fjórtándi, fjǫgr·tándi, fjúr·tándi, fjúgr·tándi, fǫgr·tándi num. ordin.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
nummer fjorten (i rækkefølge), (den/det) fjortende
Þrettꜵ́ndo (viku) ... ⸢Fǫgrtꜵ́ndo [var. fiortandu Encᴵᴵ625 5010]. eɴ hꜵalfo siaunda. þa uex mesto a þeim túeim uikom solargangr
●EncCod1812 3022helt síþan ór landi á fiogrtánda vetri síz hann kom í land
Ágr 292atto orrustu hina fogrtando (!)
ÓHLeg 1714fiugrtanda Thomas messa
GulKrᴵ 1014hin fiugrtanda leysings erfð
Gulᴵ 4931þa scolu þeir hava holfum fiugrtanda penningi minna en .xv. aura vegna
Gulᴵ 10735fiogrtande (messudagr) þæirra hæilaghra er huila i Kin oc i Sæliu
BorgKr¹ 34815fiogurtanda faður systir
BorgKr¹ 3508Vari er með bloði mestr með bo᷎rnum. til fiortianda vetrar
EncHauksb 1825a fiurtanda are rikis vars
DN I (1313) 1234a fiugrtanda are rikiss vars
DN II (1313) 10215a fiurtanda are rikis vars
DN II (1313) 10410a fiurtanda are rikis ... Hakonar
DN V (1313) 546a fiurtanda are rikis vars
DN V (1313) 5516Fiugrtanda allra heilagra messa
FrostKrᴵ 1393Fiugrtanda tueggia postola messa Symonis et Jude
FrostKrᴵ 13911.a. fiugrtandæ are rikis okars vrdulex herræ
DN IX (1332) 12339aa fighurtandæ aare rikis vaars
DN II (1333) 17221a fiughurtandæ ari
DN III (1333) 15534a drotensdagen nest æftir trinitates messo a fiugrtandæ are
DN I (1334) 1848Hit fiortanda, at hann var uvin lastanna
JBapt²A 92724Fiórtándi pallr merkir samðykki
MarS 915A ⸢fiórtánda [var. forgtanda AM 633 4°ˣ 2217] palli var samþyckis beðit
MarS 1311María var á enn ⸢fiórtánda [var. fiorgtanda AM 633 4°ˣ 266] vetr
MarS 154i ⸢.xiiiidu. [var. fiortandu AM 227 fol 13va14] bok
var. Stj¹ 6411 → Stj AM 227 fol 13va14a fiurtande are ok xxta rikis vars w‹i›rduleghs herra Magnusar
DN II (1353) 25911a fiurtanda are
DN V (1353) 16924a fiortanda are rikis okars virduleghs herra Hakonar
DN I (1368) 30716a fiurtande are rikis vars
DN X (1368) 605[var. + a .xv. (var. fiꝍrtanda) are rikis vars AM 126 4° “M”]
var. RbHM (*1313)¹a 1025: AM 126 4° “M”er steinninn hálfs ⸢fǫgrtánda [var. fortanda AM 45 fol “F”, etc.] fets langr
Hkrᴵˣ 16115
Form.: fiurtanda (6); fiugrtanda (4); fiurtande (2); fiortanda (2); fiórtánda (2); fiugrtandæ (2); Fiugrtanda (2); fiogurtanda (1); fiogrtande (1); fighurtandæ (1); fǫgrtánda (1); fogrtando (1); Fǫgrtꜵ́ndo (1); fiꝍrtanda (1); fiortianda (1); fiogrtánda (1); Fiórtándi (1); fiughurtandæ (1); fiortandu (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item fjogr-, fjugr-, fœgr-; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb fiugrtándi; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP fjogrtándi; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 340; Grøtvedt 1939 133; Grøtvedt 1939 145; Grøtvedt 1939 65; Hægstad 1899 94; Hægstad 1916 198; Konráð Gíslason 1879 [ANOH 1879] 161; Seip 1955 275f.
Genre. (expected): charters [dip]: 14 (2); legal works [jur]: 8 (3); religious works [rel]: 7 (8); historical works [his]: 3 (5); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (4); contemporary sagas [bis]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (3); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (1);
SB (red.) — May 2020
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
fjarðr - fjõld
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
ODS: fjortende (fjórtándi)