dag·mál sb. n. [; -]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
(pl.) “dagtid”, tidspunkt mellem ‘rismál/miðr morginn’ og ‘hádegi/miðr dagr’, midt på formiddagen (da solen står i sydøst) (≠ lat. hora tertia) ⫽ (pl.) “daytime”, point in time between ‘rismál/miðr morginn’ and ‘hádegi/miðr dagr’, middle of the morning (when the sun is in the south-east)
●●● At ⸢dag-molom [var. deginng Eluc675(1989) 5218] vas adam scapaþr
~ lat.tertia hora
5233 Eluc674(1989) 527●●● var hon hverndag a beonom staþfost allt fra miþiom morne til dagmala. En epter dagmól var hon at veralldlego verke
HómÍsl³⁶(1993) 59r27●●● Ðat er boðet at messo scal syngua á hǫtiðum á enne þriðio tið dags er ver collom dag-mꜵl
~ lat.Hora tertia
Gemma 58143 Mess¹619 16719●●● a æinum morne milli rismala oc dagmala
ÓHLeg 2317●●● Nv fer Sigurðr i skog oc ... þa ero dagmal. oc sezt han til *sins matar
Þiðrᴵ 30912●●● firir dagmal dagꜱ
Heið 8411●●● er sungen tercia att dagmꜳlum
Encᴵᴵᴵ624 4124●●● Heilagur Gregorius iafnar þessum aulldrum manzins til eins dags: fra morni til dagmala bernzku, fra dagmalum til hadegis æsku, fra hadegi til nons elli ...
Physiogn435 9816●●● var þad fyrer dagmal og lä hun ... þar til jafner var badum hadeigi og dagmalum
GBpB204(2018)ˣ 23925÷ Nu skolom vér at þui hyɢia huílíker goþs postolar vǫro ... eþa hverso þeir skipoþosc at dagmꜵlom dageɴs
HómÍsl⁹(1993) 10v2÷ þa ér léiþ at dagmǫ́lom. þa héyra þeir sem vindr kéome a húset
HómÍsl⁹(1993) 10v13÷ er etke liþet af dagmǫ́lum. oc er enge vón þes of siþláta men at þeir meone drucner vera sva snimma dags
HómÍsl⁹(1993) 10v25÷ a morgin muno þeir aptr coma at dagmalum
~ lat.hac hora; id est tertia
PassSJ 6136 SJ² 79313÷ riða nv vestr yfir Blꜹndo til Eirikꜱ uiðsia. ok koma þar er fe uar embætt at morgvn mali milli middegis ok dagmala ok hitta smala mann ok spvrðo hvart Eirikr væri heima
Heið 7125÷ ef vér komum eigi til skips fyrir dagmál, þá haldið brutt sem skjótast
HG 346÷ veitti Joan þeim tiðir oc talði firir þeim allt fra morni oc til dagmala
~ lat.usque ad horam diei tertiam
MelitoHeine 1172 Jón² 4544÷ Þeir toko til at dagmalum; enn þui tafli var lokit at hádegi
Mág¹A 1142÷ talþi hann fyr lyþnom allt fra ǫndverþom morni oc til dagmala
~ lat.usque ad horam diei tertiam
MelitoHeine 1172 Jón³ 242÷ Hvern morgin svaf hann til dagmála ok annaðisk ekki um bú
Glúm 244÷ þá stóð Glúmr upp, ok varð þó eigi fyrr búinn en at dagmálum
Glúm 272÷ Þorðr lifði fra dagmalvm til mids-dags
StuᴵK 21912÷ í sumum sto᷎ðum fra dagmalum til nóns
AnnSk 2099÷ fra morni til dagmala
~ lat.vsque ad tertiam
MMSpecH 361a48 (IX 108) MMA 54537÷ þar er þa varu dagmal. en þeir varu ecki uanir at eta ne drecka fẏrir miðian dag
~
PS 2129 ~ lat.hora diei tertia
Vulg Act 2,15 Pétr SÁM 1 5rb28÷ er hann hefir bediz fyrir fra rismalvm ok til dagmala. þa kallar hann Kolbein til sin
GBpB(2018) 668÷ enn lokit var ollum vigum eftir dagmꜳl
Ann1005 40836÷ er hann hafdi uppi hangit fra dagmalum ok allt til nattmala, þa kom til kona hans ... at iarda lik hans
ÓH235 18123÷ hitt munde athæfiligra at draga at ⸢*dagmalum [non emend. dagmalanna] dagverdinn
~ lat.ad horam tertiam
49226 VP 4925n.÷ Nu komu dagmál, ok sagdi hann sva: Æ skal ek þola framan til midsdags
~ lat.hora tertia
49227 VP 4926÷ ok rada þegar ꜳ hendr borgarmonnum ok drepa þa allt framan til dagmala
~ lat.vsque in horam tertiam
VitAmbr 138 Ambr 3915÷ Turonsborgar menn sa þar byskupligan mann koma ok tiguligan nær dagmalum dags
Ambr 4634÷ eg veit eina mork eigi skamt j burt hedan og megi þer enn þar koma fyrir dagma᷎l
~
Adon 1826 Adon Holm perg 7 fol 63vb24÷ Marcus seger ok sua ad drottinn værí ad dagmalum krossfestr
~ lat.Erat ... hora tertia
Vulg Marc 15,25 Mess²625 3510÷ andast (piltrinn) ... ꜳ þridiu tid dags, er uær kaullum dagmal
Thom²y 48320÷ ef tungl er 3 natta ... þa er fiara i non, enn ef tungl er 10 natta edur 11 ... þa er fiara at dagmalum
Encᴵᴵ624 9610÷ ‹V›mm morgvnen er klockan hafde slegit atta en þat er ꜳ vorv male jafnnære badv hadeige og dagmalvm
GeorgReyk 33825÷ af þeim sama hval var tekit eitt spis og lagt j ketil og vall fra dagmalvm og til nons
AnnGott 36822÷ kom hridin a litlv fyrir dagmal. ok hielst eigi allt til hadeigis
AnnLy 2935÷ Þá var jafnnær rismálum ok dagmálum
Hrafnkˣ 519÷ aller þinngmenn hans s[ki]lldu þar komner vmm morgunenn fyrer dagmal
Hrafnkˣ 594÷ fra hinu fyrsta hanagali ok til dagmala
~ lat.usque ad horam diei tertiam
MelitoHeine 1172 Jón¹ˣ 4341÷ þeir munu aptr koma a morgun at dagmalum
~ lat.hac hora; id est tertia
PassSJ 6136 SJ¹ˣ 78011÷ at dagmalum so᷎gðum við koma mundu sendimenn þina ok sendimenn Indialandzmanna með þeim
~ lat.circa horam tertiam
PassSJ 6141 SJ¹ˣ 78024÷ hǫfðu þeir farit at dagmálum, skyldu þeir fara dagfari ok náttfari, þar til er þeir hitti Hrafn ok Eyjólf
StuᴵᴵR11127ˣ 25716÷ Enn þridia dag nær dagmälum fieck fyrrnefndur sveinn Þoralfur mal sitt
ÞBpC³ˣ 36110÷ er lídandi woru dagmꜳl gannga þeir til matar
Þiðrᴵˣ 23110
cf. simplex mál (100)
Form.: dagmalum (10); dagmala (9); dagmal (7); dagmálum (3); dagmalvm (3); dagmál (2); dagmꜳl (2); Kristiani (1); dagma᷎l (1); dagmꜵlom (1); dag-molom (1); dagmälum (1); dagmǫ́lom (1); dagmála (1); dagmǫ́lum (1); dagmalanna (1); dag-mꜵl (1); dagmꜳlum (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1; Suppl2; Finsen _; Fr pl.; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 pl.; NO pl.; Walter _; ÁBlM _; Bl pl.; WPA _;
Litt.: Beckman 1934 [NK 21] 44; Gathorne-Hardy 1924 [MM 1924] 100; Hastrup 1985 21; Hægstad 1915 103; Jansson 1958 [KLNM 3] 391-394
Genre. (expected): religious works [rel]: 25 (12); family sagas [isl]: 6 (6); historical works [his]: 6 (8); contemporary sagas [bis]: 5 (3); legendary sagas [fas]: 3 (2); romances [rom]: 2 (5); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (4);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
...
...
...