døkkr adj.
HrafnAˣ 2302
AM 155 folˣ (c1600-1700) 1r-31r — Hrafns saga Sveinbjarnarsonar
(Loth 1960 [EA A 5], 181-238)
3) mørk (af farve) ⫽ dark (in colour)
Þar epter sa hann mann rida enn ííȷ́. sa hafdi brunann hest ok deyckuann skiolld
ms. images (sprogsamlinger.ku.dk): 1r-10v 11r-20v 21r-31v
ms. images (handrit.is): 1r 1v 2r 2v 3r 3v 4r 4v 5r 5v 6r 6v 7r 7v 8r 8v 9r 9v 10r 10v 11r 11v 12r 12v 13r 13v 14r 14v 15r 15v 16r 16v 17r 17v 18r 18v 19r 19v 20r 20v 21r 21v 22r 22v 23r 23v 24r 24v 25r 25v 26r 26v 27r 27v 28r 28v 29r 29v 30r 30v 31r
230
med sinu spiöti sem sa er für reid. Þar epter sa hann mann rida enn
ííj. sa hafdi brunann hest ok deyckuann skiolld sa var gyrdr sverdi
ok mikit spiot i hendi ok bar þann veg sem ener fyrri. hann hafdi 3
a haufdi þuilikazt til at sia sem biskups mitur væri, þann veg litt
sem kolsuort klædi. og suo syndizt honum aull hanz klædi þau er
hann hafdi. þesser menn ridu aller or landsudri ok vestur epter 6
loptinu þui nær skiott sem tungl fullt. Þessa syn sa Þorbiorn suo
gerla at hann sa allann föta burd hestanna, ok suo þad ad mennerner
stodu i stigreipumm. enn þenna atburd sa hann gi(o)r enn edli 9
mannz er til at sia. Þann vetur enn sama vard sa atburdur a Eyri
at Rafn(s) eN atta aptan jola at madur sa er Þoraren het Haus-
kulldzs (on) Þorbiarnars (onar) ok Amundad(ottur) hann sa 12
27r mann standa fyrer | matbordi Rafns. Sa var mikill vexti ok hafde
hialma haufde ok suerd brugded i hendi ok studdi nidr a bordit
blodreflinum fyrer Rafni. hann stod vmm stund ok geck a braut 15
sipann. Þorarin sat id næsta Rafni jnnar fra. þa sa Þorarinn þessa
syn enn aungver adrer þeir er i stofunni voru. Þann vetur enn sama
vassa Hallkatla Einarsdotter. hun var at kirkiu lios heim under virkinu 18
ok horfde annar ender liossens upp i lopt enn annar nidur til jardar.
henni þotti þetta vndarlikt ok vissi ei hueriu gegndi. Steingrimur
het madur hann var Olafsson heima madur Rafns, hann sa ok lios 21
under virkinu sem Hallkatla hafde sed. ok fleiri menn sa þessa syn.
þann veturenn sama þar vnder virkinu. Vmm veturinn epter jol
foru þeir Petur ok Sturla B(ardar)syner nordr i Sudavik ok toku 24
haundumm þann bonda er Josappur het ok son hanz er Einar het.
þeir haufdu seker ordit vmm hvalmal. þeir haufdu þa heim a Eyri
not to thorod i toige tiles to the three ibturd is laid to
11 Rafn(s) efter n står en lille streg, som dog ikke kan læses som s.
herefter et åbent mellemrum svarende til ca. 5 bogstaver.
27 girpr 0. ok2] B2.
7 sva B1-20.
12 ok]
sva
sva B1-20. ||1-2 mann ííj.] ripa enn iij mann B¹.
2 dockvan B¹, dockvann B2.
girþr O. 4 byskups- O. 5 -svart B1-20.
B1-20. 6 þesser] þeir B1-2. land-]÷B².
8 georla B2. sva
B1-20.
menniner B¹, menninner B2. 9 -reipumm]+sinum B¹, -reipunum B².
enn¹] B1-2. enn²] herefter først skr. eld, men overstr. B². 11 R: B¹, Rafns B20.
aftan B¹. 12 Svarende til lakunen: Birgiðu B¹, Birnu B², ... 0. 13 fyri O.
15 fyri O. R: B¹, Rafn B². 16 jnnar fra] i eet ord B¹. 17 anger B¹, ongver B2,
eingir O. 18 hon B1-20. 19 annar (bis) B². ender] endi B². 20 henni] først skr.
-ligt B20.rei] eigi B1-2. 21 Olafsson]
honom, men understr. og i marg. skr. henni O.
i 2 ord B². 22 set B1-2 23 veturenn] vetr enn B1-2, vetr inn O. 25 josepr B1-2,
...
...