þungr adj.
Kgs 11538
AM 243 b α fol (c1275) 1a-160b — Konungs skuggsjá
(Holm-Olsen 1945 [NT 1], 3-6²⁷, 6³¹-9⁴¹ ..., 22³-45³⁸, 47¹⁸-84¹⁴, 84²¹-118³, 122³³-124²⁰)
10) slem, hård, alvorlig, frygtelig
⟨M⟩er skilzt nu þætta æptir þvi sæm þer gatur i fyʀru rœðu at domar hafi þvi orðit dauiði vægiligri at hann iðraðiz glœpa sinna þeiʀa er hann fell í en þvi þungari sauli er hann villdi siðr yvir bœta sinn misværca
ms. images (sprogsamlinger.ku.dk): Forsatsbl, AM-sedler, s 1-11 s 12-25 s 26-50 s 51-74 s 75-100 s 101-125 s 126-150 s 151-161 + AM-sedler b, c, d, f
ms. images (handrit.is): 1r 1v 2r 2v 3r 3v 4r 4v 5r 5v 14r 14v 15r 15v
115
tynz a þeima dægi þar sæm spa dyrligir hofðingiar hafa tyndz sæm Saul konongr oc
Ionathas [s er [ms Per] skilzt nu þætta æptir þpi sæm þer gatur
ifyRru ræðu at domar hafi þpi orðit dauiði pægiligri at hann iðraðiz glæpa sinna þeira
er hann fell í en þpi þungari sauli er hann pilldi siðr ypir boeta sinn mispærca. Nu
er sa æinn lutr er mec for pitnar mioc oc ec pil spyria yðr mæð loepfi um þa luti
40 er siðar urðu æptir andlat [n<1] dauids þa er tær / konor komo firi kononginn sala- F 268
mon. oc prætto um barn æitt þa bauð konongrinn at sundr skylldi hogga barnit oc fa
...
...