feigr adj. [compar. -ari/ri]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
dødsmærket, dødsdømt
Hvi gegnir þat er fegom maɴi svndisc scip
●GregDialA 12538●●● (proverb.; cf. FJOrdspr 82) raðen þrotar firir honom. þviat ecke ma feigum forða
Alex 10116(proverb.; cf. FJOrdspr 83) þæir verða at falla er fæigir ero oc engum manne gefr lif goð vapn eða mikit afl ef þo skal hann deyia
Þiðrᴵᴵ 25213(proverb.; cf. FJOrdspr 82) ecki kæmr ufeigum i hel. oc ecki ma feigum forða
Sv 5023skipit gecc eigi fram. Etloþu sumir at komiɴ væri a þa herfiotuʀ oc þeir myndo allir feigir
Sv 7417(proverb.; cf. FJOrdspr 83) hverium bergr nakkvat, er eigi er feigr
FbrHb 1858þvi var savðrinn sva margr at hann sa vm havstvm hverir feigir varv ok let þa alla skera
LdnHauksb 11019hvat hafi þer þers gort er konvngr vill yðr feiga
Skáld 44824●●● er ok sa engi feigri er ferr en hinn er heima sitr
TrójHb 4316Erlingi syniz, sem Ro᷎gnualldr riði imoti honum, oc quað hann nu feígan
Mág¹A 3746hugðo þat sumir at kominn væri a þa herfioturr ok þeir mundo allir fe᷎gir
SvEirsp 32016er þetta holbloð sagði Snorri ... þat hygg ek ... at þetta se feigs mannz bloð. ok munu uer æigi eptir þeim fara
EbWolf(2003) 21310ver útan þrjá vetr, ella muntu feigr
Glúm 6220●●● Ek sá dauða menn ganga á mót honum Bárði, ok mun hann feigr vera
Glúm 6321firir gny ok elldzgangi ok þat er þeir voru eigi feigir þa komaz þeir vndan
Hallfr 77Geru vér sem faðir várr vill; þat mun oss bezt gegna. Eigi veit ek þat víst, segir Skarpheðinn, því at hann er nú feigr
NjM 32627Þat er hugboð mitt, segir Ketill, at þeir muni allir feigir, er kallaðir váru
NjM 34814En svá var hon orðin grimm Brjáni konungi eptir skilnað þeira, at hon vildi hann gjarna feigan
NjM 442,02Feigr em ek nu
~ lat.Nunc mihi pulchrum est mori
11234 Gyð(1995) 11219(proverb.; cf. FJOrdspr 82) ecki ma feígvm forða
Huldaᴵᴵ 8927þat ma ek eigi at skiota þann maɴ. þviat hann er eigi feigr
ÓTᴵᴵ 2753uer hyggium, at hann see feigr, sakir þess radleysis er med honum lysiz
Thom² 4395ef svo uel yrdi at sa horkonu son Adonius uerde sigradur sem af hefir hlotizt þessar orrostur og onadir þa væri oss j hende og allt þat ver uilium at hafazt ... megum ver þat hugsa at sa kemz eigi j burt er feigur er
~
Adon 19520 Adon Holm perg 7 fol 65ra38megum þat hugsa at sa kemzt eingi burt er feigr er
Adon 19520●●● þu stendr þar feigum fotum á virkinu
Krók 2821(proverb.; cf. FJOrdspr 81) þo er þat satt, sem mælt er, at fee er bezt eptir feigann
Gísl 621(proverb.; cf. FJOrdspr 82) let nu at þui koma sem mællt er. at eigi mꜳ feigum forda
Harð 1719Jafnfeigr þykkjumk ek sem áðr, þótt þú skjalir slíkt
Gr 1271(proverb.; cf. FJOrdspr 82) verðr hverr þá at fara, er hann er feigr
Gr 20511●●● sást rautt krossmark á þeirra manna herðum utan yfir herklæðunum, sem guðlig forsjó skipaði feiga
KlmBˣ 15620þui var saudrinn svo margr at hann sa ꜳ haustum hverir feigir voru ok let a skera
LdnStˣ 2271þat hefir Finni sét á þér, at sá væri feigr, er þú segðir drauminn
LjósvLˣ 6115(proverb.; cf. FJOrdspr 75) segir, at þá mun hverr deyja, er feigr er
Reykdˣ 16913‹Sýndiz þeim, er feigir váru, at fénaðr væri› emend. Stu 5327: BLAdd 11127 “IIp”
emend. StuᴵᴵK 5327: BLAdd 11127ˣ “IIp”voro honum þa griþ gefin, ok bergr hverivm eitth[vat], ‹er eigi er feigr› emend. Stu 2385: BLAdd 11127 “IIp”
emend. StuᴵᴵK 2385: BLAdd 11127ˣ “IIp”Þórðr segir svá, at þeir bræðr hans ok aðrir vinir hans skyldu þat at marki hafa, at þá mundi hann feigr, ef hann trýði Gizuri jarli
StuᴵᴵR11127ˣ 3161(proverb.; cf. FJOrdspr 82) kemvr ad þvi sem mællt er, ad ei meige feigvm ‹forda› nie ofeigvm i hel koma
Tíód10(2009)ˣ 468Hygg ek ongan þann feigra sem i forina rædz helldr en hinn er heima sittr
TrójO¹ˣ 433
● mǽla feigum munni
þat sé ek á þér, Hrossþjófr! at þú mælir feigum munni
HG 3927Þess varir mik ... at þú mælir feigum munni
NjR 1817
● skilr feigan ok ófeigan
þa skildi hier nv feigan ok ofeigan
Hem1005 2523skildi þar þa feigann og ofeigann, Sigfuse presti sueyf ad landi, enn Herdys drucknadi og Halla og Gudrun
PBpˣ 4254
● vilja feigan [e-n]
þeir fundv at þess vo᷎lld gengv meíʀ til er baða þa ⸢villdí feiga [var. villdu dauda HákFlat 453]
Hák8A 4337þvíat konungr sendi mik eptir hǫfði þínu. Hann vill þik þá feigan, sagði Egill
EgÁsm 139●●● forda þier. nv vill kongur þik feigan
Hem1005 2026en þu ueitz þat sialfr. at uær uilldum hann aller feigan fyst er hann kom til uor. enn hann hefer oss lif gefet
Vilm 1982öfundaði hann mjök Hálfdán, ok vildi hann gjarna feigan, ok setr menn til höfuðs honum
HálfdBr 58030Þorsteinn sagði, at Geirravðr vildi þá feiga
ÞorstBm 19018hann vissi þat, at ek vilda Gunnar feigan mann
GÞiðrˣ 20824hann vill aungvann mann feigare enn þigh
Svarfd(1966)ˣ 6418þat mun vera dóttir Erlíngs konúngs Íngibjörg, ok fóstra hennar, ok munu um brögð búa við þik, ok vilja oss feiga
SǫrlaStˣ 44328
Form.: feigr (13); feigan (7); feigir (6); feigum (6); feiga (5); feigann (2); feígvm (1); Feigr (1); fæigir (1); feigare (1); fe᷎gir (1); fegom (1); feigra (1); feigri (1); feígan (1); feigvm (1); feigur (1); feigs (1);
Comp.: bráð- (1), harð- (1), hrað- (3), ó- (4)
Gloss.: EJ; ClV item alfeigr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin -feigi (cf. corr.); Rím; LP item alfeigr; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ; deVr (feigð); Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; ; EDPG *faigi-
Litt.: Einar Ól. Sveinsson 1950 28; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 82-83; Gering 1916 [ANF 32] 7; Heidermanns 1993 182-183; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 45; Kanerva 2011 [CollMed 24] 31; Kratz 1982 [MSc 11] 11, 26; Sverdrup 1911 [ANF 27] 27
Genre. (expected): family sagas [isl]: 18 (6); romances [rom]: 9 (5); historical works [his]: 9 (9); legendary sagas [fas]: 6 (2); contemporary sagas [bis]: 4 (4); religious works [rel]: 3 (13); þættir [tot]: 2 (1); learned works [div]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (4);
ÞH (red.) — November 2016
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
feðgar - fela
DSL (experimental)
Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.
ODS: fej (feigr)