djákn spec.: diækn DN III 1365, 271 sb. m. (ONP)

¹djákn (spec.: diækn DN III (1365), 271⁹) sb. m. [-s, dat. -i/-; -ar]

(cf. dekan sb. m., deken sb. m., dekn sb. m., djákn sb. n., djákni sb. m.)

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

1) (om gejstlig embedsmand af høj rang, biskops/paves nærmeste medhjælper) diakon ⫽ (of a church dignitary, personal assistant to bishop/pope) deacon

●●● diacn hans (ɔ: byskups) sa es býscop hugþisc verþa mondo eptir hans dag ~ lat. archidiaconus Dialᴵᴵ 274¹³ GregDialA 90⁷
●●● Nu scal biscop eigi gera leiðangr firi sic. oc eigi firi prest sinn. oc diakn sinn Gulᴵ 97²²
●●● Byskup ... sendir diakn sinn med brefum ~ lat. misso diacono VitAmbr 16²⁸ Ambr 43³⁰
●●● Þa selldi Sixtus pafve oll kirkiufe Laurencio diakni sinum ~ lat. Archidiacono PassSixt 650⁷ Laur 423³⁴
●●● allir klerkar hans (ɔ: Silvesters páfa) fylgdu honum ok .xxx. prestar ok diaknar .v. ~ lat. diaconibus VitSylv 511⁵¹ Silv 251²⁹
÷ seɴd diacn þiɴ epter mér ~ lat. manda mihi per diaconum PassSteph 32⁵⁹ ●Steph15(1993) 95r³⁰
÷ diacnar hans (ɔ: byskups) II. ~ lat. diaconibus Dialᴵᴵ 108¹⁵ GregDialA 103⁷
÷ vigþo þeir presta oc diacna Páll¹ 220¹²
÷ þar (ɔ: í kirkju Pétrs prests) var firir diacn sa er Rogatus het Mth⁴ 839²⁶
÷ diakn nockorr ~ lat. diaconus 115³⁴ Thom¹ 115¹⁴
÷ diakninn er skryddr var atti *glenn við nvnnv nockvra ~ lat. unum de ventilantibus Diaconis VitBasAASS 944b⁵⁸ Bas 28³⁰
÷ En diakninvm bavð hann nockvrar fostvr ~ lat. Diacono autem jejuniis et vigiliis mancipato VitBasAASS 944b⁶³ Bas 29⁵
÷ gekk diakninn at sofnaðum byskupi i Petragoricas ~ lat. diaconus MMSpecH 360b¹⁵ (IX 106) MMA 543¹¹
÷ at hann (ɔ: byskup) sendi nockurn diakn sin ~ lat. diaconus Dialᴵᴵ 106¹ GregDialB 197²⁷
÷ Martinus sat i skotinu, ok lezt kalinn vera ok kvad diakninn ei hafa selt ser klædit Martin² 588¹⁹
÷ Hann var diakn ~ lat. diaconus 346³¹ VP 346¹⁸
÷ diaknar hans .ii. ... rædduz vid hliodliga, hverr byskup mundi verda eptir Ambrosium ~ lat. diacones VitAmbr 24⁷ Ambr 49²
÷ Þar var virdulig veizla ... at diacns eins go᷎fugs ~ lat. diaconem VitAmbr 27²⁷ Ambr 51²¹
÷ Gregorius ... selldi (orð á blaði) diakni sinum ~ lat. dedit vni Diaconorum suorum VitGregJ 155b³¹ Greg 391³³
÷ ꜳ þeiri stundu var o᷎nd hans numin or ꜳnaud, er diaknenn hafdi lesit bref Gregorij yfver leidi hans ~ lat. Diaconus VitGregJ 155b⁴¹ Greg 392³
÷ Hann spurdi syslumann sinn ok diakn þann, er þa hafdi inn leidda, hve hann hefdi .xiii. mo᷎nnum þangat bodit Greg 392¹⁹
÷ Diakninn taldi þa opt ok fann eigi enn þrettanda, þann er Gregorius sa Greg 392²⁴
÷ þeir leiddu Sixtum pafa og diakna hans Felicissimus ok Agapitum ~ lat. diacones PassSixt 651⁴ Laur 425¹³
÷ Laurencius diakn Sixti ~ lat. archidiaconus PassLaur 92³⁵ Laur 425²⁰
÷ ok sagdiz kalinn vera, en diakninn seinan at gefa ser klædit Martin³ 621⁶
÷ Af þeim diakn er index MarE 1017³⁴
÷ Þeir ho᷎fðu ok lærisveina marga ok vigðu þa til presta ok diakna, ok letu þeir gera kirkiur margar ~ lat. Presbyteros & Diaconos & Clericos PassSj 625²⁶ SJ¹ˣ 786⁶

2) (om gejstlig af tredjehøjeste grad inden for ordines majores) diakon, hjælpepræst, degn ⫽ (of a cleric of the third highest rank in the category ordines majores) deacon, priest’s assistant

3) ?dekan (cf. dekan sb. m.) ⫽ ?dean

●●● hann er djákn skamt þaðan í brott cf. þann dekán ... er vér nefndum fyrr Æv⁸⁵ 251²³ Æv⁸⁵624 248¹⁵

4) (om én af de syv fattigforstandere, udvalgt af disciplene, cf. Vulg Act, 6,1-6 ⫽ of one of the seven overseers of the poor, chosen by the disciples)

5) (om levit, jødisk præst/tempeltjener ⫽ of a Levite, Jewish priest or temple servant)

6) (om gejstlig titulerende sig selv) tjener ⫽ (of an ecclesiastic titling himself) servant

Form.: diakn (38); diaknar (11); diacn (9); djákn (5); diakninn (5); diacns (3); diakna (3); diacnar (3); diakni (2); deaknum (1); diækn (1); dyæknins (1); diaknenn (1); Diekn (1); diꜳkn (1); dyakn (1); (1); diacna (1); diaknn (1); diackn (1); diacnn (1); djákns (1); diakns (1); diakninvm (1); Djákninn (1); diacninn (1); diacnvm (1); diácn (1); diaknum (1); diꜵcnom (1); Diakninn (1); díakna (1); djákna (1); Diakn (1); diákn (1); díaknínn (1);

Comp.: arki- (1), erki- (39), kirkju- (4), langa- (1), les- (3), messu- (24), slembi- (11), smá- (1), sub- (29)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin item -diákn; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4 item djekn; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; LMNL 897; ; LMNL

Litt.: Andrén 1967 [KLNM 12] 662-663; Gunnar F. Guðmundsson 2000 177-180, 310-311, 316; Gunnar F. Guðmundsson 2000 43, 210, 235, 313; Hægstad 1915 20; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 44; Ottosen 1996 [SDE 5] 111a-111b; Pirinen 1958 [KLNM 3] 51-52; Seip 1955 210

Genre. (expected): religious works [rel]: 50 (28); contemporary sagas [bis]: 25 (8); legal works [jur]: 12 (10); charters [dip]: 12 (8); historical works [his]: 4 (18); unclassified [ ]: 2 (0); learned works [div]: 1 (3); family sagas [isl]: 0 (13); romances [rom]: 0 (11); legendary sagas [fas]: 0 (4); þættir [tot]: 0 (2);

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

dís - dolgr

dáð - eða

...

Lexicon of Medieval Nordic Law

https://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/897

DSL (experimental)

Searches Old Norse etymologies in ODS and Kalkar dictionaries based on data provided by Thomas Troelsgård from DSL’s digital resources in Nov. 2022. Old Norse homographs are not distinguished.

ODS: Degn (djákn)

Cookies

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

¹djákn (spec.: diækn DN III (1365), 271⁹) sb. m. [-s, dat. -i/-; -ar]

1) (om gejstlig embedsmand af høj rang, biskops/paves nærmeste medhjælper) diakon ⫽ (of a church dignitary, personal assistant to bishop/pope) deacon

2) (om gejstlig af tredjehøjeste grad inden for ordines majores) diakon, hjælpepræst, degn ⫽ (of a cleric of the third highest rank in the category ordines majores) deacon, priest’s assistant

3) ?dekan (cf. dekan sb. m.) ⫽ ?dean

4) (om én af de syv fattigforstandere, udvalgt af disciplene, cf. Vulg Act, 6,1-6 ⫽ of one of the seven overseers of the poor, chosen by the disciples)

5) (om levit, jødisk præst/tempeltjener ⫽ of a Levite, Jewish priest or temple servant)

6) (om gejstlig titulerende sig selv) tjener ⫽ (of an ecclesiastic titling himself) servant

External (non-ONP) resources:

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

dís - dolgr

dáð - eða

Lexicon of Medieval Nordic Law

DSL (experimental)

Cookies

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1djákn (spec.: diækn DN III (1365), 2719) sb. m. [-s, dat. -i/-; -ar]

1) (om gejstlig embedsmand af høj rang, biskops/paves nærmeste medhjælper) diakon ⫽ (of a church dignitary, personal assistant to bishop/pope) deacon

2) (om gejstlig af tredjehøjeste grad inden for ordines majores) diakon, hjælpepræst, degn ⫽ (of a cleric of the third highest rank in the category ordines majores) deacon, priest’s assistant

3) ?dekan (cf. dekan sb. m.) ⫽ ?dean

4) (om én af de syv fattigforstandere, udvalgt af disciplene, cf. Vulg Act, 6,1-6 ⫽ of one of the seven overseers of the poor, chosen by the disciples)

5) (om levit, jødisk præst/tempeltjener ⫽ of a Levite, Jewish priest or temple servant)

6) (om gejstlig titulerende sig selv) tjener ⫽ (of an ecclesiastic titling himself) servant

External (non-ONP) resources:

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

dís - dolgr

dáð - eða

Lexicon of Medieval Nordic Law

DSL (experimental)

¹djákn (spec.: diækn DN III (1365), 271⁹) sb. m. [-s, dat. -i/-; -ar]