skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ESk Geisl 4VII/2 — á ‘on’

Upp rann allrar skepnu
iðvandr á dag þriðja
Kristr með krapti hæstum
kunnr réttlætis sunnu.
Veitk, at mildr frá moldu
meginfjǫlði reis hǫlða
— iflaust má þat efla
ossa vôn — með hônum.

Iðvandr Kristr, kunnr allrar skepnu, rann upp með hæstum krapti sunnu réttlætis á þriðja dag. Veitk, at mildr meginfjǫlði hǫlða reis frá moldu með hônum; iflaust má þat efla ossa vôn.

Carefully-acting Christ, known to all creation, rose up with the utmost strength of the sun of righteousness on the third day. I know that a worthy great assembly of men rose from earth with him; beyond doubt that can strengthen our hope.

readings

[2] á: of Bb

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.