hǫfgi, ofgi sb. m. [-a]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) vægt, tyngde
Føtr halda up ollom licam sem iorþ beʀ allan hofga
~ lat.pondus
4032 ●Eluc674(1989) 406Þa sagþi Martirius at hann kendi enscis hofga þa es hann bar hann
~ lat.pondus
GregHom 130052 Hóm677 765sa lutr er í iorðu var sva at eigi matte sia. en þo helt þat upp ollum hofga cross-ens. þat iarteinir trv u-synilegs guðs mátr (ɔ: máttar) ok leyndra luta
HómNo²⁴ 10420Ek (ɔ: speki) getin af hiarta Guðs oc gecc ek fram af munni hins hæsta oc skipaða ec allum lutum ... oc timbraðum ver himna konongi stirnt hosæti oc æcki gerðe Guð on mina haghspacliga atvist. þvi at ver vagum saman letleic loptz oc hofga iarðar
Kgs 9837geingu j sundur styrk reip a kistvnni en hon var eigi vm vęttar hǫfga
ÁBp 6514geingu j sundur styrk reip a kistvnni en hon var eigi vm vęttar ⸢hǫfga [var. þunga AM 114 folˣ “J”]
ÁBp 6514þa mattu bryggiurnar æigi upp hallda hofga suo myklum sem a uar
ÓH1005 74634
2) byrde
3) læs, last
Ef maðr feʀ a roðrar scipi. oc scal maðr eigi hafa meira havfga en hálfa vett helgan dag
GrgStað 3121tekr siðan hest sinn ok allan hofgan af dyʀinv ok ber i þeɴa lꜹf skalla
KonrA 7221
4) belastning, tryk
firir gudí ok heilagre kirkiu bítr engan ne ofga gæfuir rangsætt bann
SvR 421Ok er þui uerr at margher hefuir tækitt mykin ⸢haska [var. ofga AM dipl norv apogrˣ “B”] oc þunga. af þui sundr þycki
var. RbHS (*1202) 4456: AM dipl norv apogrˣ “B”margher hefuir tækitt mykin ⸢haska [var. ofga AM dipl norv apogrˣ “B”] oc þunga. af þui sundr þycki
var. RbHS (*1202) 4456: AM dipl norv apogrˣ “B”
5) døsighed, søvnighed, let søvn
Sa hín same hofge ok þungi er nu komen a augu biskupa vara ok sea þeir nu alla lutí sæm j sæmfnorom er þeir eígí skilia biartleik ne sanna sẏn
SvR 211leíð lítíll svefnhǫfgí á Magnvs konvng. við þann hǫfga opnaðíz mvðr hans
Huldaᴵ 16514
● léttr hǫfgi
leið þá léttr höfgi yfir hana nunnuna
GBpD 15138birtiz honum eína natt j lettum ho᷎fga
~
PS 66813 JJ SÁM 1 71ra30medan guds þionosta fluttiz i kirkiunni leid liettr hofgi ifir elisabeth
ElLeizla 9514hon tekr sott at fæda sinn burd, ok nærr sialfri fædinginni sigr yfir hana lættr hofgi, ok iafnbratt syniz henni, sem tolf stiornur af himni felli nidr yfir kne henni
Thom² 29818
● hǫfgi rennr/... [á e-n]
post þat raɴ a hann høfge. oc sa hann siþan i þeim hǫfga eɴ sela. thorlac
ÞBpCod645 1720þo at hofga slai a hann e. (ɔ: eða) geispa þa lattv hann eigi na at sofna
Mork 11914raɴ a hann hꜹfgi i moti deginvm. Eɴ er hann vacnaþi þa raɴ dagr vp
ÓH 54613Jon byskvp var kominn i hvilv. ok iamskiott sem hann hneigði sik at hægendi rann þegar hofgi ꜳ hann
JBpA(2003) 2524rann á hann höfgi, ok í þeim höfga vitraðiz honum en sæla María
MarB 1199Rann ꜳ hann ho᷎fgi moti degi
ÓTᴵᴵ 3355moti degi sígr a hann hofgi
Jón⁴ 50219slo a þa hofga suo miklum at þeir mattu æigi uoku hallda ok sofna þeir aller
Grǿn 5424rann haufgi med omegne ꜳ nunnuna
MarS² 107319þo ath slai ꜳ hann ⸢hofga [var. þvnga Huldaᴵ 1441] edr geispa
MHFlat 32319þa Rann ꜳ̈ hann hofguj. og J hofganum vitradist honum madur j suarttri kor kapu
JBpC(2003)ˣ 14528þá rann hǫfgi á hann Svein, ok þóttiz hann heldr vaka en sofa
Knýtl1741ˣ 15719
Form.: hofga (10); ofga (5); hǫfga (4); hofgi (4); höfgi (2); hofgan (1); hofge (1); hǫfgi (1); havfga (1); høfge (1); haufgi (1); ho᷎fgi (1); hofguj (1); hꜹfgi (1); ho᷎fga (1);
Comp.: manns- (1), ó·megins- (10), ó·minnis- (1), svefn- (13)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 ofgi; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb öfgi; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH -o-; AJ _; deVr (hǫfga); Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (höfugur); Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 126
Genre. (expected): historical works [his]: 13 (6); religious works [rel]: 9 (8); contemporary sagas [bis]: 7 (2); legal works [jur]: 5 (3); romances [rom]: 1 (3); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (2);
SB (red.) — January 2012
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net