bróður·dóttir (spec.: brodhir- DN XII (*[c1300]›AM 902 a) 21¹⁴) sb. f. [·dóttur; ·dǿtr]
(cf. brǿðradóttir sb. f.)
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
broderdatter (niece) ⫽ brother’s daughter (niece)
●●● Þa ero næstir arfe föðor faþir ... broðor dottir oc systur sonr
●GrgKonᴵ 21912●●● þær ero konor aðrar er enn ero i meirum þyrmslum við oss ... ef ver eigum likams losta við þær ... moðer mannz ... broðor kona ... broðor dꝍtr. systurdꝍtr
GulKrᴵ 1527●●● þa scal taca faður syster oc broðor dotter. En ef þær ero eigi til ... þa scolo taca brꝍðra dꝍtr
Gulᴵ 4918●●● broðor dotter skilgeten samfæðra komen af samfæddum broður
Bl 23216●●● Snorri prestr Narfa son hafdi þa ord sennt Sturlu maagi sinum, Sturla aátti broður-dottur hans
StuᴵK 54922÷ Nu ero þær konor er oðals konor ero. oc oðrlom scolo fylgia. Dotter. oc systir. oc faður systir. oc broðor dotter. oc sunardotter
Gulᴵ 9213÷ En ef hennar (ɔ: móður) misser þa tekr foðormoðer oc foðursyster. oc broður dotter skilgeten
Járns 27920÷ þar er stivpdottir. broðor dottir. systor dottir
ÁKr 4017÷ Þær ero konor .xvij. ef (!) maðr værðr vbota maðr ef han liggr legre eða fær fange ... setta er broðor dotter ... tivnda broðor kona
BorgKr¹ 3506÷ Asroðr ... feck Asvarar Heriolfs dottvr broðor dottvr Bryniolfs ok stivp dottvr
LdnHauksb 907÷ .vita. broðor dotter
EiðKrA 39214÷ Nu eru þeir eigi til. þa tekr fadur systir skilgetin sammꝍdd. oc broðor dotter skilgetin af samꝍddom brꝍðrom komnar
Landsl 833÷ Nv skipta brꝍðr .ij. eða fleiri oðlum sinn i millum eða konor þær sem oðlum skolu fylgia. þat er dotter oc sonar dotter. faður systir oc broðor dotter
Landsl 939÷ En ef hon er eigi til þa tekar b‹r›odor dotter skilgeten hin ælzsta ein. ef fader hennar var skilgeten oc samfedra uidar konong
RbHM (*1302)² 4814÷ En ef maðr tækr at likams losta ... broðor dottor ... þa skulu þau skiliazst oc ganga till skripta. oc gialda byscupi .iij. merkr
JKr 37226÷ Nv a madr vigh vm kono sina ef madr tækr man i hia henni ok modor dottor ... brodor dotter. ok systur dottor. ok ero þa .xiij.
BorgKr² 35821÷ brodor dottir
BorgKrNᴵᴵ 3031÷ Vígdís ... *var Ingjalds dóttir, Óláfssonar feilans. Bróðurdóttir var hon Þorðar gellis, en systurdóttir Þórólfs
Laxd 252÷ Þat ætlaða ek, þá er ek gipta þér bróðurdóttur mína, at þú hétir mér því at veita mér at hverju máli
NjM 29311÷ En þessar eru hinar er at frendsemi erv scylldar. Moðir. systir. dottir. [var. + ... brodur dottir ... AM 350 fol “E”]
var. ÁKr 551: AM 350 fol “E”÷ Aram uar ellztr þeirra brødra ... Abrám uar yngztr. Aram gat at eiga ... Loth ok Jescam. Saray ok Melcham ... geck Abram med fedr sins rádi at eiga brodurdottur sina Saray
Stj¹ 10311÷ Nú eru þeir eigi til, þá tekr fǫður systir frilluborin ok bróður dottir með sama skilorði
Jb 8514÷ brodhir dottir hennar scall egha hær heimilishwss
DN XII (*[c1300]›AM 902 a) 2114÷ En ef þeirra missir við. þá tecr föðor systir scilgetin. oc móðir scilgetin. oc bróðordóttir scilfengin
Frostˣ 20530÷ En ef föðor systir er ein en broðordꝍtr fleiri. þá tecr föðorsystir hálfan arf sem áðr
Frostˣ 20532÷ hon var bróður-dóttir Zóe drótningar
Hkrᴵᴵᴵˣ 9412÷ var hon Cleophas dottir ok broðurdottir Josephs
PhJˣ 7381
cf. simplex dóttir (164)
Form.: broðor dotter (7); broðor dottir (2); broður-dottur (1); bróðordóttir (1); bróðurdóttur (1); bróður-dóttir (1); Bróðurdóttir (1); brodor dotter (1); brodurdottur (1); brodor dotter (1); bróður dottir (1); broðurdottir (1); broðordꝍtr (1); broðor dottor (1); broðor dottvr (1); brodor dottir (1); broðor dꝍtr (1); brodur dottir (1); broður dotter (1); brodhir dottir (1);
Gloss.: EJ (bróðir); ClV (bróðir); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _; LMNL 765; ; LMNL
Genre. (expected): legal works [jur]: 19 (3); family sagas [isl]: 2 (3); religious works [rel]: 2 (7); historical works [his]: 2 (5); contemporary sagas [bis]: 1 (2); charters [dip]: 1 (2); learned works [div]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (3); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (1);