hylli sb. f. [-]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
yndest, gunst, velvilje
haui sa gvdꜱ hylli er helldur trygdir en sa gremi gudꜱ er ryfr rettar trygdir. en hylli sa er helldr
Heiðy 1007●●● En er goþin vitkvþvz, þa mælti Friɢ ok spvrþi, hverr sa væri með asvm, er eignaz vildi allar astir hennar ok hylli
SnE 657ath ij scrifit oss til huoru wij mættum: bestan friðh hafua oc ydan vinskap oc hylli: her med befalom wij yðr gudh oc alt himenrikis hærskap
IslDipl (1419) 21519þar fyrir skaltu hafa mína hylli
Trist² 145●●● viljum vér bjóða ... vórt fylgi ok hylli
Bós 1221●●● tapa svo hylle mins fedr ok frænda
KirjA 918hafí sa oss híngad baud hylli af gvdi en heidvr af ueislvnne
FormBrúðᴵ 1759●●● virdi eg meira hylle jngebiargar enn reidi balldurz
FriðAˣ 76
● hylli guðs/...
þvi at sa maðr er af rꜵngu fǽr fe. hann ma æigi kaupa sér með þvi guðs hylli. hældr røker sa maðr syndir sinar ok gremr guð at ser
●HómNo¹⁸ 8810hafe sa hylle guðs er helldr trygðir. en sa reiðe er ryfr rettar trygþir. eɴ hylle sa er helldr. hafit hæilir sǽz
GrgKonᴵ 2075●●● hafum allir guðs hylli oc havlldum vel griðum
GrgStað 40418Hafe sa hylli guðs er heldr griðum
GrgStað 4053hafit hylli guðs oc halldit vel griðum
GrgStað 4055hofum allir Guðs hylli oc havlldum vel griðum
GrgStað 40518haui sa gvdꜱ hylli er helldur trygdir en sa gremi gudꜱ er ryfr rettar trygdir. en hylli sa er helldr
Heiðy 1005Heidarleght mini heilags olafs kongs er her uppskeinkt ok in borit þat skvlv vęr dreka med gledi ok gamne ok gvð drottins hylli
Form671 15330huęr kona ok ‹huęʀ› karlmaðr skylldv þess fús sem gvð er fúꜱ. þa mvnv þav til goðra verka sceót ok hafa gvðs hylli sceóᴛ
Gramm¹ 2465ok aullu þui er hann fann at hans salu mætte sem mest til guðs hylli læiða
BarlC 2038hafi gvdz hylle ok godra manna uinattv
FormBrúðᴵ 1659Minne er þvi vp skeingt ad af skal drecka ... med gledi ok *ganne ok gvd drottins hylle
FormBrúðᴵ 1664þessa sama gvdz hylli skiní yfer minn herra keisarann
FormBrúðᴵ 17027haufum nv aller gudz hylle
FormBrúðᴵᴵᴵ 419gefi hann med heilu og holldnu og hylle drottinz
FormSkipˣ 6228ef þer vilit hafa hylli goðanna
SJ¹ˣ 78535villda ek at þier mïstut eigi þess sem at ydur lægi best ok mest a̋ at hafa fyrir fylgd gőda ok la̋nga enn þat er hylli godanna
TrójOˣ 2112
Form.: hylli (19); hylle (7);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr (hylla); Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (²hylla); Bl; WPA _;
Genre. (expected): learned works [div]: 8 (1); legal works [jur]: 5 (2); religious works [rel]: 4 (7); romances [rom]: 3 (3); family sagas [isl]: 2 (3); legendary sagas [fas]: 2 (1); charters [dip]: 2 (2); contemporary sagas [bis]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); historical works [his]: 0 (4);
SB (red.) — December 2011
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
hyggja - hyrbrjótr
hýða - hætta
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
ODS: Huld (hylli)