skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Mark Eirdr 9II/1 — Bróðir ‘The brother’

Bróðir gekk í Bôr út síðan
— bragningr vildi guðdóm magna —
(hylli guðs mun hlífa stilli)
hǫfuðskjǫldunga fimm (at gjǫldum).

Bróðir fimm hǫfuðskjǫldunga gekk síðan út í Bôr; bragningr vildi magna guðdóm; hylli guðs mun at gjǫldum hlífa stilli.

The brother of five principal kings [= Eiríkr] then walked out to Bari; the ruler wanted to strengthen God’s dominion; the grace of God will in return protect the prince.

kennings

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.