djarf·mǽltr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) [við e-n / fyrir e-m] dristig/frimodig i sin tale ⫽ bold in speech, outspoken
●●● þeir mondo drvcket hafa vín unct. oc mondo af þui sva diarfmǽlter (rettet ‹ máldiarfer, cf. ed. note)
●HómÍsl⁹(1993) 10v25●●● han er diarfmælltr firir tignum monum þo at honum se okunir
Þiðrᴵ 33719●●● veri Hrútr djarfmæltr við konung ok biði hann hirðvistar
NjR 1315●●● hann war dreingiligur og diarfmannligr (ms. diarfmælltr) ok kurteis riddari
Hect 17114 → ms. 138ra5÷ gerði hann sendi mann sínn sniallan oc diarfmælltan með œrendi sinu
ElisA 786÷ ⸢diarfmęltr [var. maldiarfr AM 321 4°ˣ “321”] við tigna menn
ÓH 1841÷ hverso seᴍ konvngr svarar þino male þa vertv diarfmǽlt
Jvs291 455÷ hann var diarfmę́lltr við ho᷎fðingia oc góðgiarn
Mág¹A 830÷ ein kona drengilig ok diarfmęllt froð ok forsial i frammburði mikillar vitru ok visdoms
StjB 54211÷ Sva virðaz mer þín orð at þu munt vera maðr diarfmælt‹r›
EindrÓT 22114÷ Nv skalþv ganga firir konvng. ok ger þik við hann mívkorðan. ok þo díarfmæltan. seg honvm satt ok greínílíga þat sem ...
HrafnG 8425÷ hann var bæde frodr ok diarf m‹æ›lltr
ÓH1005 7728÷ hann var skalld gott ok diarfmælltur
Stúf¹ 16÷ hann var góðgjarn ok djarfmæltr við höfðingja
Mág² 3729÷ djarfmæltr ok snjallr í framburði
KlmBˣ 14127
2) fræk/uforskammet i sin tale ⫽ impudent in one’s speech
cf. simplex -mǽltr (0)
Form.: djarfmæltr (3); diarfmælltr (2); diarfmę́lltr (1); diarfmęllt (1); diarfmǽlter (1); díarfmæltan (1); diarfmælltan (1); diarfmęltr (1); diarfmǽ̨lltr (1); diarfmǽlt (1); diarf mælltr (1); diarfmællt (1); diarfmælltur (1); diarfmæltr (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): romances [rom]: 5 (2); historical works [his]: 5 (3); þættir [tot]: 3 (0); religious works [rel]: 2 (4); family sagas [isl]: 1 (2); legendary sagas [fas]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (2); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net