dýfa vb. [-fð-]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
1) [e-u] [í e-t] dyppe ⫽ dip
2) [e-m/e-u] [í e-t / undir e-t] (ved dåb) dyppe, dukke ⫽ (at a christening) dip, duck
●●● scal scira hverr sem hia verðr staddr ... oc dyfa barnino i vatnit þrysvar oc męla þessor orð medan
ÁKr 205●●● þa dyfde hann hofdinv ꜳ Reprobvs vnnder vathnet so at hann var þꜳ allvr j kafe og mællte til hans. Eg skire þig j nafnne favdvr og sonar og heilax anda
~ nty.drukkede ... vnder dat water
LegChrisPass 82rb46 ChrisReyk 28526÷ þa skal fara þar til er vatni nair eða sio. ok dýfa barnino j vatnit þrysvar
Grg35 50426
B. dýfa + præp./adv.
niðr: dýfa niðr
[e-u] [í e-t] dyppe ned ⫽ dip down
C. dýfa sér + præp./adv.
niðr: dýfa sér niðr
[í e-t] dykke ned ⫽ duck down, submerge oneself
Form.: dyfa (2); dýf (1); dyfde (1); dýfa (1); dyfir (1); dyf (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Astås pers. 2004 (konsulent 31.4.2004) ; Hægstad 1915 109; Lindroth 1909 [ANF 25] 99; Tarsi 2022 60
Genre. (expected): religious works [rel]: 5 (2); legal works [jur]: 2 (1); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1); historical works [his]: 0 (2);