skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Hharð Lv 9II/2 — framm ‘ahead’

‘Hvert stillir þú, Halli?’
‘Hleypk framm at skyrkaupi.’
‘Graut munt gørva láta?’
‘Gǫrr matr es þat — smjǫrvan.’

‘Hvert stillir þú, Halli?’ ‘Hleypk framm at skyrkaupi.’ ‘Graut munt gørva láta?’ ‘Gǫrr matr es þat—smjǫrvan.’

‘Where are you headed, Halli?’ ‘I’m hurrying ahead to buy curds.’ ‘You’ll probably want to make porridge?’ ‘Perfect food is that—buttered.’

readings

[2] Hleypk framm at skyrkaupi: ‘huata eg fram til matar’ 593b

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.