engu pretta, Hálfdan
HálfdEyst 13215skal ek þar til gefa þier gull ok silfur ok mitt vinfeingi. Galinn suarar. þitt vinfeingi þiki mier gott at kaupa
Sams 144hann hefer keypt dottur Finnlaugs jarlls ok akuedit brullaup
Sams 2212þat munda eg uilia sagdi Vilhialmur at dyrt keypti þeir mig adur þeir fengi mig sott
VSj 399gengu menn Sueins en til kaupa uid lanzmenn, ok keyptuzt uid um hrid
Yngv 3515Þuí veíter huerr audrum fridar koss ad þesso embœttí ad ver skulum med vorre sœtt ok fyrer gefningho sœtt ok eilífann frid ad gudi kaupa
Mess²625 4125þa er pall jonsson keypte margretu eyolfsdottur ser til eiginkonu
DI V (1471) 55523kaupazt þær (ɔ: jurtir) allar þridiungi dyrra af kaupmonnum, sem svo fazt, en hinar
KirjA 6918ná hann þá kaupa sik í frið við konung með taflinu
Kjaln 5211látum heiðna menn at keyptu komast áðr en þeir nái oss
Klma 51629þann hefir þú hér drepit, en þú skalt dýrt kaupa
Klma 51916Knör einn hafdi brotid á fiörum Gestz; hafdi hann keypt vpp skipviduna
Krók 912Biron ... spyr, ef hann vill kaupazt láta at húsa bæ sinn
Krók 1413Biron ... spyr, ef hann vill kaupazt láta at húsa bæ sinn. Refr iátar þui, og sidan kaupazt þeir vid
Krók 1415er eg þui hier kominn ... at eg vil mier konu kaupa
Krók 336nu skulum vit ⸢skipta verkum [var. kaupa uerckum saman GKS 1008 fol “Tóm.”] þu skalt fara til motz vid Sighuat ... en ek mun sitia yfer bondanum
var. ÓH1005 8402: GKS 1008 fol “Tóm.”Vist uil ek helldr þann hafa þuiat ek se j morgu áath sáá er betri. þeir keyptu þꜳ̋ haununum
ÓH1008 7959ef einn hverr kauper sier konu. ok adur enn þav gangi saman. legzt hann med modur þessarar konu
Theol AM 672 4°¹ 39v7oss er sagt quad hun ad þer eigit eina systr er Rikiza heiter. og ef þer uilet vnna uorum brodr þat rad. þa þætte oss miket gott j kaupazt
Vilm 1939þau ccc. silfrs, er þu hefir tekit til haufuds mer, skaltu hafa dyrazt keypt
Gísl 704þessu keyptu þau
Harð 17519Huerr madr er ser hefir mey edr konu ⸢festa [var. keypt AM 456 12° “C”] at guds lo᷎gum. er skylldugur at gera brudlaup sitt til hennar innan .xij. manada sidan hann hefir festa hana
var. StatEi² 51719: AM 456 12° “C”var þessu keypt, ok skyldi Ófeigr gefa dóttur sinni heiman lausafé
Gr 109skyldi Ófeigr gefa dóttur sinni heiman lausafé, því at jarðir þær, sem í Nóregi váru, vildu hvárigir fé kaupa
Gr 1011Grettir ... vildi þaðan hvergi hrœra sik, hvárki til austra né at segli at vinna ok ekki starfa, þat sem hann átti at skipi at gera til jafnaðar við aðra menn; eigi vildi hann ok kaupa af sér
Gr 5022Eptir þat kaupa þeir saman, ok skal Glámr koma at vetrnóttum
Gr 11018At þeim manni keyptu Hrútfirðingar, at hann skyldi drepa Gretti
Gr 1795var þá keypt með þeim, ok urðu þeira samfarar góðar, og hǫfðu auð fjar
Gr 28517þessi enu illu ord ... eru nu logd ꜳ mig og þa mun eg fulldyrt kaupa med sterkri pinu sem nu megu uid sia
~ eng.Y shal abeye hem ful dere
8330 ÆvMið²⁸ 8310nu skalltu deyia og mins fodr dauda skalltu dyrt kaupa og ecki ueralldar goz skal þier hialpa at þu hafir eigi full giolld af mier
~ eng.And my fadyr deþ ful dere a-beye
4621 ÆvMið²¹ 465fyrir þess lof er þennann dag keypti oss o᷎ll med sinne pinu ... þa gef ek þier frid
~ eng.For Ihesu loue þat dere vs boght
4718 ÆvMið²¹ 472þa uil eg alldri fyrirlata þig. ef þu uilt miskunnar bidia. þui eg hefi þig so dyrt til keypt
ÆvMið²³ 516ij þessu lanndi brugazt eigi wijn og keypti kongr ath .ij. duergum smijdi þetta og saman ath tempra natturu steeinanna. er annar gefur uatn enn annar ilmijng sem vijn
Hect 9315(proverb.; cf. FJOrdspr 196) þott Olafur se madr yngri ok se lijkligur til hofð‹i›ngia. þꜳ er illt uijsu uonn at kaupa
~
Rafn 1830 6029 HG AM 152 fol 140va16skaltu ok at keyptu komast, áðr þú fáir hana
Mág² 2325þá skal ek þó fara ok gera Víkíng varan við, þvíat mér þætti þá vel keypt, þó ek fengi bana, ef Víkíngr héldi lífi sínu
ÞorstVík 41829biargleigur ad næsta vori vpp fra þeim deige þeir keyptuzt med
DI VIII (1520) 74732mannsíns þui leingvr sem hann er dyrra til keyptvr enn allt annat
FormBrúðᴵ 17419Epter þad keyptu þeir at fiolkunnigum konum at þær giorde ædi vedur at þeim
FriðB 4313Þorgrímr mælti: Hefir þú, Ketill, keypt Ólofu? Ketill kvað þat satt vera
Vígl510 739Þad var og mællt ad aull þau kaup hielldest sem vottar visse og handsolud være prettalaus og viellaus, og þeir menn keyptest vid sem kaupum sinum ætte ad rada
ÁBpˣ 789Þesser menn keyptu umm lo᷎nd
ÁBpˣ 888Hann keypte þa ⸢ad [var. aff AM 114 folˣ “J”] enskum klerk þeim sem Vilhialmur het med xiiijc vadmala ad hallda male hans til laga
ÁBpˣ 16811ef menn kaupa skrud eda lerept eda vadmál oc draga þeir eda olnum mæla, oc er boret vm stræte hvort, oc køupir dagr oc auga vid sig, þau kaup ꝍll skulu halldast
BjarkExcYaˣ 81b28þar var innkeiptr aftr ꝍlldr eda meira
BjarkExcYaˣ 8513spyrr Þórðr af kaupmǫnnum í Hvítá, at Bjǫrn var sárr orðinn, ok keypti at þeim, at þeir segði hann andaðan
BjH488ˣ 12218Bjǫrn hefði keypt at húskǫrlum at troða hey hans í saur ok spilla því
BjHˣ 1482þad kaup er þau keypt vmm vatnzhollt
DI VI (*1365›Lskjs 94 IIIˣ) 1821ok sor fullann BokarEid. ad hun hefde leitad þess med vilia sonar sins. ok hann hefde beidt sig kaupa. og lysa med þeim i heilagre kirkiu
DI IX (*1526›Lbs 62ˣ) 3752þeir keiptust vid so heitande jo᷎rdum og med soddann dyrleika. sem hier effter skrifad stendur
DI IX (*1535›apogr 1704ˣ) 63523Biorn Gudnason ... aff samfedra og skilfeinginne mödur kominn huor ad heiman var geffinn ... keifft og fest Effter løgligar lẏsingar
DI IX (*[c1510]›Lbs 65 IIˣ) 5813þö skulumm vid þetta fullu kaupa
DínDrˣ 203suman hofum ver kœyft med kirkiunnar godze
DN VIII (*[1341]›apogrˣ) 1531ther kopteest, vider Eiliffuir a Beruina, och Hellghj Torstennsønn, och Hellghj Eiluffsønn, a Beruina
DN XII (*1346›1627) 7223keipte Snorre gode vmm lond vid Gudrunu Osuyfzdottur, og færde þa̋ bu sitt j Tungu j Sælyngz dal
Eb447(2003)ˣ 2626Eigi kemr mér þat í hug ... at Snorri kaupi sínu kaupi betr, þótt hann gefi þér mat til fylgðar
Ebˣ 9720Vera má, at svá lúki við, áðr vér skilim, at þér þykki alkeypt, at þú vildir engan greiða gera oss
Ebˣ 14414Slíkt ⸢gerir at [var. kaupiz á var. Eg 2863: AM 453 4°ˣ “K”] er saulin etr þyster æ þess at meiʀʀ
var. EgM(2001) 14833 → var. Eg 2863: AM 453 4°ˣ “K”munt þu ei vilia ræna skaparann tueimur salum senn og kaupa þier og mier heluijte
ErAˣ 376Fagurt er fe þetta enn alkeypt mun verða ef þeir feðgar finna oss aðr ver komumz a brott
Fbrˣ 6414þetta land var lijtid ad husumm, enn þo fullbijlis lannd; þad kauper þorvalldur med fie
Fljˣ 2622sá er útlagr oc kaupi sic fimtán mörcum or scógi
Frostˣ 16424ef hann vill kaupa sic or scóge. þá scal hann reiða merkr .xv.
Frostˣ 1658er menn caupa saman at lögum þá scal aptr ganga oftala en fram vantala þar til er þeir hafaz réttar tölur við
Frostˣ 1828ef bꝍndr láta gera scip oc kaupa þeir við smiða oc leggia þeir stefnu á nær verð scal reiða. þá ...
Frostˣ 19819.iij. aurar (liggja) við þat ef maðr cauper eigi lut sinn í ackeri
Frostˣ 19914Ef menn kaupaz rossum við
Frostˣ 22830biðia hann yrkia aðra visu oc kaupa ser sva vinatto konongs
FskBˣ 5112[var. + vilja nú austmenninir ekki þat halda, er þeir hǫfðu við keypz í fyrstu NKS 1181 folˣ “S”]
var. Gísl 819: NKS 1181 folˣ “S”þessu játar þorbjǫrn ok kaupa at svá mæltu
Háv502ˣ 1114skaltu þá at keyptu komaz
Hávˣ 2312Drífa keypti at Hulð seiðkonu, at hon skyldi síða Vanlanda til Finnlandz
Hkrᴵˣ 2716ek vil kaupa at þér, at þú ríðir sem ákafligast launstígu þá, er þú veizt skemsta, ok kom til Hákonar jarls
Hkrᴵᴵᴵˣ 17324skolu vit Sigurðr kaupa saman þessa nótt, at því kaupi, sem þá má verða
Hkrᴵᴵᴵˣ 38818mynda ek ... þegar í hlaupa, er ek vissa, at þat keyptisk í, at þér, konungr, hefðið þá frið eptir
Hkrᴵᴵᴵˣ 43010Loptr keypti landit at Maug
HrafnAˣ 21217Hier er men og hryngur er eg vil giefa þier sagdi kall, ef þu kiemur henni einni hingad j skögienn ... Þessu räda þeir og kaupa
Hrólfˣ 2116En hann leystisc því undan við þá at hann caypti at Þorgeiri lǫgsǫgumaɴi at hann scylldi upp segia
cf. Dronke 1981 57 Menota: 5v18 Íslbˣ 2910huar keyptir þu þer þa dirfd er þu þordir slikt at mæla
KlmB1980ˣ 2292skulu þit þat hafa fyrir þann manndóm, er þit sýnið mér nú, ok slíkt, sem mér kaupiz í
Knýtl1741ˣ 15319skoradi hann a Eyvind i Kvigv vagum til holmgongv eda landsolu. enn Eyvind kaus helldr at þeir keypti londvm
LdnHb105ˣ 12230[var. + þau Steinudur keyptu saman ad ... AM 106 & 112 folˣ “Þ”]
var. LdnSkˣ 195: AM 106 & 112 folˣ “Þ”hann keypti vid Holmstarra bædi laundumm ok konumm ok fe aullu
LdnStˣ 1422Liotr kauper slátr at Grimi til xx. hundrada
LdnStˣ 17036kvazk vilja kaupa at honum vǫru
LjósvLˣ 2212kalla ek mínu kaupi vel keypt, því at allgóðr er meðalaukinn
LjósvLˣ 2820Villtu kaupa við mik nǫkkuru
LjósvLˣ 4426Med þessum peningvm kaupir hann storar hallir
~ lat.emit
LegAur 51336 MarD635ˣ 118615Hun kaupir at tueimr sueinum ok heitr at gefa þeim huorum þeira tuttugu skillinga, ef þeir dræpi hann
MarD635ˣ 120211ad stydia og styrkia, og til loka fært er hinn helge Thorlakur byskup hafdi sinn vilia syndann, ‹og› hann liet kaupa til
PBpˣ 41519Nú kaupa þeir þessu saman
Reykdˣ 21710Sýnist mér á þá leið sem í þessari ferð megi mér þá engi frami kaupast þótt ek fá náð berserkjunum, enda leita ek þeirra með miklu liði alvápnuðu
StjǫrnODrˣ 11014þorði þó eigi at synja at kaupa við drottningu um sveinana
StuᴵR440ˣ 22drottning ... segir konungi alt sem við nemr ok hverju hon hafði keypt við ambáttina ok biðr konung ‹hrinda› af sér reiði
StuᴵR440ˣ 310munu vér eigi annarstaðar, segir Þorgils, þurfa veiðiskap at kaupa en at þér
StuᴵR440ˣ 124hafði Þorgils keypta marga viðu til skálagerðar ok heim flutta, nema eitt hundrað viðar hafði eptir orðit, ok þat eitt fekk Hafliði af sektarfjám Þorgils
StuᴵR440ˣ 3222Var því heitit, at allir menn ... skyldu vatna allar fǫstunætr innan þeira tólf mánaða ok ⸢*fasta laugardaga alla til vetrar framan ok láta kaupa tólf mánaða tíðir [AM 114 folˣ 169v49 “Ip”, etc.; non emend. sálu-tíðum] fyrir sál Haralds konungs Sigurðarsonar. Þá var fest heitit með handtaki
emend. StuᴵᴵR11127ˣ 6531: AM 114 folˣ “Ip”Þorgils hafði mælt, at Þórðr skyldi til hans koma í Skálaholt it síðasta eptir páskaviku, ok vildi, at þeir Gunnlaugr prestr keypti þriggja hundraða kaupi í bú í Reykjaholti
StuᴵᴵR11127ˣ 17432Þar hófu þeir bónorð við Eyrnýju dóttur Halldórs prests fyrir hǫnd Ásbjarnar Illugasonar, ok svaraði hon því seinliga ... Þorgils var í Saurbæ aðra nóttina, ok varð øngu keypt
StuᴵᴵR11127ˣ 29134skaut þeim þá skelk j brynngu ok villdu nu giarna hafa einngu keypt
Svarfd(1966)ˣ 6217kallast þeir nú kaupmenn ok görðu bæði at kaupa ok selja
Trist¹ˣ 19328lèzt hón vilja kaupa enn ekki þiggja
Trist¹ˣ 19417keypti til vj c og kuadst alltt mundi tgiallda
Vallˣ 1820Hann fór heim með Óttari, ok keyptu þessu saman, at hann skyldi drepa Ingólf
Vatnˣ 876Einarr reið til skips ok keypti at Austmanni, at hann segði andlát Þorsteins
ÞHvítˣ 920Þorhaddr kꜹpir at honum at hann skal fara a vestan vert land, oc bera þar up rogmæli um Þorstein Hallzsson með þvi moti at Þorsteinn væri kona ena ix hveria nott, oc atti þa viðskifti við karlmenn
ÞSHˣ 16927at vorer prestar synizt ecki eda neydizt sier ad kaupa ... heilagrar kirkiu embættid
DI 1458at þæir kœyfttu iardum
DNᴵ 33124han hafde kœypt iordvm vider Hakon Eivindersvn
DNᴵ 17627ek hefuer statt ok stadhfest þat kayp. sem þau kayptuzst meder Jœrunder Arnason ok Brynhillder Sigurdar dotter
DNᴵᴵ 36313
Form.: kaupa (118); keypt (39); keypti (28); kaupir (19); keyptu (19); kaupazt (7); kavpa (7); kaupaz (5); kauper (4); kꜹpa (4); kaupiz (4); kaupi (3); caupa (3); kæypti (3); kaupandi (3); cꜹpa (3); kœypt (3); cavpa (3); køypti (3); keyptiz (3); keyft (3); keyftu (2); keypz (2); keyptuzt (2); kaupti (2); kavpaz (2); kæypt (2); kauptu (2); keyptv (2); kæyptti (2); kœyptu (2); keyptim (2); keypte (2); keypta (2); kæyfti (2); kꝍyptu (2); keyptest (2); kæyptuz (2); kꝍypti (2); kavpanda (2); kevfft (1); cauper (1); kꜹ́pa (1); kœyptan (1); kavp (1); ceyft (1); keyptta (1); kꜹpaɴ̇di (1); káupasc (1); kœyptuzt (1); kopteest (1); kœyft (1); kaup (1); cøpta (1); keyti (1); keyptr (1); caupir (1); kaupr (1); kaupist (1); kæypptu (1); kœpptthu (1); kœypti (1); kavpir (1); keyppt (1); keyptí (1); kaupazst (1); i=kꜹpaz (1); kœuptuzt (1); kœyfttu (1); kæyfttu (1); Kaupa (1); kaupir (1); kꜹpandi (1); keifft (1); keyptir (1); kavpim (1); kꜹpir (1); keiptr (1); kaupast (1); keyptumzst (1); ceypt (1); caypti (1); cav́pa (1); cꜹpaz (1); kavpiz (1); kayptuzst (1); køupir (1); kꜷpti (1); kæft (1); kæypte (1); cꜹfti (1); kaupír (1); kꝍyftu (1); køypt (1); keyptan (1); kaupum (1); kopir (1); keypth (1); keẏpti (1); cꜹpiz (1); keyptisk (1); kaupasc (1); keyptoz (1); kœyptw (1); keyptvr (1); keipte (1); k▹aý◃ptesc (1); keiptust (1);
Comp.: fé- (1), full- (4), ný- (2), of- (2), sam- (2)
Gloss.: EJ; ClV item alkeypt; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr item alkeyptr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím item alkeyptr; LP item alkeyptr; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 item ofkeypt præt. part. n.; NO item alkeypt; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA _; LMNL 2796; ; LMNL
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 154; Bøe 1959 [KLNM 4] 602; Dronke 1981 57; Ebel 1993 32, 36; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 102; Frimannslund 1959 [KLNM 4] 235; Grøtvedt 1939 121, 145; Grøtvedt 1954 [ANF 69] 81, 82, 83; Hamre 1961 [KLNM 6] 111; Hermann Pálsson 1984 [Gripla 6] 39-40; Housken 1954 [ANF 69] 30; Hægstad 1916 92, 105, 204; Kværness 1995 98-99; Nygaard 1917 22; Schmidt 2000 [CollMed 13] 93; Seip 1955 142, 260, 281; Seip 1955 209; Vilhjálmur Finsen 1883 642; Ólafía Einarsdóttir 1984 [Saga 22] 19
Genre. (expected): family sagas [isl]: 87 (44); legal works [jur]: 75 (35); historical works [his]: 49 (64); religious works [rel]: 39 (98); romances [rom]: 39 (38); charters [dip]: 35 (28); contemporary sagas [bis]: 27 (27); þættir [tot]: 21 (8); legendary sagas [fas]: 12 (16); learned works [div]: 2 (11); unclassified [ ]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
kasta - kelda
...
Lexicon of Medieval Nordic Law
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
ODS: købe (kaupa) ODS: købe (kaupa einhverju)