gjarnan adv.
(cf. gerna adv., gernan adv., gjarna adv.) gerna adv. [33] gernan adv. [1] gjarna adv. [101]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
gerne, med glæde
ok þo vilium ver enn giarnan til hlyða. ok þat til leggia sem guð kennir os
●Hák325VIII5a 5334vilium ver enn giarnan til hlyða
●Hák325VIII5a 5334⸢Giarnnsamliga [var. Giarnan Holm perg 6 4° “B”], kuað Elis, scal ec þat gera
var. ElisA 1102: Holm perg 6 4° “B”þu ... uilldir giarnan hafa drepit mik
ElisD 3141⸢giarnan [var. giarnna ElisA 8110] villdi ec wt rida fyrir ydr
ElisD 8142aller ho᷎fdingiar j Svijþiödu villdu hann giarnan kong hafa ẏfer sier
Yngv 4713þeir ⸢þágu þat [var. þökkuðu honum ok sögðuzt gjarnan vilja AM 577 4° “D”]
var. Bós 2218: AM 577 4° “D”verdr hann hardla gladr, segiz giarnan skyldv til þessarrar ferdar rada
ElisC 11822þat vil eg ⸢giarnan [var. giarna Mork 313] þeckiazt
MHFlat 25223nu villde eg giarnan ath hann yrdi vis huerir hans vinir villdu vera j landenu
MHFlat 2572þeir ... uilldu giarnan þiggia gullit þott uikingar gæfe þeim
MHFlat 30130og uillde giarnan vatnit
MHFlat 35618þo vill hun ⸢giarnan [var. giarna Thom²E 52632] fꜳ nauckut
Thom²y 48133ath Kantuariensis kirkia leti giarnan framme alla þꜳ uegsemd, er hvn matti veita sinvm fedr
Thom²y 4956Hann ‹vill› ok giarnan stela
Encᴵᴵᴵ624 3426villda eg giarnann til hlyda og vel giæta
KgsE 1118giarnann mundi hann hafa viliat drepa hann j fyrstu ef honum væri þat lofat
KgsE 2016þektunzt þeir þad. giarnann
LBpA 3211þa vil eg giarnann um bæta
LBpA 11617skal eg þat giarnan bitala
DI IX (1532) 62029bidivm uier vm giarnan at sa sattmale halldist
DI IX (1533) 66932eg er einn diofvll og villda eg giarnan mega fꜳ vitha hvar fyrer at mvnckar ... erv mier avallth amothe
AntReyk 25910Þat villde eg eiga vitha giarnann
AugReyk 12011Giarnnann vil eg fyrer gvdz skylld flythia þig heim
BarlReyk 10027hann hafde giarnan vithad at ...
GregReyk 3714þeir qvodvzt þat giarnan skylldv giora
LazReyk 18124þockvdv kongi og qvodvzt med honvm gjarnan vilia bæde lifa og deyia
OsvReyk 8013⸢giarna [var. giarnann Holm perg 24 4° 4r25] villde sa er mek hefir i rog boret at þesse sott atgerðalaus hefðe þek til bana leítt
~ lat.ardentius
Alexandreis 484 (II 236) var. Alex 2618 → Alex Holm perg 24 4° 4r25tok herra *Sigvardur harla giarnann vid honum
ÁBpˣ 1010Giarnann vil eg þui trua hier umm sem best semde
ÁBpˣ 1061Bjǫrn kvezk þat gjarna vilja
BjH488ˣ 11512þvi giarnan vilium vier epter vorre fatækre makt til hialpa
DI IX (*1522›Lbs 62ˣ) 852þad vier kunnum ok meigum skal ek giarnan afveria heilagre Holakirkiu skada. þad vier erum mann til
DI IX (*1522›Lbs 62ˣ) 8529vier skulum giarnan styrkia hans na̋dis foveta
DI IX (*1522›Lbs 62ˣ) 11111giarnann helldur villda eg nu vera wtleidd og haalzhøgguinn enn þola leingur brixl og harm, skømm og sm ȧȧn
DínDrˣ 6911þótt menn villdu þar ⸢gjarna [var. gjarnan Holm papp 11 8°ˣ “b”] alldri komit hafa
var. Gautr¹ˣ 211: Holm papp 11 8°ˣ “b”Þetta vil ek gjarnan gjöra, minn kæri son! segir konúngrinn
HjǪˣ 45819hun gat augna branum huorgi vikid *og vard hun ad sia þad er hun villdi giarnnann eigi sia
JBpC(2003)ˣ 1383vard hun ad sia þad er hun villdi giarnnann eigi sia
JBpC(2003)ˣ 1383Villde eg giarnan sem lijfid ad lifa þangad fara
JónLeik AM 588 f 4°ˣ 4v7‹eg vilda gjarnan yðarn heimugleik aldri láta› emend. Kirj 905: AM 532 4° “D”
emend. KirjB 905: AM 532 4°ˣ “D”þeir svǫruðu ... at þeir vildi honum ⸢gjarna [non emend. gjarnan] fylgja
Rémˣ 101n.þetta allt, sem þér umbiðið skal gjarnan yðr veitt vera
SǫrlaStˣ 40927
Form.: giarnan (22); giarnann (9); gjarnan (7); giarnnann (2); Giarnnann (1); Giarnann (1); Giarnan (1); gjarna (1);
Comp.: lífs- (1)
Gloss.: EJ (gjarna); ClV (gjarna); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr (gjarn); Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM (gjarn); Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 437, 445; Stefán Karlsson 1970 [Opusc 4] 233 + note
Genre. (expected): religious works [rel]: 10 (11); romances [rom]: 9 (4); historical works [his]: 8 (7); contemporary sagas [bis]: 6 (3); legendary sagas [fas]: 5 (2); charters [dip]: 5 (3); family sagas [isl]: 1 (5); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1);
ÞH (red.) — December 2018