hvargi, hvergi adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) hvor som helst, alle vegne
at trua ꜳ falsot skurð goð. þau er þvi siðr mega aðrum no᷎ckura hialp ueita at þau sialf mega huargi hræraz ór stað
ÓTᴵ 1558Hier er sagt adur, hverssu hvergi er skipat i enne go᷎mlu olld
Encᴵᴵ624 17121Enn so bar til ad þȧ hid næsta sumar effter gat nær huergi ber ä Jslandi, Enn sa madur er Eyrykur hiet ... bar saman nockud vyn ä þui sama sumri og vard vel
PBpˣ 42010
● hvargi sem/er, hvarges hvor end
haɴ helgaþe ꜵll votn sva at til skírnar være hǽf hvarge er meɴ vere skírþer i heimenom
●HómÍsl¹⁹(1993) 29r33verþa þar allar beoner goþe þǽgstar þær es vér biþiom fyr oꜱ. þót goþ héyre béoner órar hvarge sem vér biþiom fyr oꜱ af ꜵllo hiarta
●HómÍsl³⁰(1993) 45r19eigi þar at eins es hann hvilir at likam. nema oc horvetna þess es a hans nafn es kallat hvargi sem meɴ verþa staddir heimsins i haska ... þegar ef hann biþia miskvnnar meþ rętto hvgscote þa fa hvggvn siɴa meina
●Nik655 620ok hvarge sem maðr er stadr þa er þat ret at hann biði ser goz
HómNo³ 3613þa hælgaðe hann oll votn ok brun í tacne sinnar scirnar. sva at hvær ma ræinsasc í Crist brvnne hvarge sem hann vil scirasc í nafne drotens
HómNo⁹ 592cvɴom vér alra þioþa tvngvr mela. oc scilia ⸢harge (!) [var. hvar sem Mth¹ˣ 7999; var. hvargi er Mth³ 82627; var. hvar sem Mth⁴ 83528] sem vér comom
Mth²Cod645 1108Hvargi sem guþspiall þetta verþr boþat um heim iɴan
~ lat.ubicumque
Vulg Matth 26,13 Theol655XXI 1725⸢Hvargi sem þu hverfr [var. Hvad sem þu gerir Martin² 57731] eþa hnigr, qvat fiandinn, þa mun diofull standa at mote þer
Martin¹ 55624a hann þa at marka tre. Eigi scal hann isvndr havɢva. hann eignaz hvargi er a land kemr. ef hann hefir log mork a lagt
GrgKonᴵ 2527þa er hann heilagr í örscotz hælgi a land upp a alla vega þaðan fra fióro er scemzt er. til landz fra scipi. enda scal sva hvargi er þeir liɢia við island a þvi sumre
GrgKonᴵ 9021⸢Hvarge er [var. Hvargi sem GrgStað 33410] maðr hefir comit vapne sino þa secz hann eigi þot aɴaʀ maðr sceiniz á
GrgKonᴵ 16614a hon at segia scilit með þeim. ef hon vill ⸢hvarges [var. hvargi sem GrgStað 17213] þav ero stavdd
GrgKonᴵᴵ 447hvargi er hann quangaz
GrgStað 709hann scal hafa avöxtiɴ. allan þaɴ er orðiɴ er þangat til hvargi er hann tóc
GrgStað 8916hvargi er menn ero staddir
GrgStað 30517hvarge sem þeir hitta hann
Gulᴵ 4113hvarge sem þeir skipta. oc luta siðan. þat skipti skal hallda
Gulᴵ 5421þa ero þeir utlager. oc niðingar ... hvarge sem þeir heria
Gulᴵ 10325Scal ec þat orð bera hvargi sem ec cøm siðan
ÓH 16114þetta skal hann górt hafa fire iolanott hvarge sem hann finnr hann
Járns 2857hvargi er haɴ for eþa com þa scyllde haɴ þetta nafn hafa
Jvs291 3422getto min iafnan, hvargi sem ek em
MEgApp 51013hvargi er þv tekr land þa bygðv þar at eins er sér .ííj. fioll af hafi
LdnHauksb 111æi uil ek sælia keret. en ek uil geua þer til þæss at þu ser uin mín huargi sem þu kæmr uiðr þorf mína
FlórFrg 2811Ek vil ok aldri konur láta ræna, hvargi sem þær finnaz með miklum fjárhlut
ǪrvS 6516Stǫkk hann þá ór ríki sínu; aflaði hann þá liðs hvargi sem hann fekk
ǪrvS 1234huergi er þeir skipta oc luta siðan. þa skal skipti halldazt þeirra millum siðan
Landsl 909Nu brennir maðr sætr i almenings morku eða smiðiu eða tioru virki eða ueiðibuðir eða anduirki huacki sem er. þa ...
Landsl 14511Ok ⸢hvervetna [var. hvargi AM 343 fol “y”] þar sem maðr gerir manni fjárskaða
var. Jb 2584: AM 343 fol “y”Nu skifta men umagum sin a millum felausum. ⸢huargi [var. huergi Landsl 909] sem þæir skifta oc luta siðan. þa scal þat skifti halldazt þæirra a millum
Bl 2387hvargi sem hann væri i verolldu stadr
Páll²A 25717Þetta skal hann gert hafa fyrir jólanátt, ⸢hvar sem [var. hvargi er GKS 3268 4° “a” etc.; var. hvargi sem GKS 3271 4° 22r10] hann finnr hann
var. Jb 11712: GKS 3268 4° “a”Nú skipta menn úmǫgum sín í millum félausum, hvargi sem þeir skipta ok hluta síðan, þá skal þat skipti halda þeira í millum
Jb 10312ek skal þui heita ... at ⸢huargi [var. hvar sem KlmB1980ˣ 11710] er ver komum saman ok heiþingiar at ... engen skal framar j fylkingu en ek
KlmA1980 1165hvargi er kristnir menn onduduz
VP 41418þar skal madr tiund giallda j þeim hrepp sem hann a logheimili þau missere ⸢huerge [var. hvargi GrgKonᴵᴵ 21220] er ‹fe› er
Grg50 27210En ef maðr tecr ross manns hvárgi sem bundit er
hvárgi trykfejl cf. Hertzb Frostˣ 22714Konungr má byggia almenning hvargi er hann vill
Frostˣ 25118gekk hann, hvargi sem hann fór; hann var kallaðr Gǫngu-Hrólfr
Hkrᴵˣ 1319hafði hann hana með sér, ⸢hvargi er [var. hvar sem AM 45 fol “F”] hann fór
Hkrᴵˣ 3781
2) på hvert sted
3) i hvert enkelt tilfælde, hver gang
Form.: hvargi (22); hvarge (8); huargi (5); harge (3); Hvargi (2); huergi (2); hvergi (2); hvarges (1); Hvarge (1); huerge (1); hvárgi (1); huacki (1);
Gloss.: EJ item → hvergi; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 hvarges; Suppl2 _; Finsen _; Fr item hvarges, hvergi def. 2; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb conjunc.; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 hvergi; NO item hvarges, hvergi def. 2; Walter _; ÁBlM item ²hvergi; Bl; WPA _;
Litt.: Seip 1955 276
Genre. (expected): legal works [jur]: 21 (5); religious works [rel]: 15 (13); historical works [his]: 6 (8); romances [rom]: 3 (5); legendary sagas [fas]: 2 (2); family sagas [isl]: 1 (6); contemporary sagas [bis]: 1 (3); learned works [div]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (4);
ÞH (red.) — April 2019
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
hvarbrigðr - hvassoddaðr
...
...