hverr pron. interrog. (ONP)

²hverr pron. interrog.

(cf. hvárr pron.)

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I. A.

1) hvem, hvad, hvilken

‖ (i direkte spørgsmål) :

2) hvad for en (i forhold til en anden)
‖ (i direkte spørgsmål) :

3) af hvilken slags, af hvilken beskaffenhed

Iɴti hann þa upp huer saɴyndi hann hafði i til kalli fiar þess er [á]tt hafði Biorn Bryniolfs son Eg162θ(2001) 95⁷
hann syner hver nytseme er at fara GregDialFrg² 56²
latum hann vita. við huernn er hann a at skiptta. eða hueria er hann hevir fram kallat reiði i mote ser BarlA 45²⁶
at ec mege af þvi skilia hueʀ heimr þesse er. Oc sva huersu hann lykr illa við sina vini BarlA 49⁸
Nu seg mer. hueʀ er þu villt mer vera. i minni þurpt BarlA 49³⁵
er hann for ibrot. þa vissi Simon bvandi ⸢hvert [var. hvat Hkrᴵᴵᴵˣ 374¹] ęrendi hann hafþi att til þessar cono Mork 442¹¹
beiddi hann at konungr veitti orscurð. hvert þeirra ørendi scylldi þangat verþa ÓH 107¹¹
konungr leiddi mioc at spurningum vm cristnihalld hvert veri i landino ÓH 256⁷
hęvir mer helldr at hugleiða hver ec em nv. en minnaz á þat hvilíc ec var fire stundo Alex 88²⁹
Ec veít egi nv. segir hon. hvert þat raþ se er gott er Jvs291 97⁶
aðr ek fare heðan verð ek hœyra mitt erende ⸢hvert [var. hvørsu AM 177 folˣ “B”] vera skal Þiðrᴵᴵ 276²³
Nu hefir Barði skipat liði sinv i setv sem fostri hans kendi honum ok aðr er sagt. ok nv segir hann þeim ꜹllum hver firir ætlun hans er i ahvga Heið 84³⁰
j huæríu sem huært er, tíundír, gardaæígnír, ængiagarda NoDipl (1300) 114¹³
þotti hann o᷎llom olikr i atgervi meðan hann lifðe. þott eptir lifit veri þat eigi berat hverr krapta maðr hann var ÓTOddS 1²³
þo skortir þig en mikit at þu megir þessa staðe byɢva er þv veizt eigi deili a skapara þinom ok hverr saðr gvð er ÓTOddS 40²¹
en hvat kemr þér í hug, hverr ek muna vera yðr Írum, ef þú efnir eigi orð þín ǪrvS 75¹⁸
en nv, er þv kemr til siavarins, þa mvntv sia mega, hvern þvrð þv hefir drvckit a sænvm SnE 60⁴
Þa hvgsaþi hann firir ser, hveria væl æsir mvndv til fiɴa, at taka hann i forsinvm SnE 68¹⁴
Huær uopn er handgengin maðr scal hava cap. Hirð 426¹⁶
Sé þat nú, sagði hann, várs drottins dóm, hver þú ert, hin vánda kona Æv⁹ 28³²
þer hafit nu i hendi huerr madr ek skal vera i kuelld Rómv226(2010) 328¹⁸
birtir þá Friðrekr keisari hverr hann var, því með fylgi biskupanna ok afli ríkisins veitir hann þeim cardinalibus er verr höfðu GBpD 3¹⁸
*Birtist í þeima⸣ lut, hver guðs reiði lá yfir þeima lýð GBpD 68²¹
Biskupinn birtir þá enn hvern hann hefir innan brjósts GBpD 113¹¹
gengv þeir allir a tal vm þat, hveria með-ferd hafa scylldi, ef þeir stefnði þeim StuᴵK 111²⁰
Þvi næst fretti Oli at Hakoni jarli hver vinsęlð hans væri i landi ÓTᴵ 208¹⁵
Hann skyrði mer, hverr heimrinn er, hvat hann svíkr alla sina trunaðarmenn Jón⁴ 505²¹
þo at hann (ɔ: læknirinn) hafui sagt hinum siuka huerrar fæzlu honum hæfer at neyta StatJón 179¹⁷
Þat syniz mer manninum v máttuligt at skynia ok skilia ⸢huersu [var. hverrar AM 62 fol “D¹”] dyrðar ⸢fullr [V-2÷:] sa mvn vera er slikir ... englar þiona var. ÓTᴵᴵ 153¹⁷: AM 62 fol “D¹”
þadan af ser Suerrir ⸢huerr [var. hverso mikill motstoðomaðr Sv 5³¹] erchibyskup hafdi verit hans brædrum SvFlat 538²⁶
Eigi skil ek, með hverium ꜳhuga þu męlir þetta CecB 280⁶
(hann) kynnir honum, hver oskil dio᷎flarnir gerdu vid hann VP 432¹³
þat er nu rett ath vid ok adrer þeir riddarar giorduz ridi vtt j turniment ok freisti huerer menn vær erum BevB(2001) 303⁸
Þu veizt eigi sialfr, hvert velldi þu hefir; en ek munda segia þer, ef þu spyrdir mik eptir velldi þinu CecA 291¹⁹
Þadan af var Gregorius o᷎lmusugiarnari, sem hann var o᷎ruggari vordinn um þat, hver laun hann munde fyrir taka Greg 393²¹
En þo ma hedan af marka, hver ast Martino var a mo᷎nnunum ok hveria stund hann lagdi a at snua þeim aleidis Martin³ 618³⁷
þat mun nú hæfa vetrgestum vorum, at segja erindi sín, ok hvern þeir ætluðu mér dauðann í dag Án 351²⁴
ok vil ek nú vita minn hlut, hverr vera skal EgÁsm 40¹
þickir mer helldvr rad, at þv heitir konvnne, en hættir ꜳ̋, hvern keisari gerir þinn hlvt Mág¹B 2⁴³
talaði um þat langt ørendi, hvert frelsi at Grettir hefði unnit mǫnnum norðr í landi Gr 80²⁷
hversu þykkir hverr þeira skapi farinn, eða hverr hreystimaðr hverr þeira mun vera? Gr 163¹²
nú er í ráði, hverr giptumaðr þú verðr Gautr¹ˣ 46¹¹
sjá þikjunst eg, hvör þinn áhugi er Gautr²Kˣ 69²⁴
Þetta ráð þitt munu vér hafa, Benedikt! at flýja eigi fund óvina várra; ráði guð, hverr hann verðr Knýtl1741ˣ 128⁶
Hann sá nú, at tveir kostir váru fyrir hǫndum, at hætta á fund þeirra, hverr yrði Knýtlˣ 201¹⁰
þá var frétt, hverja Hafliði hefði hlotit áverkana StuᴵR440ˣ 29³¹
eigi mun ek trygðir veita Birni, fyrr en ek veit, hverr maðr hann vill vera StuᴵᴵR11127ˣ 18¹⁶

● hverr hvergi

I. B. (= pron. rel.)

som, der, hvilken

‖ (+ pleon. er/en) :

‖ (+ pleon. sem) :

‖ (+ pleon. at) :

‖ (+ pleon. eð) :

I. C. (= pron. indef.)

1) hver, hver en, enhver, hver og én, alle (cf. hvárr pron.)

● hvern dag hver dag, daglig

● hverr (...) sá, sá (...) hverr

● slíkr hverr

Slikan hvern kvedr gud eigi verdan hans rikis Malc 439¹⁵

● í hvern stað i enhver henseende

2) (i forb. m. num.)

● hverr einn

● hverr (...) ok einn

● hverr (...) sem einn

● hverr sem einn ok annarr

hann saa at huerr sem einn ok annarr ueralldar madr hafdi spellat sinn ueg ok framferd Stj¹ 55³⁷

3) [e-rra/e-ra] hver enkelt (af flere), hver for sig, hver især

● hverr fyrir sik [e-rra]

● sér (...) hverr, hverr sér [e-rra]

● hverr um sik

4) (i forb. m. pron. sinn)

5) en, nogen, den ene (af flere)

● hverr (...) annarra en/nogen/hver af de andre, en anden, nogen anden, hver anden

● hverr (...) af ǫðrum den ene efter den anden

● hverr (...) at ǫðrum den ene efter den anden

● hverr (...) eftir annan/ǫðrum den ene efter den anden

● hverr (...) á fǿtr ǫðrum den ene efter den anden

● hverr (...) frá ǫðrum den ene efter den anden

● hverr (...) yfir annan den ene henover/ovenpå den anden

● hverr (...) annan/ǫðrum/annars hinanden, den ene ... den anden

● hverr ... annarr den ene ... den anden (af flere)

6) hvem som helst, hvilken som helst

● hverr sem helzt [e-rra]

I. D. (i forb. m. præp. = adv.)

● af hverju
1) hvordan, hvorledes

af ⸢hueiv [var. huerio AM 232 fol “b”, etc.] dirvizt þu. at gabba þa hina heilsamu predikan Menota: 82va⁹ var. BarlA 155¹⁰: AM 232 fol “b”

2) hvorfor

● at hverju i hvert fald, i det mindste, dog

● í hverri med tiden, gradvis, efterhånden

● í hverju med tiden, gradvis, efterhånden

● í hvert så snart, hver gang

var hann hryggr og miog dapvr at lijtha j hverrt er hann for þadann GregBpReyk 18²²

● sakir hvers hvorfor

● til hvers hvorfor

I. E. hvers (gen. sg. = adv.)

1) hvordan

2) (ved adj./adv.) hvor, i hvilken grad

3) (ved superl.) (intens.) aller-

yfirbœtr eru hvers beztar Klm^a 496²⁴

I. F. hverju (dat. sg. = adv.)

hvordan

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Form.: hverr (149); hvern (69); huer (64); hvert (53); huerr (53); huert (40); hver (40); huerium (33); hvers (32); huern (28); huers (22); hveria (20); hueriu (18); hueria (18); hveʀ (15); huerir (15); hverjum (13); hverium (12); hverri (12); hverju (11); Hverr (10); hveriom (9); Hvert (9); hverir (9); hverio (9); huerio (8); hueʀ (7); Hver (7); hverja (7); hueriom (7); hueriar (7); hveriu (7); hverivm (7); hvæʀr (6); huerre (6); hverra (6); hveriv (6); huærium (6); huerer (5); hvær (5); huerrar (5); hverrar (5); hveriar (5); Huer (5); Huerr (5); hværn (4); hverier (4); hwert (4); huært (4); Hvern (4); hwært (3); huerra (3); hvært (3); hwær (3); huær (3); hverrt (3); huertt (3); huæriu (3); huerri (3); hværia (3); Hveʀ (2); huerivm (2); hvorjum (2); huerss (2); huar (2); huería (2); huersu (2); hueríu (2); Hueʀ (2); hueʀʀ (2); huærs (2); hverrtt (2); huæriar (2); hverʀ (2); hverer (2); hwæriu (2); hvæn (2); hueríum (2); vers (2); hvertt (2); Hverir (1); ▹h◃vert (1); hvur (1); hværr (1); horrum (1); ▹h◃uer (1); hverum (1); huerɴ (1); huor (1); hvernn (1); huæria (1); huærri (1); hverív (1); hvera (1); huerv (1); hverre (1); Hvertt (1); huess (1); hvör (1); hvor (1); huerrir (1); hværnn (1); huerar (1); hueʀt (1); Huær (1); hwor (1); huærra (1); hverjar (1); huerrn (1); huærn (1); hværium (1); hvérs (1); huerʀ (1); hvenn (1); Huerir (1); horium (1); hverrir (1); hverier (1); hveríu (1); hiorio (1); hor (1); huoriu (1); hverʀɴ (1); huerrr (1); hiorium (1); huort (1); kuerium (1); hwerium (1); huir ír (1); hveriø (1); Hvers (1); huæríu (1); huium (1); hverír (1); hwan (1); hwærio (1); hwerr (1); hioriu (1); hverim (1); huerꜱ (1); hverꜱ (1); huærir (1); Hveriar (1); huernn (1); hueirium (1); huérr (1); huerrí (1); hvoriu (1);

Comp.: sum- (1), vel- (12)

Gloss.: EJ (hvarr); ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 hvarr; Finsen _; Fr item hvarr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb item hvarr; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 hvørr; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr item hvarr; Fr4 item harr, hvar, hvarr; NO item hvarr; Walter _; ÁBlM (²hver), hvarr; Bl item cf. corr.; WPA _; ; EDPG *hwa-

Litt.: Alver 1960 [KLNM 5] 650; Bandle 1956 [BA 17] 5, 8, 42, 60-62, 82, 118, 141, 169, 360, 364-367, 440, 443; Finnur Jónsson 1921 (KultSprog) 314; Finnur Jónsson 1932 [ANF 48] 290; Grøtvedt 1939 95, 98, 106, 109-110, 134, 138, 142; Grøtvedt 1954 [ANF 69] 81, 84; Grøtvedt 1954 [MM 1954] 59, 60; Hesselman 1913 44 fodn.; Housken 1954 [ANF 69] 29; Hægstad 1899 11, 12, 22, 66, 67; Hægstad 1902 19; Hægstad 1915 18, 57, 62, 68; Hægstad 1916 28, 121, 123, 126-127, 139, 193, 195-196; Kjeldsen 2016 [Opusc 14] 370, 374; Kålund 1883 [STUAGNL 11] xxxiii; Lundeby 1947 [ANF 62] 80, 83; Nygaard 1917 8, 17, 19, 21; Seip 1929 [ANF 45] 290; Seip 1931 [MM 1931] 54; Seip 1932 357; Seip 1934 (Pron) 32-35; Seip 1943 [MM 1943] 123; Seip 1951 [MM 1951] 15, 17; Seip 1952 395; Seip 1955 74, 76, 79, 122, 135, 140, 151, 162, 166, 174, 182, 197, 229, 279, 320, 334; Stefán Einarsson 1932-1933 [APS 7] 228; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 59, 80; Western 1936 [MM 1936] 26-28, 31; Western 1939 [MM 1939] 19

Genre. (expected): religious works [rel]: 301 (269); historical works [his]: 144 (176); charters [dip]: 121 (78); romances [rom]: 102 (104); family sagas [isl]: 96 (122); legal works [jur]: 92 (96); contemporary sagas [bis]: 64 (74); learned works [div]: 56 (31); legendary sagas [fas]: 44 (43); þættir [tot]: 14 (22); unclassified [ ]: 0 (4);

ER (red.) — January 2022

ÞH (red.) — September 2021

EÞJ (red.) — October 2019

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

hvergi - hvetja

...

DSL (experimental)

Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.

ODS: Hversalt (hverr) ODS: hver (hverr)

Cookies

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2hverr pron. interrog.