braut·fǿrsla, brot(t)·fǿrsla sb. f. [-u]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
[e-s] [af e-u / ór e-u] fjernelse, det at føre (ngt) væk, udførsel ⫽ removal, removal (of sth.) (to another country), export
●●● enda a domr at døma a hönd honom bravt førslo viðarens
●GrgStað 51325●●● Nú andaz útlenzkr maðr hér ... þá skal þann arf taka hér til ⸢brottflutnings [var. (ms.) brotfærslu GKS 3270 4° 51vb20 “e”] eptir hann hinn skyldasti frændi hans
var. Jb 941: GKS 3270 4° “e” → ms. 51vb20●●● Um brott færslu af io᷎rðu
index) (cf.
Landsl 11015-11111 Jb GKS 3270 4° 24vc1●●● þa gerom ver honom (ɔ: prestinum) þriar loghleghar aminninghar ... tilliande (ɔ: teljandi?) brotfœrslo oc frafœrslo or ollu kirkiunnar hæimili ... med ollu þvi sem honom vardar
DN III (*1339›DonVar 1ˣ) 1758●●● vm myntena hwæria læid hon mætte bezst verda. so at ... rikit mætte æi sœyrazt j brotfœrslo peningsens
DN VIII (*[1340]›apogrˣ) 13913÷ ef hann lætr vetti bera til at honom var i hönd sellt at heimta fe þat eða landeigandi lofe ⸢honom ella brotførslona
●GrgStað 52813÷ ⸢Vm brot færslu taða [var. Nær fardagar eru ok um taðfœrslu Jb 13610]
cap.
Jb GKS 3268 4° 51r(101)9÷ bœti þó slíku sem hinn kostar brottfœrslan
Jb 1372÷ Um brottfœrslu taða tvígildi fyrir þat sem úfœrt er, þá ⟨er⟩ hann ferr af jǫrðu, þann kostnað sem hinn þarf til brottfœrslunnar sem til jarðar kemr
Jb 2823÷ Um brottfœrslu taða tvígildi fyrir þat sem úfœrt er, þá er hann ferr af jorðu, þann kostnað sem hinn þarf til brottfœrslunnar sem til jarðar kemr
Jb 2824
cf. simplex fǿrsla (8)
Form.: brotfœrslo (2); brotførslona (1); brottfœrslan (1); brott færslu (1); brot færslu (1); brotfærslu (1); brottfœrslu (1); brottfœrslunnar (1); bravt førslo (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO braut-, brott-; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): legal works [jur]: 8 (1); charters [dip]: 2 (1); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (1); religious works [rel]: 0 (3); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); historical works [his]: 0 (2);