Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

einn·hverr, einn·hvarr pron. indef.

(cf. einhverr pron., einshverr pron.) einhverr pron. indef. [92] einshverr pron. indef. [69]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

1) [e-rra] enhver, en hvilken som helst ⫽ any/every, any at all

● einnhverr annarr enhver anden ⫽ any/every other

2) en, nogen, en eller anden ⫽ a, some, any, some or other

● einnhverr annarr en/nogen anden, en eller anden anden ⫽ another, some other, somebody else, anybody else

● sá einnhverr er/sem/at en/nogen sådan som/at ⫽ one of the sort that

3) [(sb. defin.)] en vis ⫽ a certain

4) (i forb. m. nægtelse, etc.) ikke nogen, ingen ⫽ no, no one, nobody

5) [(sb. defin.) / e-rra/e-ra / af e-um/e-u] (partit.) en/nogen (af flere), nogen (af en slags) ⫽ (partit.) one/some/any (of several), one (of a certain kind)

● einnhverr annarra enhver anden ⫽ anybody else

● einnhverr sjá/þessi en/nogen af dem/disse, (n. sg.) noget af dette ⫽ one/any of those/these, (n. sg.) any of this

● sá einnhverr er en af dem som ⫽ one of those that

6) [e-rra / af e-jum] (ved superl.) en af de (bedste, etc.), den (bedste, etc.) af alle (cf. einn num. A def. 12) ⫽ (with superl.) one of the (best, etc.), the (best, etc.) of all

7) en (... som der nu skal berettes om), en vis ⫽ one (... of whom we shall now hear), a certain

●●● Svá finnz í fögru letri skrifat á latínu, at einnhverr Frakkakóngr ... Æv⁴⁸ 154⁹

8) en eller anden ⫽ some, any

9) (i stedsangivelse) en eller anden ⫽ (in specification of place) some

● einshvers staðar et sted, et eller andet sted, nogetsteds ⫽ somewhere, anywhere

10) (alm. pl.) en ... (ɔ: omtrent), ... af en art ⫽ (generally pl.) some ... (ɔ: approximately), ... of some sort

11) (i tidsangivelse) en, en eller anden ⫽ (in specification of time) one, some

● eitthvert sinn/sinni engang, en eller anden gang ⫽ once

Form.: einnhverr (13); einnhvern (11); eitthvert (11); einn huern (8); einn hverr (7); einhverr (7); einnhvernn (7); einn hvern (6); æinum hværium (6); einnhuern (6); æinn hvæʀr (5); eitt hvert (4); einshvers (4); eiɴ hverr (4); einhver (4); einnihverri (4); einnhuer (4); einn-hverr (4); einni huerri (4); æinum huærium (3); æinar huæriar (3); einnhuerr (3); eíns huers (3); æinnhværn (3); einn hueʀ (3); æina hværia (3); eiɴhverr (3); æinhuerr (2); æinhuærr (2); eitt hvertt (2); .i. hvert (2); einir huerir (2); æinarhueriar (2); æinn hværn (2); einom hveriom (2); einum hverium (2); eiɴhvern (2); einhuær (2); æinnhuerr (2); eins huers (2); einum huerium (2); æinum huerium (2); æinni huæri (2); einhvern (2); einum ... hverjum (2); eitthuert (2); einhuer (2); æinnhvern (2); æino hværio (1); eiɴhver (1); æins hværs (1); Einnhuern (1); æitthvært (1); eina hueria (1); einni huerʀi (1); æinni hværri (1); einnar hueriar (1); eins hvers (1); eítt huært (1); eín huærn (1); einn huerr (1); æínni hverri (1); eiɴ-hverʀ (1); æínum hueríum (1); æinn hvern (1); Eitt huert (1); einní huerrí (1); .i. hvern (1); æinna hvæʀra (1); einnihuerri (1); einshuers (1); Einnhverr (1); eínir huerír (1); einn hveʀr (1); æinnhværr (1); æinhuernn (1); Einn huern (1); Eitthvert (1); eitt-hvert (1); einni hueʀi (1); einnar huerrar (1); æinhuarn (1); einiir huarir (1); ætt hvæʀt (1); æinnarhuerrar (1); æinn hværr (1); eíníhuerrí (1); eínhuær (1); einahueria (1); einni hverri (1); æithuart (1); æin huern (1); eínn huern (1); eínv hueriv (1); æítt hvært (1); ein hwar (1); eitt ⸢*hvert (1); æina hwæria (1); eine huerri (1); æin huerr (1); ein huer (1); æin huer (1); eínnhverr (1); einn-⸢hverr (1); einnihverre (1); eɴi hverri (1); Einnhvernn (1); æina huæria (1); æinna huæria (1); ein hver (1); einum hueríum (1); einnhveʀ (1); æinni hverri (1); einn hverʀ (1); eínum huerium (1); einhuorn (1); einnhuernn (1); eitthuertt (1); æinhuern (1); æinn huerr (1); éiɴhvern (1); eitt huert (1); eins huerss (1); einuhueriu (1); einn huer (1); eins hver (1); einumhuerium (1); eirn hvern (1); Einn huærn (1); Æinnhværn (1); eínní huerrí (1); Enn ... huerʀ (1); einn huorn (1); eínhuer (1); æinn huernn (1); einahveria (1); æithuært (1); æiɴ hvæʀr (1); æina hueria (1); eit-hvert (1);

Gloss.: EJ; ClV (einn); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr _; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb einn hverr; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl _; WPA _;

Litt.: Katrín Axelsdóttir 2014 241-302; Kjeldsen 2016 [Opusc 14] 364

Genre. (expected): historical works [his]: 84 (48); legal works [jur]: 72 (26); religious works [rel]: 49 (73); family sagas [isl]: 24 (33); contemporary sagas [bis]: 16 (20); charters [dip]: 10 (21); romances [rom]: 6 (28); þættir [tot]: 6 (6); learned works [div]: 5 (8); legendary sagas [fas]: 5 (12); unclassified [ ]: 0 (1);

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

einkafóstri - einsmurning

...

ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.

Dictionary of Old Norse Prose
Department of Nordic Studies and Linguistics (NorS)
University of Copenhagen
Njalsgade 136
2300 Copenhagen S

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk