barnaskap sb. n.
LdnStˣ 22612
AM 107 folˣ (c1600-1700) 1r(1)-76r(151) — Landnámabók
(Finnur Jónsson 1900, 129-231)
barnesind ⫽ mind of a child
● hafa eigi barnaskap ikke være noget barn ⫽ not be a child
Þorgrimr lagdi hug ꜳ Ashilldi þa er Olafr var daudr enn Helgi vandadi vm. hann satt fyri Þorgrimi vid gatna mót fyri nedann Ashilldar myri. Helgi bad hann lata af kvomumm. Þorgrimr letst ei hafa barna skap. þeir baurduzt. Þar fell Þorgrimr
~
Flóamˣ 285
ms. images (sprogsamlinger.ku.dk): 1r-10v, 2 am-sedler, bindets inderside, forsatsbl 11r-20v 21r-30v 31r-40v 41r-50v 51r-60v 61r-70v 71r-76r
226
LANDNÁMABÓK.
AM 107 (Sturlubók).
til rada med PORVnni son Þormódar ok Þuridar Ketilbiarnard (ottur).
hann fekk Porvnnar. ok var þeirra son Hæringr¹.
c. 377
Olafr 12 TveNumbruni het madr hann for af Lofot til Is-
(332) landz. hann nam Skeid aull milli Piorsár til Sandlækiar. hann
var Hamrammr¹ miok. Olafr¹ bió a Olafsvollum. hann liGr¹ i 5
Brunahaugi vnder Vordufelli. Olafr atti Ashilldi ok var þeira son
Helgi Trausti ok Porer Drifa f(adir) Porkells Gullkars f(odur) Orms
f(odur) Helgu. m(odur) Odds Hallvarss(onar). Vadi var en þridi
son Olafs f(adir) Gerdar. Porgrimr¹ lagdi hug a Ashilldi þa er
Olafr var daudr¹ enn Helgi vandadi vm. hann satt fyri Porgrimi 10
vid gatna mót fyri nedann Ashilldar myri. Helgi bad hann láta
af kvomumm. Þorgrimr¹ letst ei hafa barna skap. þeir baurduzt.
þar fell Þorgrimr¹. Ashilldr spurdi huar Helgi hefdi verit.3 hann
307 kuad visu. Var ek þar er fell til fyllar fram sotti vinr drottar
errubeinn eN VNar itr tvngur hatr5 sunghu Asmodar gaf ek Odni 15
arfa prottar diarfan gulldum gálga valldi Gautz tafn en na hrafni.
Ashilldr¹ kuad hann hafa hauGvid ser haufudz bana. Helgi tok
ser far i Einarshofn. Hæringr¹ son Porgrims var þa xvi. vetra er
hann reid i Haufda at fina Teit Gizurar son med pridia mann.
þeir Teitr¹ ridu xv.3 at banna Helga far. þeir fundust i Merkr- 20
hrauni vpp fra Maurk vid Helgahraun. þeir Helgi voru iij.
saman komner af Eyrum. þar fell Helgi ok madr¹ med honum.
ok einn af þeim Teiti. i fadma fellust vig þau. Sonr¹ Helga var
Sigurdr enn Landverski ok Skefill enn Haukdælski f(adir) Helga.
308 Dyrs er bardizt vid Sigurd son Liótz Laungubaks i Auxararholma 25
a Alþingi. Vm þat orti Helgi þetta Band er æ hægri hendi hlaut
ek sar af Ty baru lyg ek eigi þat leygiar Linvengis bil mini.
Hrafn var annar son Skefils f(adir) Grims f(odur) Asgeirs.
faudur Helga.
c. 378
3
PRandr 21 miogsiglandi Biarnarson brodir Eyvindar Aust- 30
(333) manns er fyrr er geted. hann var i Hafrsfirdi¹ mot Haralldi
konungi ok vard sipan landflotti ok kom til Islands sid landnama.
tidar hann nam land milli Piorsár ok Lagsár ok vpp til Kalfar
ok til Sandlækiar. hann bió i Prandarhollti.s hans d(ottir) var
Helga er Pormodr skapti atti.³
c. 379
Olvir2 Barnakarl het madr ægætr¹ i Noregi. hann var
(334) vikingr1 mikill. hann let eigi hennda baurn a spióta oddumm
sem þa var vikingum titt. pui var hann barnakarl kalladr¹.3
1 Skr. -ur. 2 Åben plads for init. 3 Punktum er tilf.
4 Skr.
beins, men s overstreget af J. Erl. 5 Således; herefter skr., men understreget
af J. Erl. fynghvals modar (!), fejllæsning af det følg.
35
...
...