bǿjar·folk sb. n.
(cf. býjarfolk sb. n.) býjarfolk sb. n. [2]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
folk fra by, byfolk ⫽ townspeople
●●● var þar sumt bøiarfolc með honom
●Sv 6939●●● Bolli helt sveit ... í Þrándheimi, ok var auðkent ... at menn hans váru betr búnir at klæðum ok vápnum en annat bœjarfólk
Laxd 2676●●● ⸢borgar folkit [var. bœiar folk AM 533 4° “C”, etc.] ... or borg sancti Egidij
var. ElisA 129: AM 533 4° “C”÷ ef þeir hefðe uarit garðenn þa hefðe ⸢bęiar folkit [var. bæiarmenn Huldaᴵᴵ 3404] komit til at hialpa þeim
HkrEirsp 25135÷ boðaði hann bo᷎iar folki fra bardaga allt hið sanna
~ lat.urbi
Vulg 1Reg 4,13 StjC 43432÷ þegar vpp kom godzit i byinn af þessu skipe þa do þegar bæiar folkit
AnnL 27532÷ enn þegar vpp kom gozit i byinn a (!) skipinu þa do þegar beiarfolkit
Ann1005 40410÷ þa kom⟨u⟩ a mot þeim .iij. menn af bæiarfolki
SvFlat 56036
cf. simplex folk (177)
Form.: bo᷎iar folki (1); bæiar folkit (1); beiarfolkit (1); bęiar folkit (1); bæiarfolki (1); bœjarfólk (1); bœiar folk (1); bøiarfolc (1);
Gloss.: EJ _; ClV _; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): historical works [his]: 5 (1); family sagas [isl]: 1 (1); religious works [rel]: 1 (2); romances [rom]: 1 (1); learned works [div]: 0 (0); legal works [jur]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);