gnǿgð, nǿgð sb. f. [-ar; -ir]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
[e-s / af e-u / at e-u] rigelighed, overflod ⫽ plenty, abundance
hittum ver sva mikla gezkunnar ⸢nægd [var. gnægð AM 234 fol 77v21]
var. ●VP 3801 → VP AM 234 fol 77v21guð hefir veitt honum alla nægð girniligra hluta í heiminum
Æv⁸⁷ 26325af nægð guðligra auðæfa
JBpB(2003) 8824hafandi i ser nægd mikla agiętra gimsteina
Stj¹ 7329þat land uar enn agiętara af sinni nægd ok aauexti enn þat sem Jorsalaborgh stendr aa
Stj¹ 7626Þat land hefir i sér mikla nægð af storum skogum
Stj¹ 802Ytalia er ... einkannliga þeckiligt ok lystiligt ... af nægd allzkostar monnum til uidrværiss ok skemtiligs uidrlifiss
Stj¹ 897Gefi gud þer mikla nægd hueitiss. uins ok uidsmio᷎rs
Stj¹ 16623Hon er nægd allz hins goda
Mar240a 33419geriz nu su nægd at blodinu, at ymiz fellr ut ædr inn
Thom² 35518Nu sua mikla nęgd sem almattigr gud lagdi upp ꜳ iarteignagerd sins uirduligs pislaruottz Thome, megum uer eigi meira skrifa þar af til likingar at tala enn nockura smadropa
Thom² 46624seimr ok sæti hunangs med mikilli nægd miolkr
VP 3986var hversdagliga med nægd þar af snætt
VP 39814kalladi ei minnr gera gnægd vatzins fiandans sionhverfingar huginum en vin med verma likamans
VP 4806gamall madr hafdi .l. ꜳra verit i eydimorkinni ok kent hvarki til nægdar braud ne vatn
VP 59319ferr (Vilmundr) j kastala þann sem Kolr hafdj att. og ⸢uoru þar allz no᷎ckter. bædi vist og uin gull og gersemar [var. skorte þar ei allshättar nægter bæde wista oc vijns, gulls oc gersema AM 549 4°ˣ 16r15]
Vilm 1821komust þar vnnder næggter. allz kuik fiar og kostar so ad þar skorte ecki þa Laurencius byskup saladizt. voru þar þa marger prestar
LBpA 10620Enn j rikdome avdladizt þeir er honvm þiona. eylift himeʀike hvat ecki er annat nema sæld og nægd allra goda hlvta
ChrisReyk 2811nægd
~ lat.et habundancia pacis donec auferatur luna
10424 (Vulg Psalm 71,7) GlossPsalt 10524keypti haɴ aptr allar þær jardir er ꜳdr let haɴ fyrir glutr ok vangeymslo, ok beö sïdaɴ um nægtir
HákHárD(2009)ˣ 3516þeir hafa gnœgð gulls ok silfrs
KlmBˣ 2198nægð veiðiscapar
LdnSkˣ 63so at allir þeir, er uor minnast ... hafi hlut j himnnarike enn nægtir a jordu
~ lat.habundantiam
6613 PlacA(1998)ˣ 6712þikist nú sjá þar nægð auðæfa, hugsar nú með sér, at eigi muni meiri ríkdómr í Arabíaríki í einum stað samankomit, enn nú sá hann
SǫrlaStˣ 4162sýndi honum þar stóra nægð gulls ok gimsteina
SǫrlaStˣ 41629
● fljótandi gnǿgð [e-s]
hann skal iata bondanum fleotandi ⸢nægd [var. gngð MarS 28425] fyrri audæfa
Mar233 29321þriði (stafr merkir) saðning hungrandi manna .iiij.di fliotandi ⸢nægð [var. gnægd AM 651 I 4° 4v19] þurfandi manna
~
PS 54120 JJ SÁM 1 41ra18þackir, er han ueitti ... fyrir fliotandi gne᷎gd ok miskunn fiadra godgerninga
Mar240a 42128þridi (stafr merkir) sadning hungrandi manna. fiordi fliotandi ⸢gnægd [var. nægð SÁM 1 41ra18] þurfandi manna
~
PS 54120 JJ AM 651 I 4° 4v19suarar hans ordvm med fliotandi nægd miskunnarinnar
MarS² 10888
Form.: nægd (12); nægð (7); gnægd (2); nægtir (2); nęgd (1); gne᷎gd (1); no᷎ckter (1); gnægð (1); gnœgð (1); nægdar (1); næggter (1);
Comp.: sona- (1)
Gloss.: EJ (gnógt); ClV gnægt, nægð; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr nœgð; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím nægð; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr nœgð; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (gnægja) -æ-, (nægð) #nœgð, nægt; Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 116, 131f., 146
Genre. (expected): religious works [rel]: 21 (8); contemporary sagas [bis]: 2 (2); romances [rom]: 2 (3); legendary sagas [fas]: 2 (1); historical works [his]: 2 (5); learned works [div]: 1 (1); family sagas [isl]: 0 (4); legal works [jur]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (2);
EÞJ (red.) — August 2014
CS (???) — November 2012