Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Hharð Gamv 4II/1 — kannk ‘I have’

Íþróttir kannk átta:
Yggs fetk líð at smíða;
fœrr emk hvasst á hesti;
hefk sund numit stundum.
Skríða kannk á skíðum;
skýtk ok rœk, svát nýtir;
hvártveggja kannk hyggja
harpslôtt ok bragþôttu.

Kannk átta íþróttir: fetk at smíða líð Yggs; emk fœrr hvasst á hesti; hefk numit sund stundum. Kannk skríða á skíðum; skýtk ok rœk, svát nýtir; kannk hyggja hvártveggja harpslôtt ok bragþôttu.

I have eight accomplishments: I forge Yggr’s <= Óðinn’s> drink [POETRY]; I am skilled at travelling swiftly on horseback; I have practised swimming on occasion. I can glide on skis; I shoot and row well enough; I can comprehend both harp-playing and poems.



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.