dreka·hǫfuð, dreka·hafuð sb. n. [; -]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) dragehoved ⫽ dragon’s head
●●● hann sciptir yvirlitum ... leggr nu niðr dreka hofuð þat et ogorliga ... en tecr nu vpp þa ena biortv engils ásiano
~ lat.ora colubri
Alexandreis 25615 (X 77) Alex 14617●●● skal ek gjalda hánum lygi þá, at aldri drap hann drekann. Konungr lét bera fyrir sik drekahöfuðit
Trist¹ˣ 954
2) (om dekoration på ‘dreki’ (def. 4) ⫽ of the decoration of a ‘dreki’ (def. 4))
●●● a framstafni skipsins var dreca hafuð
●ÓTOdd 1601●●● Haʀalldr hafði skíp stór ... var ferð hans hín skravtlígsta. ok mattí langt sía til er solín skeín á gylld drekahofvt
Huldaᴵ 12919●●● Helgi hafde latit gera drekaho᷎fut a skip þeirra upp a stafnnana
HelgFlat 36014●●● a Orminum var dreka ho᷎fud fram⟨an⟩ buit uegliga en spordr aftr ok .ij. árar hins setta tigar a annat bord ok þui kolludu þeir hann Orminn langa
ÓTFlat 47025●●● lét Haraldr ... setja út skip þat it mikla ... lét hann upp setja ⸢drekahǫfuðin [var. hofud þau hin gylltu HÍ 2320]
Hkrᴵᴵᴵˣ 1562●●● saa þeir huar dreka hofudit kom vpp ... Þar tauldu þeir xv skip hia drekanumm
Svarfd(1966)ˣ 831÷ Sa þeiʀ .iii. skip ok oll stór ok eít miklo mest ok hafðe dreka ho᷎fvð gylld
ÓTOddS 20220÷ Þat (skip) var með agætum drekahofðom ollum gulllogðom. ok sva svirarnir
HákFris 57023÷ þat skip var giort med agætligum ⸢dreka-hofdum [var. dreckahofdum HákFlat 2189]
Hák8B 19428÷ Var framan ꜳ dreka ho᷎fut en aptr krokr. ok fram af sva sem sporðr
ÓTᴵᴵ 13118÷ Sa þa allir mikit dreka ho᷎fuð ꜳ fram stafni þess skips. ok buit sva sem ꜳ gull eitt sæi
ÓTᴵᴵ 25712÷ ok gulli lætr hann búa drekahǫfuðin bæði ok svá veðrvitann
ǪrvM 5813÷ þat (skip) uar allt gulle buit fyrir ofan sio ok voru ꜳ drekahofut faugr
MHFlat 28723÷ hann lét setja upp á hverju skipi drekahöfuð
Mág² 615÷ þat (skip) var .iiii. rum oc .xxx. þar varo a gorr dreca havuð gulli buin. oc var þat skip callat Ormr en lange
FskBˣ 11316÷ sa þæir Svæinn konongr sigla .iiii. skip. oc æit myklu mest oc a dreca havuð þau er gull æit varo a at sia
FskBˣ 12018÷ A þui skipi varo dreka hafuð oc oll gulli buin
FskBˣ 2173÷ Ꝍysteinn konongr let oc gera skip i Niðarose. æftir þui sem var Ormrenn lange. let þar gera a dreca hafuð oc bua gulli. oc callaðe Dreca
FskBˣ 33321÷ þat var miklu meira skip ok fríðara, en Traninn, fram var á dreka-hǫfuð, en aptr krókr
Hkrᴵˣ 40113÷ mun sól skína á dreka-hǫfuð þeira, þau er gulllǫgð eru
Hkrᴵᴵᴵˣ 12619÷ Haraldr ... lét reisa skip ... var dreka-hǫfuð á frammi, en aptr krókr. ok váru svírarnir allir gulli búnir
Hkrᴵᴵᴵˣ 1558÷ var þar ok dreka-hǫfuð á fram, en krókr á aptr ok hvártveggja gullbúit
Hkrᴵᴵᴵˣ 29518÷ þá er sólin fagrt skein á búnar snekkjur, gyld drekahöfuð, glóandi veðrvita
KlmBˣ 1378÷ vedur var glatt, og skein soolin á drecka hofudin
ÞJˣ 3522÷ let hann gera langskip mikit ok a drekahofut. let þat bua sem bezt
EgM(2001) 1517
3) (om dekoration på stol ⫽ of the decoration of a chair)
II. (cogn.)
cf. simplex hǫfuð (516)
Form.: dreka-hǫfuð (4); drekahofut (2); dreca hafuð (2); dreca havuð (2); drekahǫfuðin (2); drekahöfuð (2); drekahofðom (1); dreka ho᷎fud (1); dreka hofvt (1); dreka hofuð (1); dreka hofudit (1); drecka hofudin (1); dreka ho᷎fuð (1); drekaho᷎fut (1); dreka hafuð (1); dreka-hofdum (1); dreka havfvð (1); dreka ho᷎fut (1); dreka ho᷎fvð (1); drekahöfuðit (1); drekahofvt (1);
Gloss.: EJ (dreki); ClV (dreki); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Falk 1912 39-40; Gunnar F. Guðmundsson 2000 142; Hjalti Hugason 2000 42
Genre. (expected): historical works [his]: 18 (5); romances [rom]: 7 (3); family sagas [isl]: 2 (3); legendary sagas [fas]: 1 (1); þættir [tot]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (3); religious works [rel]: 0 (8); contemporary sagas [bis]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (2);