hellir sb. m.
Encᴵ 203
AM 194 8° (1387) 7r-19r, 20v-21r ..., 21r-24r, 27r-34r, 34v — Encyclopaedica & computistica : Alfrǿði
(Kålund 1908 [STUAGNL 37], 3¹¹-31⁶, 33¹⁸-34⁶ ..., 34¹⁶-40¹⁷, 43⁹-55¹⁵, 56⁹⁻²³)
klippehule, bjerghule, hule, grotte
Sepont hon stendr undir michialisfialli ... þar er hellir Michaelis ok silkidukr, er hann gaf þangat
ms. images (sprogsamlinger.ku.dk): 6r-8v 9r-11v 12r-14v 15r-17v 18r-20v 21r-23v 24r-27v 28r-31v 32r-34v
ms. images (handrit.is): 7r 7v 8r 8v 9r 9v 10r 10v 11r 11v 12r 12v 13r 13v 14r 14v 15r 15v 16r 16v 17r 17v 18r 18v 19r 20v 21r 21v 22r 22v 23r 23v 24r 27r 27v 28r 28v 29r 29v 30r 30v 31r 31v 32r 32v 33r 33v 34r 34v
20
AM. 194, 8vo. W.25-27; AR. II, 405-7.
lèknar beztir.
fialli ok er ш milur á breidd, en x á leing[d], ok
er hon á fiall upp, þar er hellir Michaelis ok silki-
dukr, er hann gaf þangat. Pa er dagfor til Barlar,
5 þa vi milur til Traon, þa til Bisseno-borgar,
mi til Malfeta-borgar, ш til Ivent, pa vi til Nicho-
laus i Bár, þar hviler hann. Su er önnur ferd ith
vestra til Kapu or Roma-borg til Albanus-borgar,
padan ferr til *Flaians-bruar, hon er m vikna for 14v
10 ath endi-langri ger um fen ok skoga, ok er þat eth
agietazta mannvirki, ok ferr of skoga fulla dagleid
ok hvert fét ófært nema ath *Flaians-bru. Pa er
Terentiana, hana brutu Romveriar, ok er hon nu
litil. Pa er Fundiana. [P]a er [Ga]ida. Pa er 11
15 daga for til Kapu. Pa ferr til Beneventar. [Ut fra
er] Manupl, þa Brandeis. I hafs-botn þadan ero
Fe[neyiar, þar er] [p]atriarcha stoll, þar ero helgir
domar Marcus ok Lucas. Ska[mt fra] [D] uracur
er Mario-höfn. Þa er Visgardz-höfn. Þa er Eng-
20 [ils-n]es. Pa er skamt til eyiar Paciencia eda Sikil-
eyiar, [þar] er iardelldr ok votn vellandi sem á
Islandi. Pa er borg, er Martini heitir, hon er a
Bolgara-landi. Þa er at sigla til eyiar, er Ku heitir,
þar koma leidir saman af Puli ok af Mikla-gardi, verdr
25 til land-nordrs á Pul, en ut i haf til Kritar. Ut fra
Ku er ey, er Roda heitir. Pa er ath sigla yfir til
til Griklandz ok til Rauda-kastala. Pa er Patera.
Par var Nicholaus byskup fèddr, ok stendr þar
enn skoli hans. Pa e[r] MiRea-borg, þar var hann
30 byskup. Pa er skamt [t]il Ialanda-ne[s] a Tyrk-
landi. Pa er I degra haf til Kiprar. Par gengr
Sepont hon stendr undir Michials-
II
20.
8. borgar] bo cd. 9, 12. Flaians] d. v. s. Traians.
til] Herefter er en bogstavplads udraderet. 26. er konjektur;
udel. cd.
...
...